Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/22/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: N. H., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX K., štátny občan SR, o zaplatenie 1.412,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 145 eur z a s t a v u j e .

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Súd odporcovi n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19.3.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1412,11 eur s úrokom z omeškania vo výške 246,82 eur a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1412,11 eur od 12.2.2013 až do zaplatenia a trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že v súlade s právnymi predpismi SR došlo s účinnosťou od 1.1.2006 zrušením bez likvidácie k zániku spoločnosti, ktorá bola účastníkom zmluvného vzťahu, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prešlo na spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., ktorá sa v dôsledku zlúčenia stala právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti, tak ako je uvedené vo výpise z obchodného registra postupcu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.6.2011 medzi postupcom a navrhovateľom, postupca postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 9.11.2004 bola uzatvorená zmluva č. 2392538. Platne uzatvorenou zmluvou sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporca si túto zmluvnú povinnosť nesplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhoval sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva v celkovej výške 2010,57 eur. Odporca uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o oznaní záväzku a zároveň uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Položku ,,sankčný úrok“ postúpenej pohľadávky vo výške 13,82 eur si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Položku ,,riadny úrok“ postúpenej pohľadávky vo výške 31,15 eur si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Položku ,,poplatky“ postúpenej pohľadávky vo výške 153,49 eur si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania návrhu odporca uhradil dňa 27.7.2011 sumu 60 eur, dňa 31.8.2011 sumu 30 eur, dňa 12.10.2011 sumu 30 eur, dňa 10.1.2012 sumu 50 eur, dňa 12.3.2012 sumu 50 eur, dňa 16.5.2012 sumu 50 eur, dňa 9.7.2012 sumu 30 eur, dňa 9.8.2012 sumu 30 eur, dňa 15.10.2012 sumu 30 eur, dňa 9.1.2013 sumu 10 eur, dňa 11.2.2013 sumu 10 eur. Dlžná súdu ku dňu podania návrhu je tak vo výške 1412,11 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo

výške 1412,11 eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 11.6.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, ktorý ku dňu 11.2.2013 vyčíslil vo výške 246,82 eur a ďalej požadoval úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 12.2.2013 do zaplatenia.

Podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 20.6.2013 navrhovateľ upresnil svoj návrh tak, že uviedol, že dňa 4.11.2004 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporcom zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Triangel, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 1692,89 eur. Z predloženého výpisu z pôžičkovej karty Triangel je zrejmé, že odporca z úverového rámca čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 2051,06 eur. V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie pôžičkovej karty Triangel boli odporcovi účtované poplatky v celkovej výške 805,02 eur a úrok vo výške 1436 eur. Súčet debetných operácii tak predstavuje sumu vo výške 4292,08 eur. Odporca vykonal úhrady vo výške 2281,47 eur. Rozdiel debetných a kreditných operácii predstavuje sumu vo výške 2010,61 eur. Po postúpení pohľadávky odporca uhradil sumu 400 eur, sumu vo výške 198,46 eur si navrhovateľ neuplatňuje a tak neuhradený zostatok sa znížil na sumu 1412,11 eur. Poplatky boli účtované nasledovne: výber z bankomatu - 250 Sk a 800 Sk, spracovanie poštovej poukážky - 234 Sk, poplatok za úverové poistenie úveru typu B- 3978 Sk, vyhotovenie a zaslanie výpisu- 816 Sk ( storno 76 Sk)= 740 Sk, prvé použitie karty- 250 Sk, adm. poplatok za správu rizikovej pohľadávky 17.000 Sk, zmluvná pokuta za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu - 1000 Sk. Úrok vo výške 43260,88 Sk- 23,76 % ( výška úrokovej sadzby) od začiatku čerpania do vyhlásenia splatnosti pohľadávky.

Dňa 5.8.2013 bolo súdu doručené podanie navrhovateľa, ktorý zobral navrhovateľ v časti sumy 85 eur späť a žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1327,11 eur s úrokom z omeškania 246,82 eur, ročný úrok z omeškania 9,25 % zo sumy 1412,11 eur od 12.2.2013 do 7.3.2013, zo sumy 1397,11 eur od 8.3.2013 do 2.5.2013, zo sumy 1377,11 eur od 3.5.2013 do 6.6.2013, zo sumy 1347,11 eur od 7.6.2013 do 4.7.2013, zo sumy 1327,11 eur od 5.7.2013 do zaplatenia.

