Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/99/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S. A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o- Velho, Portugalsko, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, zast. SKLEGAL s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava, proti odporcovi: Š. S., K.. XX.XX.XXXX, I. O. S. XXX/X, O., o zaplatenie 5.757,03 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.757,03 eur s úrokom vo výške 15,40% ročne zo sumy 5.757,03 eur od 20.10.2011 do 08.12.2012, úrok vo výške 15,40% ročne zo sumy 5.757,03 eur od 09.02.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 5.757,03 eur od 20.10.2011 do 08.12.2012, úrok z omeškania vo výške 8,75% zo sumy 6.570,17 eur od 09.12.2012 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 2.100 eur, poplatok za porušenie povinnosti vo výške 82,98 eur ako aj náhradu trov konania vo výške 471 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 628,20 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 15.01.2013 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny 5.757,03 eur spolu s príslušenstvom titulom zmluvy o úvere.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 10.12.2009 uzatvoril s odporcom Zmluvu o úvere č. XXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi na dobu určitú úver vo výške 9.047,88 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť v 48 mesačných splátkach po 255,30 eur, splatných vždy k 20-temu dňu kalendárneho mesiaca počnúc januárom 2010. Predmetný úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok navrhovateľa zo zmluvy o úvere zabezpečený Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 10.12.2009, pričom ako záloh bol určený automobil IVECO, typ 35-22 TURBODAILY. Navrhovateľ z úverovej zmluvy uhradil 21 splátok, ďalšie splátky však neuhradil, čím v súlade s bodom 19 Všeobecných podmienok úverovej zmluvy došlo k zosplatneniu celého úveru s príslušenstvom ku dňu 08.12.2012. Vzhľadom na omeškanie odporcu s plnením svojich zmluvných povinností podľa bodu 18 Všeobecných podmienok úverovej zmluvy, pristúpil navrhovateľ k začatiu výkonu záložného práva. K realizácií výkonu záložného práva nedošlo, nakoľko sa predmet zálohu nepodarilo dohľadať. Odporca dlžnú sumu do podania návrhu na súd neuhradil.

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, pričom súhlasil s prejednaním veci aj v jeho neprítomnosti, a to v zmysle jeho návhu. Odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, čo odôvodnil tým, že sa dlhodobo zdržuje mimo územia Slovenskej republiky, pričom

súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. K veci samej uviedol, že si je vedomý svojho dlhu voči navrhovateľovi, k návrhu na začatie konania nemá výhrady.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom vrátane príloh, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o úvere zo dňa 10.12.2009, formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvou o zriadení záložného práva, výpisom z Notárskeho centrálneho registra záložných práv, potvrdením o registrácií v Notárskom centrálnom registri záložných práv, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy, oznámeniami o šetrení pobytu odporcu, ako aj ostatnými listinami založenými v spise, a zistil pravdivosť navrhovateľom tvrdených skutočností v písomne podanom návrhu.

Podľa § 497 Obch. zák. v znení účinnom k 10.12.2009 (ku dňu uzatvorenia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obch. zák. v cit. znení, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 501 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa , ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie finančných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 504 Obch. zák. v cit. znení, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zák. v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa v cit. znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa v cit. znení, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa l ods. 3 , záložný veriteľ má voči záložcovi právo na úhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., v znení účinnom od 15.01.2009, dlžník je dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Na základe vykonaného dokazovania, zhodného tvrdenia účastníkov konania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je potrebné v

celom rozsahu vyhovieť. Súd mal preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 10.12.2009 zmluvu o úvere v súlade s ust. a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o úvere s jej neoddeliteľnými prílohami (individuálne podmienky, všeobecné podmienky, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere) obsahuje všetky náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Na základe predmetnej zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver za účelom umožniť odporcovi kúpiť motorové vozidlo IVECO s evidenčným číslom F.-XXXXCR a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť navrhovateľovi s dohodnutým príslušenstvom v 48 splátkach po 255,30 eur mesačne počnúc 01/2010. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 15,80%. Za účelom zabezpečenia všetkých pohľadávok navrhovateľa voči odporcovi zo zmluvy o úvere bola účastníkmi zmluvy o úvere dňa 10.12.2009 uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva s predmetom zálohu motorovým vozidlom IVECO s evidenčným číslom F.-XXXXCR. Ako to vyplýva z navrhovateľom predloženého prehľadu platieb (finančného plánu), odporca riadne uhradil 21 splátok, zvyšok ani na písomné upozornenie nezaplatil, čím došlo k zosplatneniu celého úveru s príslušenstvom, zmluvnou pokutou a poplatkami dojednanými v bode 18 Všeobecných podmienok úverovej zmluvy. Odporca dlžnú sumu s príslušenstvom neuhradil, preto súd návrh navrhovateľa vzhliadol ako opodstatnený, a odporcu na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom rozsudkom zaviazal.

O trovách konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania navrhovateľa pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 471 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 628,20 eur, ktoré boli právnemu zástupcovi navrhovateľa priznané tak, ako si ich uplatnil, a to za dva úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastupovania, 2. písomné podanie po veci samej - podanie návrhu v základnej sadzbe tarifnej odmeny 253,94 eur/1 úkon + 2x režijný paušál 7,81 eur + 20% DPH).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.