Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/425/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci navrhovateľky: H., zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Radomír Bžán s. r. o. so sídlom Námestie Ľudovíta Štúra 2, Bratislava, proti odporcom: 1. Okresný súd Bratislava 1, Záhradnícka 10, Bratislava, 2. Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné nám. 13, Bratislava, o zaplatenie 1.264,42 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca v 1 rade je povinný zaplatiť 1.264,42 Eur s 8 % úrokom z omeškania ročne od 28.10.2006 do 06.12.2007 a s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 07.12.2007 do zaplatenia, trovy konania navrhovateľa v sume 98,35 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 578,23 Eur na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Radomír Bžán s. r. o. č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v W. všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie proti odporcovi v 2 rade z a s t a v u j e.

Súd konanie v časti z úroku z omeškania 4,75 % ročne zo sumy 1.264,42 Eur od 28.10.2006 do 06.12.2007 a úroku z omeškania vo výške 3,25 % ročne zo sumy 1.264,42 Eur od 07.12.2007 do zaplatenia z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojím návrhom zo dňa 07.12.2006 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu v 1. rade na zaplatenie sumy 1.573,72 Eur (47.410,- Sk brutto a 1.975,- Sk paušálnej náhrady s 8% úrokom z omeškania od 08.12.2004 až do zaplatenia a trovy konania, alternatívne žiadala na tieto sumy zaviazať oboch odporcov. Návrh zdôvodnila tým, že ako Y. K. sa domáha zaplatenie ďalšieho platu za mesiac november 2004 podľa , ktorý jej doposiaľ nebol odporcom v 1. rade vyplatený bez právneho dôvodu. V roku 2004 bola zákonná úprava d) písm. c) pre vyplatenie ďalšieho platu taká, že Y. patril v roku 2004 ďalší plat vo výške funkčného platu za mesiac november 2004 za podmienky, že mu nebolo uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie alebo sa nevedie proti nemu disciplinárne opatrenie. Dňa 30.01.2004 podal minister spravodlivosti proti navrhovateľke návrh na začatie disciplinárneho konania. O tejto skutočnosti sa navrhovateľka

- 2 -

dozvedela z internetovej stránky MS SR. Návrh na začatie disciplinárneho konania jej bol doručený až v máji 2004. Rozhodnutím disciplinárneho súdu sp. zn. X Ds X/XX zo dňa

28.06.2004 v spojení s rozhodnutím disciplinárneho súdu sp. zn. X Dso X/XX zo dňa 19.09.2005 bolo disciplinárne konanie proti navrhovateľke právoplatne skončené a nebolo jej uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie. Preto v októbri 2006 po-

žiadala odporcu v 1. rade o vyplatenie ďalšieho platu za mesiac november 2004. Navrhovateľka má za to, že v roku 2004 splnila podmienky na vyplatenie ďalšieho platu za mesiac november 2004 a to v súlade s d) o Y.. Citácia ustanovenia d, písm. c) cit. zákona, ....“že sa proti nemu nevedie disciplinárne konanie“ nemá oporu v zákone, pretože bez uznania viny a uloženia trestu siaha na ďalší plat sudcu. Navrhovateľka považuje nevyplatenie tohto platu za proti ústavné, keďže disciplinárne konanie v tej dobe nebolo ukončené a tento stav neprezumuje skutočnosť, že by sa bola dopustila závažného disciplinárneho previnenia. Pre disciplinárne konanie sa vzťahuje a v súlade s ustanoveniami tohto zákona platí rešpektovanie zásady prezumpcie neviny. V konečnom dôsledku disciplinárneho konanie bolo ukončené v roku 2005, pričom navrhovateľke nebolo uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie. Poukázala na a SR a na čl. 1 a 8 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, podľa ktorých je potrebné vykladať d písm. c) . Zákonodarca v roku 2005 prijal novelu zákona o sudcoch, v ktorej zmenil príslušné ustanovenie o podmienkach výplaty ďalšieho platu, a teda uznal proti ústavnosť tohto ustanovenia v tom, že vylúčil, resp. vyňal z písmena c) d. znenie o tom, že sudcovi patrí ďalší plat, ak sa nevedie proti nemu disciplinárne konanie. Odporca v 1 rade si mohol na základe tejto novely vykonať výklad zákona o Y. v tejto príslušnej časti a vyplatiť navrhovateľke uplatnený ďalší plat za mesiac november 2004. K vyplateniu tohto platu nedošlo.

