Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-568-2012.pdf
PDF · 95.23 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/568/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudcom JUDr. Dušanom Krč-Šeberom v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO:45535108, právne zastúpený: SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36862711, proti odporkyni: I. P., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XX, P., o zaplatenie 789,45 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka uvedená v bode 11 cenového výmeru č. 9386/2008, ktorý tvorí súčasť zmluvy o pripojení č. 9901490920 zo dňa 18.4.2008 v znení: " ST je oprávnený vyúčtovať novému účastníkovi jednorázovú zmluvnú pokutu podľa odseku D (podľa tabuľky č. 4) viažúcu sa k Magio boxu za porušenie záväzku užívať službu Magio vo zvolenom programe služby počas dohodnutej doby viazanosti a súčasne je ST oprávnený uplatniť si zmluvnú pokutu stanovenú v príslušnej položke platnej tarify pre poskytovanie služby Magio vzťahujúcej sa na užívanie služby Magio po dobu viazanosti za cenu výhodnejšiu ako je cena za poskytovanie programu služby Magio bez viazanosti. V prípade, že existujúci účastník poruší záväzok užívať službu počas dohodnutej doby viazanosti, je ST oprávnený uplatniť si zmluvnú pokutu stanovenú v príslušnej položke platnej tarify pre poskytovanie služby Magio vzťahujúcej sa na užívanie služby Magio po dobu viazanosti za cenu výhodnejšiu ako je cena za poskytovanie programu služby Magio bez viazanosti." je z dôvodu neprijateľnosti n e p l a t n á .
Súd odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresnom súde Zvolen dňa 17.5.2112 návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 789,45 € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Navrhovateľ vo svojom návrhu poukázal na skutočnosť, že spoločnosť Slovak Telecom, a.s. (ďalej len „postupca“) vyúčtovala odporkyni faktúrou č.XXXXXXXXXX sumu XXX,XX € so splatnosťou dňa 18.6.2009. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 vrátane jej prílohy došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu na navrhovateľa. Odporkyňa dlžnú sumu vo výške 789,45 € doteraz neuhradila.
Okresný súd Zvolen postúpil uvedenú vec na Okresný súd Komárno dňa 13.7.2012 z dôvodu miestnej príslušnosti postupom v zmysle § 84 O.s.p. a § 105 ods. 1, 2 O.s.p.
Odporkyňa sa k uvedenému návrhu písomne nevyjadrila.
Okresný súd Komárno dňa 15.11.2012 vydal platobný rozkaz č.k.15C/568/2012-36, voči ktorému podala odporkyňa včas odpor s odôvodnením vo veci samej. Odporkyňa vo svojom odpore uviedla, že s dlžnou sumou nesúhlasí, nakoľko jej reklamácia nebola riešená. Spoločnosť Slovak Telecom mala riešiť jej záležitosť, ale oni to vyriešili tak, že ju odpojili. Jej reklamácie boli nahlasované telefonicky, a tieto neakceptovali. Po oznámení, že platby má vykonané a nevie využívať služby, jej odpovedali, že to treba reklamovať. Ku odporu odporkyňa pripojila reklamácie a iné listinné doklady.
Navrhovateľ sa k podanému odporu vyjadril a uviedol, že reklamácie odporkyne navrhovateľ riešil a tieto navrhovateľ po prešetrení neuznal. Faktúry za obdobie od januára do mája 2009 ostávajú neuhradené. Na predmetné obdobie sa vzťahuje iba jeden doklad o úhrade, ktorý predložila odporkyňa. Nefunkčnosť služieb navrhovateľ riešil a túto skutočnosť dokladuje oznámenie o vybavení reklamácie zo dňa 22.6.2009, z ktorej vyplýva, že porucha internetovej služby za rok 2009 nebola zaznamenaná. Bolo zistené nezapnuté koncové zariadenie, a preto nebola služba funkčná.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom splnomocnenca odporkyne, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 spolu s protokolom o odovzdaní postúpenej pohľadávky, zmluvou o pripojení zo dňa 18.4.2008 spolu s dodatkom k zmluve o pripojení, cenovým výmerom zo dňa 18.4.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti T-Mobile, dokladom o vklade hotovosti, poštovým peňažným poukazom, tarifou na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Internet, vyjadrením navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 spolu s protokolom o odovzdaní postúpenej pohľadávky mal súd preukázané, že postupca postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni.
