Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/119/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky T. F., nar. X. P. XXXX, bytom K. XXXX/XX, B. B. proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 15. mája 2013 o priznaní invalidného dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 15. mája 2013 potvrdzuje.

Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa priznala navrhovateľke s počiatkom od 5.apríla 2013 invalidný dôchodok vo výške, ktorá bola odvodená aj z priznanej 45%-nej miery jej zníženej pracovnej schopnosti pri vzniku jej invalidity od 5.apríla 2013. V odôvodnení rozhodnutia konkretizovala výpočet sumy priznanej dôchodkovej dávky s poukazom na aplikovanú právnu úpravu, zistené obdobie dôchodkového poistenia do vzniku invalidity i od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku, výšku priemerného osobného mzdového bodu i aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu vzniku invalidity navrhovateľky a konkrétne uviedla jej matematický výpočet.

Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odvolala, pretože priznané percento jej zníženej pracovnej schopnosti nepovažovala za zodpovedajúci jej zdravotným ťažkostiam. Uviedla, že jej zdravotný stav nebol objektívne zhodnotený, pretože nie je schopná pracovať ani krátkodobo, ani v zamestnaniach doporučených posudkovým lekárom. Po operácii chrbtice sa jej pridružili ďalšie ochorenia a to osteoartróza, postihnutie drobných kĺbov rúk, diabetes mellitus, bolesti kolien a kostrče aj psychické ťažkosti. Z uvedeného dôvodu nie je vôbec schopná zaradiť sa do pracovného procesu. Vykonaná operácia jej len krátkodobo priniesla čiastočný ústup bolestí a ani následné liečenie jej neumožňuje neobmedzene vykonávať pracovnú činnosť.

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Uviedla, že jej stav sa nezlepšuje pokiaľ ide o bolesti kolien, chrbtice, ani kostrče. V súvislosti so psychickými ťažkosťami jej do liečby boli pridané ďalšie lieky. Na doporučenú operáciu kolena nemá finančné prostriedky. Aplikované injekcie do kolien jej stav nezlepšili. Predložila viaceré odborné lekárske nálezy, ktoré neboli doposiaľ posudkovým lekárom zhodnotené.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne. Poukázala na to, že zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený na základe predložených odborných lekárskych nálezov ku dňu podania žiadosti a neskôr, ku dňu posudzovania zdravotných ťažkostí navrhovateľky

posudkovým lekárom ústredia Sociálnej poisťovne boli zohľadnené aj jej aktuálne zdravotné ťažkosti. Za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie bol označený stav po operácii chrbtice, vzhľadom k zisteným pretrvávajúcim následkom po vykonanej operácii. Posudkovo boli vyhodnotené aj jej pridružené zdravotné ťažkosti tak, že mieru jej zníženej pracovnej schopnosti nenavyšujú, čo bolo v posudku náležite odôvodnené.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. , vypočul účastníkov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky aj ústredia Sociálnej poisťovne, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, s lekárskymi správami predloženými na pojednávaní pred krajským súdom a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa ako vecne správne potvrdil.

Z ust. o sociálnom poistení vyplýva, že nárok na invalidný dôchodok poistenca je podmienený predovšetkým jeho invaliditou, tzn., poklesom jeho pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou so zdravou fyzickou osobou o viac ako o 40% pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, tj. taký, ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú, ale pokles pracovnej schopnosti určený pre rozhodujúce zdravotné postihnutie možno zvýšiť, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, prípadne je tento dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí, podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení kapitoly XV., odd. E, pol. 4, písm. b) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek s často recidivujúcimi prejavmi nervového a svalového dráždenia, so slabosťou svalového korzetu chrbta a podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu vyjadriť v rozpätí 35-45%. Pre určenie konkrétneho percenta je rozhodujúci stupeň funkčného postihnutia, pri ktorom je potrebné tiež porovnať, či rozsah a výskyt presahuje zmeny typické pre porovnateľnú vekovú kategóriu. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny ani vykonaná operácia chrbtice, či súvislosť s úrazom pokles pracovnej schopnosti poistenca nezapríčiňujú.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku od 5.apríla 2013 žiadosťou z 29.apríla 2013. Za účelom rozhodnutia o nej posudzoval zdravotný stav navrhovateľky posudkový lekár pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom v Banskej Bystrici, ktorý v posudku z 29.apríla 2013 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z neurologických, neurochirurgických, diabetologických a FRO vyšetrenia od januára do apríla 2013 a za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie označil stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek s podstatným obmedzením výkonnosti organizmu so zaradením pod kapitolu XV., odd. E, pol. 4, písm. b) prílohy č.4 k zákonu o sociálnom poistení a pokles jej pracovnej schopnosti vyjadril na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia. Dátum kontrolnej lekárskej prehliadky stanovil o rok, s ohľadom na reálny predpoklad zmeny zdravotného stavu navrhovateľky a z toho vyplývajúcej zmeny miery poklesu jej pracovnej schopnosti. V posudku uviedol, že 58-ročná navrhovateľka, vyučená a naposledy zamestnaná ako predavačka, pokladníčka trpela dlhšiu dobu bolesťami driekovo-krížovej časti chrbtice s vystupňovaním v poslednom roku, pre ktoré bola dlhodobo práceneschopná. Efekt konzervatívnej liečby nebol dostatočný pri pozitívnom náleze zobrazovacích vyšetrení chrbtice (CT MR vyšetrenie), preto podstúpila v novembri 2012 operáciu. Objektívne bol dokumentovaný primeraný pooperačný nález, bez poškodenia nervov, bez svalového oslabenia na dolných končatinách, ešte s obmedzením pohyblivosti v danom úseku chrbtice, subjektívne sprevádzaný pocitom bolesti, najmä dolnej časti trupu a ľavej dolnej končatiny. V čase posudzovania bola plánovaná kúpeľná liečba. Vzhľadom na časový interval od uskutočnenej operácie a prebiehajúce liečenie ochorenia ako aj typ vykonanej operácie uznal navrhovateľku invalidnou dňom skončenia podporného