Odporca v 2. rade vo svojom vyjadrení namietal svoju pasívnu legitimáciu v spore. Poukázal na ustanovenie , podľa ktorých v platových veciach sudcu rozhoduje predseda súdu, na ktorom sudca vykonáva funkciu. K samotnému návrhu uviedol, že tento je nedôvodný, keďže pre splnenie predpokladov na vyplatenie ďalšieho platu za mesiac november 2004 nepostačuje naplnenie podmienky neuloženia disciplinárneho opatrenia za závažné disciplinárne previnenie, ale v stanovil aj ďalšiu podmienku, v zmysle ktorej proti sudcovi nesmie byť vedené disciplinárne konanie. Navrhovateľka teda v rozhodnom období od podania návrhu na disciplinárne konanie v januári 2004 až do jeho právoplatného skončenia v septembri 2005 nespĺňala podmienky na vyplatenie ďalšieho platu.

Na základe vyjadrenia odporcu v 2. rade navrhovateľka pred začatím konania vo veci samej zobrala návrh proti odporcovi v 2. rade späť a žiadala konanie proti nemu zastaviť.

Súd preto konanie proti odporcovi v 2. rade zastavil podľa ,

Navrhovateľka zároveň podala návrh na zmenu petitu tak, že žiadala istinu 1.264,42 Eur ako netto príjem za mesiac november 2004 po odpočítaní príslušných odvodov a dane s 12,75 % úrokom z omeškania od 28.10.2006 do zaplatenia. Súd uznesením zmenu petitu pripustil.

- 3 -

Odporca v 1. rade s návrhom neshlasil. Mal za to, že navrhovateľka v roku 2004 nespl-

nila podmienky na vyplatenie ďalšieho platu v súlade s § 151d ods. 1 písm. c) zák. o sudcoch

a prísediacich, ktoré ustanovenie striktne stanovovalo podmienky na jeho vyplatenie. Ďalej namietal premlčanie uplatneného úroku z omeškania vo výške 12,75% dňa 26.09.2013 oproti úrokom z omškania vo výške 8% ročne uplatnených v pôvodnom návrhu zo dňa 07.12.2006.

V priebehu konania navrhovateľka na základe podanej námietky premlčania zobrala svoj návrh v časti úroku z omeškania 4,75 % ročne od 28.10.2006 do 06.12.2007 a úrok z omeškania vo výške 3,25% ročne od 07.12.2007 do zaplatenie späť a v tejto časti žiadala konanie zastaviť.

Súd preto v tejto časti konanie zastavil podľa

Odporca v 1. rade sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, žiadal konať v jeho neprítomnosti, preto súd pojednával a vec rozhodol v jeho neprítomnosti podľa

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, stanoviskom odporcu, oboznámil sa so spisom D. pri NS SR sp. zn. X Ds X/XX, prehľadom podaných návrhov na začatie disciplinárneho konania, výplatnou páskou navrhovateľky za mesiac november 2004 a jej platovým dekrétom k 01.01.2004, výzvou na zaplatenie ďalšieho platu a zistil nasledovný skutkový stav.

Dňa 30.01.2004 podal minister spravodlivosti proti navrhovateľke návrh na začatie disciplinárneho konania. O tejto skutočnosti sa navrhovateľka dozvedela z internetovej stránky MS SR. Návrh na začatie disciplinárneho konania jej bol doručený až v máji 2004. Rozhodnutím disciplinárneho súdu sp. zn. zo dňa 28.06.2004 v spojení s rozhodnu-

tím odvolacieho disciplinárneho súdu sp. zn. X Dso X/XX zo dňa 19.09.2005 bola navrhovateľka uznaná vinnou z disciplinárneho previnenia, za čo jej bolo uložené discoplinárne opatrenie a to napomenutie.

