Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-129-2013.pdf
PDF · 92.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12C/129/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, pred samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporkyni: Q. V., B.. XX.XX.XXXX, X. L., W. XXX, o zaplatenie 182,29 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 182,29 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne, a to zo sumy 32,03 Eur od 19.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 19,11 Eur od 18.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 11,97 Eur od 18.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 0,71 Eur od 18.07.2010 do zaplatenia a zo sumy 9,66 Eur od 18.06.2010 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 20 Eur vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, v prospech účtu navrhovateľa č. 2186202151/0200, variabilný symbol 3426511, pod hrozbou výhody straty splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť náhradu trov konania vo výške 79,07 Eur, súdny poplatok vo výške 16,50 Eur v prospech účtu navrhovateľa č. 2186202151/0200, variabilný symbol 3426511 a trovy právneho zastúpenia vo výške 62,57 Eur v prospech účtu právneho zástupcu č. 4009339586/7500, variabilný symbol 3426511, a to do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 15.03.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 182,29 Eur a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne, a to zo sumy 32,03 Eur od 19.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 19,11 Eur od 18.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 11,97 Eur od 18.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 0,71 Eur od 18.07.2010 do zaplatenia a zo sumy 9,66 Eur od 18.06.2010 do zaplatenia a aby odporkyňa nahradila trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, na základe Zmluvy o pripojení č. 9902859499 uzavretej dňa 28.01.2010 poskytol a sprístupnil odporkyni verejné elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Odporkyňa dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Zároveň si žalobca uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 108,10 Eur v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení.
Odporkyňa nepoprela pohľadávku, ale uviedla, že si je vedomá svojej povinnosti zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku. Telefónnu linku si zriaďovala preto, aby bola v kontakte s deťmi. V tom čase bola zamestnaná, avšak krátko nato ju prepustili a nevládala platiť. Pamätá si, že jej prišla vysoká faktúra. Je si vedomá, že nemá uhradené faktúry. Zmluvu podpísala dobrovoľne, prečítala si ju, avšak ju nedala prečítať svojim deťom. Začala používať pevnú linku, no už v súčasnej dobe ju nepoužíva. Prístroj hneď
odpojila a má ho schovaný, nedotknutý doma. Na záver potvrdila, že telefonovala v tom období, za ktoré jej boli vystavené faktúry. Odporkyňa požiadala o možnosť zaplatiť pohľadávku navrhovateľa v splátkach, pretože jej jediným príjmom je dôchodok.
Vo veci súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu naavrhovateľa. Navrhovateľ požiadal o ospravedlnenie neúčasti písomne s tým, že oprávnenosť ním uplatňovaného nároku dostatočne preukázal predloženými listinnými dôkazmi a osobnou účasťou na pojednávaní by došlo k zvýšeniu trov konania. Zároveň vyjadril súhlas, aby súd rozhodol bez jeho prítomnosti a právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením zmluvy o pripojení č. 9902859499 zo dňa 28.01.2010, zmluvy o nájme koncového zariadenia zo dňa 28.01.2010, dodatku k zmluve o pripojení- špecifikácia kúpy akciového koncového zariadenia zo dňa 28.01.2010, faktúrami č. 5712667798, č. 2713669293, č. 4714681522, č. 4716707899, č. 8715693467, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 03.10.2012 uzavretou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s. r. o. spolu s pripojenou identifikáciou postúpenej pohľadávky, písomným vyjadrením navrhovateľa k uplatnenej zmluvnej pokute a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s. r. o. ako postupníkom dňa 03.10.2012 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s. r. o. .
Zo zmluvy o pripojení zo dňa 28.01.2010 bolo zistené, že dňa 28.01.2010 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni telekomunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté služby riadne a včas platiť.
Z dodatku k zmluve o pripojení uzavretej dňa 28.01.2010 vyplýva, že odporkyňa si u právneho predchodcu navrhovateľa objednala službu pod názvom Uni 20, v dôsledku čoho jej navrhovateľ odpredal zariadenie Siemens AS 180 za kúpnu cenu 8,32 Eur + DPH za podmienky doby viazanosti na 18 mesiacov.
Z faktúry č. 5712667798 za poskytnuté verejné telekomunikačné služby mal súd preukázané, že za fakturačné obdobie od 01.02.2010 - 28.02.2010 odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške 32,03 Eur.
Z faktúry č. 2713669293 za poskytnuté verejné telekomunikačné služby mal súd preukázané, že za fakturačné obdobie od 01.03.2010 - 31.03.2010 odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške 19,11 Eur.