obdobia s vyjadrením poklesu jej pracovnej schopnosti na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia. Pridružený diabetes mellitus nezávislý od inzulínu nepovažoval za posudkovo významný, pretože uvedené ochorenie je na liečbe tabletkami kompenzované, bez orgánových komplikácií. Svoje posudkové stanovisko nezmenil ani po podaní opravného prostriedku, v rámci ktorého navrhovateľka predložila výsledok neurochirurgického vyšetrenia z 29.mája 2013. Posudkový lekár uviedol, že uvedený nález nepopisuje zhoršenie jej zdravotného stavu, v tom čase boli možné už predklony aj dvíhanie podľa tolerancie, bol vydaný návrh na kúpeľnú liečbu. Kontrolné psychiatrické vyšetrenie z 24.mája 2013 svedčilo o čiastočnej úprave jej liečby, ale uvedené ochorenie nenapĺňalo predpoklad dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu. Na základe tohto posúdenia zdravotných ťažkostí navrhovateľky bolo vydané napadnuté rozhodnutie.

Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené tým, že nebola navýšená miera jej zníženej pracovnej schopnosti, posudzoval jej zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne, pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 21.augusta 2013 vychádzal popri vlastnom klinickom vyšetrení navrhovateľky z totožných odborných lekárskych nálezov ako prvoposudzovateľ i z doplnenej prepúšťacej správy z kúpeľnej liečby v Bojniciach z júla 2013 a z ortopedických a psychiatrických nálezov z augusta 2013. Dospel k rovnakému posudkovému záveru vo všetkých jeho častiach. V posudku doplnil, že kontrolným neurochirurgickým vyšetrením po vykonanej operácii chrbtice z mája 2013 bolo popísané zlepšenie funkcie chrbtice s pretrvávaním obmedzenej dynamiky v driekovej oblasti, ale bez prejavov koreňového dráždenia, bez paretickej zložky. Uvedenému stavu zodpovedá pokles pracovnej schopnosti na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia, na úrovni 45% aj so zohľadnením jej vzdelania a práce, ktorú vykonávala. K pridruženým zdravotným ťažkostiam navrhovateľky sa vyjadril tak, že novozistená cukrovka na diéte a perorálnych antidiabetikách je dobre ovplyvnená, kompenzovaná, zatiaľ neboli zistené chronické komplikácie cukrovky. Generalizovaná osteoartróza s postihnutím drobných kĺbov rúk, kolien a bedrových kolien je bez výraznejšieho funkčného postihnutia, len s nálezom artrózy pri RTG vyšetrení. Od marca 2013 je liečená psychiatrom pre reaktívnu depresívnu poruchu antidepresívami. Ochorenie je dobre ovplyvnené, kompenzované, preto ani jedno z nich nepovažoval za posudkovo závažné.

Po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky a lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne dospel krajský súd k presvedčeniu, že záver o poklese pracovnej schopnosti navrhovateľky prijali posudkoví lekári na podklade potrebných odborných lekárskych nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. Ich posudkové stanovisko bolo podrobne, vecne a logicky zdôvodnené v súlade s objektívnymi vyšetreniami preukázanými zdravotnými ťažkosťami navrhovateľky a v rámci možností daných platnou právnou úpravou. Krajský súd nezistil žiadnu takú skutočnosť, ktorá by závery posudkových lekárov spochybnila, preto si ich osvojil a pri posudzovaní vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia z nich vychádzal.