Listom zo dňa 27.10.2006 navrhovateľka vyzvala odporcu v 1. rade na zaplatenie ďalšieho platu za november 2004.

Navrhovateľka uviedla, že ako Y. pracuje od roku XXXX a to na K. V roku 2004 minister Lipšic podal návrhy na disciplinárne konania voči viacerým sudcom a aj voči jej osobe v januári 2004. Zoznam týchto návrhov vyvesil na internetovú stránku Ministerstva spravodlivosti SR bez toho, aby navrhovateľka bola nejakým spôsobom upovedomená o podaní takéhoto návrhu. O tom, že sa voči nej začalo disciplinárne konanie sa dozvedela až 23.05.2004, kedy jej bol doručený disciplinárny návrh. V tej dobe mala v oddelení asi 700 vecí a zároveň zastupovala kolegyňu, ktorá taktiež mala 700 vecí v oddelení a ktorá od 01.04.2004 odišla do dôchodku. V období podania návrhu na začatie disciplinárneho konania nefungovali disciplinárne senáty, a preto jej bol návrh doručený až v máji 2004. Z toho dôvodu sa nemohla účinne brániť. V tom období platila fikcia, že stačilo podať disciplinárny návrh a sudca nemal nárok na ďalší plat podľa platného zákona o sudcoch. Podľa navrhovateľky splnila podmienky pre vyplatenie ďalšieho platu. Bolo bežnou praxou na súde, že pokiaľ bola spornosť výplaty platu sudcu, tak tento plat sa

- 4 -

poukázal do depozitu súdu. Takto to urobili na súde v Y. a aj na OS U.. Následne boli tieto platy sudcom vyplatené. V roku 2004 platná dikcia zákona o tom, že sudca nemal nárok na ďalší plat v prípade, že voči nemu bolo vedené disciplinárne konanie bola protizákonná. Bolo potrebné rešpektovať zásadu prezumpcie neviny a v týchto intenciách vykladať príslušné ustanovenie zákona. V konečnom dôsledku navrhovateľke nebolo uložené v disciplinárnom konaní disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie. Aj napriek tomu bola postihnutá tým, že jej nebol vyplatený tento ďalší plat, ktorý v intenciách medzinárodných zákonov predstavuje jej majetok.

Odporca uviedol, že v danom prípade ide o právne posúdenie veci. Odporca v 1. rade vychádzal v roku 2004 z vtedy platného ustanovenia § 151 ods. 1, písm. c) zák. o sudcoch, podľa ktorého nemal sudca

nárok na výplatu ďalšieho platu, pokiaľ sa voči nemu viedlo disciplinárne konanie. Toto ustanovenie sa vypustilo zo Poukázal na ustanovenie j) ods. 1 zák. 517/2008, kde je v prechodných ustanoveniach uvedený spôsob výplaty ďalšieho platu do 31.12.2008. Poukázal taktiež na ústavný nález č. 15/08, v ktorom sa poukazuje na analogické prípady. Žalobu navrhovateľky žiadal zamietnuť.

Podľa o sudcoch a prísediacich v znení od 01.01. 2001 sudcovi patrí v každom polroku kalendárneho roka ďalší plat vo výške funkčného platu patriaceho za mesiac máj alebo za mesiac november, ak v príslušnom polroku do 31. mája a do 30. novembra

a) vykonával funkciu sudcu aspoň 75 pracovných dní,

b) osobitný vzťah sudcu k štátu trvá,

c) nebolo mu uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie alebo sa nevedie proti nemu disciplinárne konanie.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia plat podľa odseku 1 je splatný vo výplatnom termíne určenom na výplatu platu za mesiac máj a za mesiac november. Ak podmienku uvedenú v odseku 1 písm. a) splní až k 30. júnu alebo k 31. decembru, plat podľa odseku 1 je splatný vo výplatnom termíne za mesiac jún a za mesiac december.