Zmluvou o pripojení zo dňa 18.4.2008 spolu s dodatkom k zmluve o pripojení mal súd preukázané, že postupca spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzatvorila s odporkyňou zmluvu, na základe ktorej sa zaviazala poskytovať odporkyni verejné elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala platiť za poskytnuté služby vyúčtované poplatky.
Z faktúry č.XXXXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX so splatnosťou dňa 18.6.2009 súd zistil, že postupca odporkyni vyúčtoval dňa 4.6.2009 zmluvnú pokutu Jar 2008 Magio 24 vo výške 268,04 € a zmluvnú pokutu Magio Klasik v sume 521,41 €, teda celkovo v sume 789,45 €.
Z vyjadrenia navrhovateľa a z dokladu o akciových cenách súd zistil, že postupca poskytol odporkyni program služieb Magio Klasik za zľavnený paušálny poplatok v sume 992,80 Sk (32,95 €), pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 1.557,70 Sk (51,71 €) a koncové zariadenie Magio Box za cenu 1 Sk (0,03 €), pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojený bola 11.990 Sk (398 €). Odporkyňa riadne a včas nesplnila svoju povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby, preto jej boli služby vypojené z prevádzky, čím odporkyňa porušila jej povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, ktorému zodpovedal protizáväzok postupcu zabezpečiť odporkyni koncové zariadenie za zľavnenú cenu.
Výsluchom splnomocnenca odporkyne súd zistil, že on v tejto veci všetko vybavoval za odporkyňu. Bývali v rodinnom dome a dal do neho zriadiť Magio na televízne programy a následne internet. Počas vianočných sviatkov Magio programy vôbec nefungovali a túto skutočnosť reklamoval každé dva týždne. Cez Vianoce vôbec nemohli pozerať televízne programy. V mesiaci máj 2009 bola zo strany operátora vypovedaná zmluva. Pracovníčka prevádzky operátora mu oznámila, že keď programy nefungujú, tak nech podáva reklamácie a nech služby neplatia. Zároveň mu oznámila, že majú u operátora evidovaný preplatok. Mesačná platba bola v tom čase vo výške 32,96 € (993 Sk). Uviedol, že prvá zmluvná pokuta bola vo výške 1.600 € a následne ju znížili na sumu 1.140 €. Splnomocnenec odporkyne uviedol, že s návrhom nesúhlasí a nemôže akceptovať vyúčtovanú zmluvnú pokutu. Ďalej vo svojej výpovedi uviedol,
že nie je pravda čo tvrdí navrhovateľ, že boli vybavené reklamačné podnety v roku 2010 a 2011. Tieto v tomto období nemohli byť vybavené, keď v roku 2009 boli Magio a internet odpojené.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č.250/2007Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výroby alebo používa služby pre osobnú potrebu, alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti a predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka, alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne dojednaním musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č.610/2003Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiaci služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č.610/2003Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) zákona o elektronických komunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5 zákona č.610/2003Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b), ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po splatnosti, podľa písm. e), ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č.610/2003Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Zákonom č.150/2004Z.z., ktorým bol novelizovaný Občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095,21/4/1993, strana 29-34) túto smernicu je nevyhnuté využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len, ak súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť, či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa nebol podaný dôvodne. Podľa uvedenej zmluvy o pripojení spolu s jej dodatkom uzavretej medzi postupcom spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporkyňou zo dňa 18.4.2008, odporkyni vznikla povinnosť postupcovi uhradiť za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtovanú cenu služieb. Odporkyňa nezaplatila splatné faktúry, nesplnila si svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, preto bola odpojená z prevádzky, čím odporkyňa porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti. Medzi účastníkmi konania bola dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti odporkyňou, ktorá bola vyúčtovaná faktúrou č.XXXXXXXXXX v sume 268,04 € a v sume 521,41 €, celkovo v sume 789,45 € so splatnosťou dňa 18.6.2009. Navrhovateľ ako právny dôvod vzniku svojho uplatneného nároku udáva zmluvu o pripojení ako aj jej dodatok preto súd predovšetkým sa musel zaoberať s tým, či táto spotrebiteľská zmluva bola uzavretá v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. Navrhovateľ v tomto konaní sa domáha zaplatenia zmluvnej pokuty, ktorá bola medzi účastníkmi zmluvy dojednaná pre prípad porušenia zmluvy.