V nadväznosti na vyššie uvedené konštatoval, že konanie odporkyne, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia bolo realizované v súlade so zákonom a zákonné a vecne správne bolo i napadnuté rozhodnutie. Správny orgán postupoval správne, keď za účelom rozhodnutia o žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku posudzoval mieru poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pretože podľa platnej právnej úpravy vznik invalidity predpokladá pokles pracovného potenciálu poistenca v zákonom stanovenom rozsahu. Správne vychádzal z posudku posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne, ktorý bol vo svojom obsahu potvrdený aj posudkovým lekárom ústredia, pretože oni sú v zmysle § 153 ods. 3 zákona o sociálnom poistení výlučnými kompetentnými subjektami na posudzovanie zdravotného stavu poistencov pre účely ich prípadnej invalidizácie. Pri objektívne zistených zdravotných ťažkostiach navrhovateľky a ich prejavoch považoval správne za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie stav po vykonanej operácii chrbtice s často recidivujúcimi prejavmi nervového a svalového dráždenia, so slabosťou svalového korzetu chrbta a podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, ktoré správne zaradil pod príslušnú položku v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a pokles jej pracovnej schopnosti vyjadril na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia. Krajský súd nemal pochybnosti o správnosti uvedeného, pretože z odborných lekárskych nálezov nevyplynul u navrhovateľky po operácii chrbtice nepriaznivý reziduálny funkčný nález s trvalými prejavmi dráždenia nervov, s parézami, so svalovými atrofiami a s poruchou funkcie zvieračov. Krajský súd považoval za správne aj posudkové vyhodnotenie pridružených zdravotných ťažkostí

navrhovateľky, pretože bolo realizované v súlade s právnou úpravou vzniku invalidity poistenca a v súlade s posudkovými kritériami pre jednotlivé ochorenia. S vyššie uvedeným zdôvodnením posudkovej nezávažnosti pridružených zdravotných ťažkostí navrhovateľky tak, ako ho vykonal posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne sa krajský súd v celom rozsahu stotožnil. Vyslovený posudkový záver nemohli ovplyvniť ani navrhovateľkou predložené odborné lekárske nálezy na pojednávaní pred krajským súdom, pretože nedokumentovali iný, resp. zhoršený stav jej zdravotných ťažkostí než ten, z ktorého posudkový lekári vychádzali. Z psychiatrického nálezu zo septembra 2013 vyplynulo, že u navrhovateľky v aktuálnom klinickom obraze dominujú viac osobnostné predispozície, jej depresívna porucha je naďalej na liečbe. Uvedené ochorenie naďalej nenapĺňalo zákonný predpoklad dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu. Z neurologického nálezu z októbra 2013 vyplynul objektívny nález na horných končatinách bez výrazných motorických a senzitívnych porúch, stále nízke rr L5-S2, avšak bez paretickej zložky, plantárna aj dorzálna flexia s dobrou silou. Nález bol uzavretý ako stav po operácii spinálneho kanála L4-5, bez paretickej zložky. Z ortopedických nálezov vyplynula aplikovaná injekčná liečba kolena s druhostupňovou gonartrózou bilat, viac na pravej strane. Podľa objektívneho nálezu bola konfigurácia kolien zachovaná, bez zvýšenej náplne, pohyb bez podstatnejšieho obmedzenia, flexia 120 stupňov. Diabetologický nález z augusta 2013 dokumentoval kompenzovaný diabetes mellitus na diéte, s pridaní PAD, bez akýchkoľvek komplikácií. Záver ultrasonografického vyšetrenia bez ďalších diagnostických zistení nemal posudkový význam.

Na základe takto zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citovanú právnu úpravu dospel krajský súd k presvedčeniu, že odporkyňa rozhodla napadnutým rozhodnutím vecne správne, keď odo dňa vzniku invalidity navrhovateľky jej priznala invalidný dôchodok. Samotná výška priznanej dôchodkovej dávky nebola navrhovateľkou namietaná a ani krajský súd nezistil žiadne pochybenia pri určení jej sumy. Z prvotných podkladov, nachádzajúcich sa v administratívnom spise odporkyne zistil, že odporkyňa správne zistila obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľky, jej osobný mzdový bod, z ktorého správne vypočítala priemerný osobný mzdový bod, vychádzala správne z aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej v čase vzniku invalidity navrhovateľky a všetky uvedené ukazovatele správne matematicky započítala. V podrobnostiach krajský súd poukazuje na výpočet sumy invalidného dôchodku, ktorý bol obsiahnutý v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, pretože bol vecne správny a krajský súd sa s ním v celom rozsahu stotožnil.

Náhradu trov konania krajský súd navrhovateľke nepriznal, pretože v konaní nebola úspešná aplikujúc ust. a

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach

prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.