Podľa o sudcoch a prísediacich v znení platnom k 01.01.2004 sudcovi patrí v roku 2004 ďalší plat vo výške funkčného platu patria-ceho za mesiac november, ak v roku 2004:

a) vykonával funkciu sudcu aspoň 180 pracovných dní

b) osobitý vzťah sudcu k štátu trvá

c) nebolo mu uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie alebo sa nevedie proti nemu disciplinárne konanie.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia plat podľa odseku 1 je splatný vo výplatnom termíne určenom na výplatu platu za mesiac november 2004.

Podľa o sudcoch a prísediacich v znení platnom k 01.01.2005 sudcovi patrí v roku 2005 ďalší plat vo výške funkčného platu patriaceho za mesiac november, ak v roku 2005:

a) vykonával funkciu sudcu aspoň 180 pracovných dní

b) osobitý vzťah sudcu k štátu trvá

- 5 -

c) nebolo mu uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia plat podľa odseku 1 je splatný vo výplatnom termíne určenom na výplatu platu za mesiac november 2005.

Podľa o sudcoch a prísediacich v znení platnom k 01.01.2006 sudcovi patrí v roku 2006 ďalší plat vo výške funkčného platu patriaceho za mesiac november, ak v roku 2006:

a) vykonával funkciu sudcu aspoň 180 pracovných dní

b) osobitý vzťah sudcu k štátu trvá

c) nebolo mu uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia plat podľa odseku 1 je splatný vo výplatnom termíne určenom na výplatu platu za mesiac november 2006. Ak podmienku uvedenú v ods. 1 písm. a) splní sudca až k 31. decembru 2006, plat podľa odseku 1 je splatný vo výplatnom termíne za mesiac december 2006.

Podľa o sudcoch a prísediacich v znení platnom k 01.01.2009 sudcovi patrí v každom polroku kalendárneho roka ďalší plat vo výške funkčné-ho platu patriaceho za mesiac máj alebo za mesiac november, ak v príslušnom polroku do 31. mája a do 30. novembra

a) vykonával funkciu sudcu aspoň 75 pracovných dní,

b) osobitný vzťah sudcu k štátu trvá; to neplatí, ak sudca zomrel po splnení podmienky podľa písmena a),

c) nebolo mu uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia plat podľa odseku 1 je splatný vo výplatnom

termíne určenom na výplatu platu za mesiac máj a za mesiac november. Ak podmienku uvedenú v odseku 1 písm. a) splní až k 30. júnu alebo k 31. decembru, plat podľa odseku 1 je splatný vo výplatnom termíne za mesiac jún a za mesiac december.

Podľa o sudcoch a prísediacich účinného k 01.01. 2009, ak sa proti sudcovi viedlo disciplinárne konanie podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008 a z toho dôvodu mu nevznikol nárok na ďalší plat, má nárok na jeho doplatenie, a to v rozsahu, ktorý by mu bol inak patril v príslušnom kalendárnom polroku podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008. To neplatí, ak mu bolo v disciplinárnom konaní právoplatne uložené disciplinárne opatrenie.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia plat podľa odseku 1 je splatný v najbližšom vý-

platnom termíne nasledujúcom po účinnosti tohto zákona.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľky je dôvod-

ný. Proti navrhovateľke bol podaný v roku 2004 návrh na disciplinárne konanie, ktoré sa viedlo na NS SR disciplinárnom súde pod sp. zn. X Ds X/XX. Toto disciplinárne konanie bolo právoplatne skončené v septembri 2005 tak, že navrhovateľke bolo uložené disciplinárne opatrenie a to napomenutie.

- 6 -

Keďže do konca roku 2004 sa proti navrhovateľke viedlo disciplinárne konanie (vo veci nebolo rozhodnuté), odporca v súlade so znením vtedy platného o sudcoch a prísediacich navrhovateľke nevyplatil ďalší plat vzhľadom na znenie prechodného ustanovenia o sudcoch a prísediacich.