Pred začatím konania vo veci samej právny zástupca navrhovateľa uviedol, že vzhľadom k tomu, že odporca dňa 13.082013 uhradil sumu 20 eur, dňa 05.09.2013 uhradil sumu 20 eur, dňa 04.10.2013 uhradil sumu 20 eur, svoj pôvodný návrh, ktorý čiastočne zobral späť dňa 05.08.2013 berie v ďalšej časti späť v časti o zaplatenie 60 eur späť a žiada, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 1.267,11 eur, vyčíslený úrok 246,82 eur a ročný rok z omeškania tak ako je uvedené v písomnom čiastočnom späťvzatí zo dňa 05.08.2013, ktoré upravuje v poslednom riadku vyčíslenie úroku z omeškania: 9,25 % ročný úrok zo sumy 1327,11 eur od 05.07.2013 do 13.08.2013, 9,25 % ročný úrok zo sumy 1307,11 eur od 14.08.2013 do 05.09.2013, 9,25 % ročný úrok zo sumy 1287,11 eur od 06.09.2013 do 04.10.2013, 9,25 % ročný úrok zo sumy 1267,11 eur od 05.10.2013 do zaplatenia, trovy konania, súdny poplatok vo výške 84,50 eur a trovy právneho zastúpenia.

Keďže navrhovateľ využil svoje dispozičné právo a vzal návrh čiastočne späť, súd konanie podľa ods. l v časti istiny vo výške 145 eur zastavil.

Odporca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť písomne neospravedlnili. Súd preto s použitím ustanovenia vec prejednal bez účasti odporcu s prihliadnutím na obsah spisu a listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty Triangel, vydávanej v spolupráci s SKK zo dňa 4.11.2004, obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných všeobecnou úverovou bankou, výpisom z pôžičkovej karty Triangel, prehľadom transakcií uskutočnených kartou, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou ku zmluve o postúpení pohľadávok, dohodou o uzavretí splátkového kalendára zo dňa 22.2.2012, pokusom o zmier zo dňa 20.2.2013 a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Pôvodný veriteľ VÚB, a.s. a odporca ako klient uzatvorili dňa 9.11.2004 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Triangel vydávanej v spolupráci s SKK, tak ako to vyplýva zo žiadosti o vydanie a používanie pôžičkovej karty Triangel. Podľa tejto žiadosti odporca v časti IV žiadal o poskytnutie úverového rámca vo výške 75.000 Sk a výšku mesačnej splátky 2500 Sk x 30 splátok, spôsob platby si zvolil poštovou poukážkou. V časti VI tejto žiadosti je uvedený bankou schválený úverový rámec 51 000 Sk a schválená štandardná mesačná splátka 1700 Sk. Odporca podpisom tejto žiadosti prehlásil, že sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s., vydávaných v spolupráci s SKK, a.s, ktoré sú súčasťou tejto žiadosti, súhlasil s nimi a zaviazal sa ich dodržiavať.

Prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci s SKK.

Podľa Článku II. bod 1. Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných VÚB, a.s. (ďalej len ,, Obchodné podmienky“), vydanie hlavnej karty je podmienené schválením žiadosti bankou a stanovením úverového rámca a mesačnej splátky. O vydanie dodatkovej karty môže klient požiadať len s písomným súhlasom osoby, na ktorej meno má byť vydaná.

V zmysle Článku III. bod 7. Obchodných podmienok, hlavná karta sa vydáva s dobou platnosti 2 roky. Platnosť karty končí v posledný deň kalendárneho mesiaca vyznačeného na karte alebo jej zrušením. Spolu s vydaním hlavnej karty banka automaticky otvára kartový účet.

Podľa Článku IV. bod 15. Obchodných podmienok, pri bezhotovostnej platbe za tovar a služby u obchodníka a pri výbere hotovosti sa držiteľ karty identifikuje pomocou PIN.

V zmysle Článku IV. bod 16. Obchodných podmienok držiteľ karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky do výšky maximálneho denného limitu čerpania kartou, maximálne od výšky úverového rámca.