Súd návrh zamietol z dôvodu, že určil neprijateľnosť zmluvnej podmienky o dojednaní zmluvnej pokuty uvedenej v zmluve. Neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná, na základe ktorej nevzniká právo dodávateľovi na zaplatenie zmluvnej pokuty. Dojednanie zmluvnej pokuty súd považoval za neprijateľnú podmienku jednoznačne poškodzujúcu spotrebiteľa predovšetkým preto, že toto dojednanie nezohľadňuje vôbec dĺžku obdobia, po ktorú spotrebiteľ riadne plnil svoje povinnosti zo zmluvy ani iným hľadiskom neodstupňuje výšku zmluvnej pokuty (napr. výškou nedoplatku za poskytnuté služby), ale od odporkyne, ako aj od ostatných spotrebiteľov sa požaduje zaplatenie zmluvnej pokuty v plnej výške. Pri uzatváraní zmluvy o pripojení ako aj jej dodatku medzi jej účastníkmi bol použitý štandardný formulár s vopred určenými podmienkami a obsahom, a preto spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Táto skutočnosť je zvýraznená aj použitím nevýrazného malého písma na predtlači a navyše výška zmluvnej pokuty je určená bez ohľadu na výšku záväzku spotrebiteľa.
Podľa názoru súdu sama tá skutočnosť, že dodávateľ poskytuje možnosť nadobudnutia mobilného zariadenia za „akciovú cenu“ pri využívaní určitého jeho programu poskytovania služieb, bez reálnej možnosti spotrebiteľa už v čase uzavretia zmluvy poznať skutočný obsah „benefit“- u ponuky dodávateľa, vnáša do tohto právneho vzťahu značný nepomer majúci dopad aj na vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu. To, že dodávateľ má zverejnený cenník svojich služieb na internete, resp. že tie sú k dispozícii v každej jeho predajni súd nepovažuje za reálnu možnosť pre spotrebiteľa spoznať obsah „benefitu“ ponúkanej akcie a to preto, lebo bežný spotrebiteľ „takémuto jazyku“ ťažko môže rozumieť. V týchto totiž dodávateľ pre spotrebiteľa v neprehľadnej, zložito formulovanej a miniatúrnymi písmenami písanej forme zapracuje také zmluvné dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých dodávateľ predpokladá, že uniknú pozornosti spotrebiteľa. Súd pri zohľadnení všetkých týchto skutočností dospel k záveru, že dojednanie účastníkov zmluvy o pripojení o zmluvnej pokute v dodatku k zmluve o pripojení je neprijateľné, a preto podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka je neplatné. Na základe neplatného zmluvného dojednania právnemu predchodcovi navrhovateľa nevznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Z tohto dôvodu súd uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď v konaní úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, keďže si náhradu žiadnych trov neuplatnila a v súvislosti s týmto konaním jej ani žiadne trovy nevznikli.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Nitre, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205 a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.(§ 251 ods. 1 O.s.p.)