Pred účinnosťou patril sudcom „ďalší plat“ jedenkrát ročne (). o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zaviedol v ustanovení pre sudcov „dva ďalšie platy“. Účinnosť ustanovenia zák. č.

však bola viacerými novelami tohoto zákona odložená na obdobie od 1. januára 2003 s tým, že sudcovia mali nárok len na jeden ďalší plat. o platových pomeroch sudcov v roku 2003 a o zmene o sudcoch a prísediacich bola účinnosť ustanovenia o poskytnutí ďalších platov posunutá na 1. január 2004. došlo k ďalšiemu posunutiu účinnosti ustanovenia , ktoré upravuje podmienky poskytnutia ďalších platov tak, že účinnosť sa posunula na 1. januára 2005 s tým, že v prechodnom ustanovení boli upravené podmienky na poskytnutie ďalšieho platu jedenkrát v roku. opätovne posunul účinnosť na 1. január 2006 a v prechodnom ustanovení upravil podmienky na poskytnutie jedného ďalšieho platu sudcu jedenkrát v roku.

V oboch prípadoch znenie prechodných ustanovení s účinnosťou od 01.01.2005 vypustilo zo znenia zákona ustanovenie pôvodného § 77 ods. 1 písm. c) časť o tom, že sudca má nárok na ďalší plat, pokiaľ sa proti nemu neviedlo disciplinárne konanie (§ 151h, §151i).

Novelou zákonodárca opäť zakotvil pre sudov dva ďalšie platy a v ustanovení . stanovil podmienky výplaty „ dvoch ďalších platov“, ktoré sudcom neboli vyplatené za obdobie do konca roku 2008, pokiaľ sa proti nim viedlo disciplinárne konanie za podmienky, že sudcovi nebolo uložené v discipli-nárnom konaní disciplinárne opatrenie. Zároveň v stanovil podmienky pre vypla-tenie dvoch ďalších platov sudcom od 01.01.2009 s tým, že jednou z podmienok pre vypla-tenie ďalších platov bolo, že mu nebolo uložené disciplinárne opatrenie za závažné discipli-nárne previnenie (, teda opäť bez podmienky, že by sa proti sudcopvi viečdlo disciplinárne konanie.

Z takto prijatých noviel o sudcoch a prísediacich možno konštatovať, že znenie v znení pred novelizáciou s účinnosťou pre rok 2004 bolo v rozpore s , 2 , v zmysle ktorého platí princíp rovnosti vo vzťahu k základným právam a slobodám. Z toho dôvodu znenie porušovalo zásadu prezumpcie neviny a vo faktickej rovine aj zásadu, že nie je možné za ten istý skutok obvineného potrestať dvakrát (opakovane) - zákaz duplicitného potrestania. Predmetné zásady patria medzi základné práva, ktoré musia byť garantované a rešpektované.

Tohoto protiústavného stavu si boli vedomí tak zákonodarca ako aj predkladateľ legislatívnych návrhov (t.j. Ministerstvo spravodlivosti SR), na základe ktorých v období pred novelou - boli v príslušných novelách od 01.01.2005 prijaté prechodné ustanovenia, podľa ktorých samotné vedenie disciplinárneho konania nebolo prekážkou

- 7 -

vzniku nároku sudcu na ďalší plat a zákonodárca sám odstránil nesúlad ustanovenia . s .

Súd konštatuje, že ustanovenie o sudcoch a prísediacich v znení platnom od 01.01.2009, ktoré určuje vyplatenie ďalších dvoch platov sudcu, proti ktorému sa viedlo disciplinárne konanie podľa predpisov platných do 31.12.2008, je však v zrejmom rozpore s prechodnými ustanoveniami a to a , ako i aktuálnym znením , ktoré vyplatenie ďalších platov nepodmieňovali a nepodmieňujú uložením disciplinárneho opatrenia akéhokoľvek charakteru, ale len uložením disciplinárneho opatrenia za závažné disciplinárne previnenie.