Ako sa uvádza v Článku V. bod. 22. Obchodných podmienok, všetky transakcie hlavnou a dodatkov kartou sú zaúčtované bankou na ťarchu kartového účtu v deň obdržania avíza o záväzku.

Podľa Článku V. body 27. a 28. Obchodných podmienok, klient je povinný uhradiť každú sumu splatnú podľa zmluvy s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na účet uvedený vo výpise najneskôr v deň splatnosti. Výška povinnej splátky sa určuje v posledný deň v kalendárnom mesiaci. Pokiaľ ďalej nie je uvedené inak, výška povinnej splátky sa rovná štandardnej splátke. V prípade, ak akákoľvek časť povinnej splátky za predchádzajúce obdobie nebola splatená, výška povinnej splátky za bežné obdobie sa vypočíta ako súčet štandardnej splátky a akejkoľvek nesplatenej časti povinnej splátky za predchádzajúce obdobia.

Podľa Článku VI. body 32. a 35. Obchodných podmienok dlžný zostatok sa denne úročí Štandardnou úrokovou sadzbou. V prípade úhrady sumy nižšej ako je výška povinnej splátky, alebo omeškania s úhradou akejkoľvek povinnej splátky alebo inej čiastky, sa denne úročí časť dlžného zostatku, ktorá je v omeškaní Sankčnou úrokovou sadzbou a časť dlžného zostatku, ktorá nie je v omeškaní Štandardnou úrokovou sadzbou alebo zvýšenou úrokovou sadzbou podľa bodu 30. štandardná, sankčná, zvýšená a vkladová úroková sadzba sú pohyblivé, ich výška je určená bankou v zmysle zásad úrokovej politiky banky, ktoré sú súčasťou cenníka a sú zverejnené na výveskách v obchodných priestoroch banky.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.6.2011 Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca postúpil pohľadávku voči odporcovi, ktorá je predmetom tohto konania, na navrhovateľa ako postupníka. Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok z výška úveru bola 1692 eur, úhrady vo výške 2281,48 eur, zostatok pohľadávky bol vo výške 2010,57 eur.

Dňa 22.2.2012 bola uzatvorená Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (ďalej len ,,Dohoda“) medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý túto dohodu podľa Článku 1.2 podpísal ako dlžník. V Článku 2. Dohody - Uznanie záväzku, odporca ako osoba uvedená v bode 1.2 uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy č. 941320 s pôvodným veriteľom: Consumer Finance Holding, a.s. s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny v sume 1642,1 eur, nákladov na inkasné konanie v sume 150 eur a príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy.. V Článku 3. Dohody - Forma splatenia záväzku, bod 3.1. osoby uvedené v bode 1.2 a 1.3 sa zaväzujú splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v mesačných splátkach ( výška splátky nebola v dohode uvedená) vždy k 10. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 10.3.2012.

Navrhovateľ listom zo dňa 20.2.2013, označenými ako pokus o zmier, vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 1860,61 eur, pozostávajúcej z istiny neuhradeného úveru vo výške 1412,11 eur, zmluvného/zákonného úroku vo výške 250,04 eur, riadneho úroku vo výške 31,15 eur, sankčného úroku vo výške 13,82 eur a poplatkov 153,49 eur.

Z výsluchu právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že trvá na podanom návrhu a uviedol, že sa pridržiava čiastočného späťvzatia návrhu zo 07.08.2013 a tak isto, ktoré urobil prednesom na pojednávaní. Na doplnenie uviedol, že na základe žiadosti o vydanie platobnej a kreditnej karty už nebola uzatvorená medzi pôvodným veriteľom a odporcom žiadna osobitná zmluva, nakoľko táto žiadosť tak ako je uvedené v poslednom od stavci sa stáva Zmluvou o vydaní a použití kreditnej karty. Obchodné podmienky ku žiadosti o vydanie kreditnej karty osobitne podpísané neboli. V bode 3 vyhlásenia žiadateľa je uvedené, že odporca sa oboznámil s Obchodnými podmienkami a tieto tvoria prílohu ku Zmluve. Ďalej uviedol, že podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch kreditné karty boli vyňaté z pôsobnosti Zákona o spotrebiteľských úveroch. Ďalej uviedol, že pohľadávka je rozpísaná v podaní zo dňa 20.06.2013, poplatok vo výške 805,02 je tak isto rozpísaný v tomto podaní s tým, že sa nevedel vyjadriť za čo bol účtovaný poplatok za správu rizikovej pohľadávky 17.000 Sk a poplatky, ktoré sú tam uvedené vyplývajú z VOP. Úroková sadzba 23,76 % bola počítaná na základe Cenníka VÚB, na ktorý odkazujú VOP. Úrok 23,76 % je úrokom z poskytnutých finančných prostriedkov na základe Zmluvy. Nejedná sa o úrok z omeškania.