Z faktúry č. 4714681522 za poskytnuté verejné telekomunikačné služby mal súd preukázané, že za fakturačné obdobie od 01.04.2010 - 30.04.2010 odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške 11,97 Eur.
Z faktúry č. 8715693467 za poskytnuté verejné telekomunikačné služby mal súd preukázané, že za fakturačné obdobie od 01.05.2010 - 31.05.2010 odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške 9,66 Eur.
Faktúrou č. 4716707899 vyfakturoval navrhovateľ odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 108, 10 Eur, poplatok za prístup k internetu 0,60 Eur a ostatné poplatky vo výške 0,11 Eur. Zmluvná pokuta vo výške
30,10 Eur vyúčtovaná vo faktúre č. 4716707899 z titulu porušenia platobných povinností žalovaného, neuhradenie ceny poskytovanej služby riadne a včas. Výška zmluvnej pokuty 30,10 Eur označenej ako Pokuta Siemens AS180 je uvedená v tabuľke so špecifikáciu koncového zariadenia Siemens AS180 v dodatku k zmluve o pripojení - špecifikácia kúpy akciového koncového zariadenia č. KZ 9902859499 zo dňa 28.01.2010. Zmluvná pokuta vo výške 40,- Eur vyúčtovanej vo faktúre č. 4716707899 z titulu porušenia platobných povinností žalovaného, neuhradenie ceny poskytovanej služby riadne a včas. Výška zmluvnej pokuty 40,- Eur označenej ako Pokuta Vianoce 2009 je uvedená v zmluve o pripojení č. TP 9902859499 zo dňa 28.01.2010, konkrétne v Záverečných ustanoveniach zmluvy o pripojení bod 9. Zmluvná pokuta vo výške 38,-Eur označená ako Pokuta za akciové zriadenie linky je upravená v čl. 1 bod 1.1. Tarify ST, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť A ako zmluvná pokuta za porušenie záväzku využívať verejnú telefónnu službu (vzťahujúca sa na zriadenie TP1) počas doby viazanosti. Výška poplatkov za poskytovanie služby - volací program Uni 20 vyplýva priamo zo zmluvy o pripojení č. 9902859499 zo dňa 28.01.2010, zo záverečných ustanovení zmluvy o pripojení časť A - akciová cena mesačného poplatku za používanie TP1 platná počas 18 mesiacov s 18 mesačnou dobou viazanosti. Program Doma Uni 20 za poplatok vo výške 7,52 Eur bez DPH / 8,95 Eur s DPH.
Odporkyňa nezaplatila za služby poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa a vyúčtované v jednotlivých faktúrach, a to ani po postúpení pohľadávky a ani čiastočne.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd sa po vykonanom dokazovaní plne stotožnil so skutkovými a právnymi tvrdeniami navrhovateľa a jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá platne zmluva o pripojení a zmluva o nájme koncového zariadenia, pričom odporkyňa si zmluvné povinnosti, na plnenie ktorých sa zmluvou o pripojení a zmluvy o nájme koncového zariadenia zaviazala (t. j. riadne a včas platiť za služby poskytnuté
právnym predchodcom navrhovateľa) neplnila a dostala sa do omeškania so zaplatením sumy 73,48 Eur. Pre prípad riadneho neplnenia zmluvných podmienok v záverečných ustanoveniach zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení, dojednané zmluvné pokuty v celkovej výške 108,10 Eur a poplatky vo výške 0,71 Eur, súd preto priznal navrhovateľovi aj ním uplatňovaný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 108,81 Eur. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške podľa predpisov občianskeho práva (základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti bola vo výške 1 %) odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr, ktorý je dňom nasledujúcim po dni splatnosti faktúry. Uloženú povinnosť súd povolil odporkyni zaplatiť v splátkach s poukazom na zistené majetkové pomery odporkyne v zmysle § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p..
O náhrade trov konania v predmetnej veci súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 62,57 Eur, a to za 2 úkony právnej služby á 18,26 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd týkajúce sa veci) a paušál vo výške uplatnenej právnym zástupcom navrhovateľa 7,81 Eur v súvislosti s vyššie uvedenými úkonmi v zmysle § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 15, § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena a náhrady boli v zvýšené v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhlášky o 20 % DPH. Náhradu trov konania celkom 79,07 Eur je odporkyňa povinná zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 149 ods.1, § 160 ods. 1 OSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť
účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa
už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.