Z dôvodovej správy k zák. č. XXX/XXXX vyplýva, že disciplinárne konanie je postavené na zásadách trestného práva, preto sa javí ako neprípustné vzhľadom na prezumpciu neviny, aby bol sudca postihovaný nepriznaním ďalšieho platu, len pre samotný fakt, že sa proti nemu začalo disciplinárne konanie. Rovnako je neprijateľné, aby rozsah majetkového postihu (počet nevyplatených ďalších platov) závisel od dĺžky trvania disciplinárneho konania. Pokiaľ sudca vykonáva funkciu sudcu, teda nemá

dočasne pozastavený výkon funkcie, mal by mať nárok aj na ďalší plat. Preto sa navrhuje, aby sudcovi nevznikol nárok na ďalší plat len v prípade právoplatného odsúdenia a aby bol postihnutý za ten istý skutok týmto spôsobom len raz, teda v jednom polroku (keďže za ten istý skutok už je raz potrestaný disciplinárnym opatrením, ktorým tiež možno citeľne zasiahnuť do majetkovej sféry sudcu). Zabezpečuje sa tak dodržiavanie prezumpcie neviny - v prípade, že disciplinárny senát právoplatne nerozhodne, je sudca nevinný, t. j. má nárok na ďalší plat sudcu.

Na základe týchto skutočností súd priznal navrhovateľke uplatnený ďalší plat za rok 2004, keďže mal za to, že splnila podmienky pre jeho priznanie. V roku 2004 vykonávala funkciu sudcu aspoň 180 dní, osobitý vzťah navrhovateľky k štátu trval a nebolo jej uložené disciplinárne opatrenie za závažné disciplinárne previnenie. Nepriznanie tohto ďalšieho platu by bolo v rozpore s právami garantovanými . Súd priznal navrhovateľke ďalší plat za rok 2004 vo výške jej funkčného platu a to uplatnenú istinu 1.264,42 Eur ako netto príjem za mesiac november 2004 po odpočítaní príslušných odvodov a daní, ktoré bude povinný odviesť odporca v 1. rade.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , platného v roku 2006, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby Národnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd priznal navrhovateľke aj uplatnený úrok z omeškania vo výške 8% (2x4%) od 28.10.2006 t. j. odo dňa nasledujúceho po tom, ako navrhovateľka vyzvala odporcu na zaplatenie ďalšieho platu v roku 2006 do 06.12.2007 a vo výške 9,5 % (2x4,75%) od

- 8 -

07.12.2007 až do zaplatenia, keďže mal za to, že odporca sa dostal s plnením do omeškania.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle veta prvá Navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech súd priznal náhradu trov konania. Náhrada trov predstavuje zaplatený súdny poplatok 98,35 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 578,23 Eur za 5 úkonov právnej pomoci po á 61, 41 Eur + 20 % DPH, spolu v sume po á 73,69 Eur (prevzatie a príprava, písomné podanie zo dňa 25.09.2012, účasť na pojednávaní

dňa 24.05.2012, 19.09.2012 a 24.10.2013), spolu v sume 368,45 Eur s režijným paušálom po á 7,63 Eur za 3 úkony právnej pomoci + 20% DPH ( spolu 27,47 Eur) a s režijným paušálom po á 7,81 Eur za 2 úkony právnej pomoci + 20 % DPH (18,74 Eur), náhradu straty času za 6 polhodín po á 13,02 Eur + 20% DPH, spolu v sume 93,75 Eur a cestovné v sume 70,09 Eur vrátane 20% DPH za 3 cesty na pojednávania z Bratislavy do Malaciek a späť. Trovy konania je povinný zaplatiť odporca v 1. rade Advokátskej kancelárii JUDr. Radomír Bžán, s. r. o. v súlade s

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na tunajší súd, písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha. ( ) Ak odporca nebude dobrovoľne

plniť povinnosť, ktorá mu bola uložená rozhodnutím, možno navrhnúť jeho

exekúciu.