V zmysle , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v .

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zákon sa nevzťahuje na zmluvy

a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,

d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , písm. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Ako vyplýva z . a . zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len ,, “) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Z výpisu z pôžičkovej karty Triangel (zúčtovanie obdobie 1.1.2001 - 31.12.2008) súd zistil, že odporca postupne uhradil sumu 61200 Sk (2031,47 eur), pričom posledná splátka bola uhradená dňa 7.1.2008 vo výške 3400 Sk. Dňa 10.2.2009 uhradil odporca sumu 100 eur, dňa 8.7.2009 sumu 50 eur, dňa 5.11.2009 sumu 50 eur a dňa 3.3.2010 sumu 50 eur. Celkovo tak ku dňu 3.3.2010 uhradil sumu 2281,47 eur. Podľa tohto výpisu odporca z úverového rámca vyčerpal sumu 61788,90 Sk ( 2051,06 eur ). Podľa prehľadu transakcií uskutočnených kartou boli odporcovi účtované poplatky a to 250 Sk- prvé použitie karty, 250 Sk a 800 Sk- výber z bankomatu v SR a krajinách eurozóny, 3978 Sk- poplatok za úverové rizikové poistenie typu A, 234 Sk- spracovanie poštovej poukážky, 17000 Sk- Admin. poplatok za správu rizikovej pohľadávky, 816,- Sk- vyhotovenie a zaslanie výpisu, 1000- zmluvná pokuta za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu. Úrok z dlžnej čiastky predstavoval sumu 43260,88 Sk. Spolu súčet debetných položiek je 129301,78 Sk.

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o poskytnutí úveru je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Ide o spotrebiteľskú zmluvu aj vzhľadom na to, že bola uzavretá v čase keď sa na tento typ zmluvy nevzťahovali ustanovenia , avšak v tomto prípade je nutné aplikovať smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorú Slovenská republika prebrala. V rámci eurokonformného výkladu sa ochrana spotrebiteľa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli zmluvu podľa alebo iného predpisu. Podľa č.l. 3ods. 1 Smernice rady č. 93/13/EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy , ku škode spotrebiteľa.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa nebol podaný dôvodne. V konaní bolo listinnými dôkazmi ako aj výpoveďou právneho zástupcu navrhovateľa, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa ( VÚB, a.s.) uzavrel dňa 9.11.2004 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Triangel, vydávanej v spolupráci s SKK, pričom touto zmluvou sa veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi pôžičkovú kartu s úverovým rámcom 1692,89 eur (51. 000,- Sk). Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá výška štandardnej mesačnej splátky 56,43 eur (1700,- Sk). Poskytnutie úverového rámca odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa nebolo medzi účastníkmi sporné. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o vydaní karty je jednoznačne zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa z .č. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v , cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. V tejto súvislosti súd považoval námietku právneho zástupcu navrhovateľa, že sa na predmetnú zmluvu nevzťahujú ustanovenia z.č. za nedôvodnú. V ustanovení citovaného zákona sú taxatívne uvedené zmluvy, na ktoré sa uvedený zákon nevzťahuje, pričom súd dospel k záveru, že zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty medzi tieto zmluvy nepatrí. Preto súd posudzoval túto zmluvu v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch aj napriek tomu, že zmluva bola uzavretá v zmysle ustanovení v znení neskorších prepisov. Obsahom uzavretej zmluvy bolo vydanie a používanie kreditnej karty, ktorá predstavuje revolvingový úver. Pre tento úver je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať dobu neurčitú. Veriteľ podľa splátok dlžníka dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Pri revolvingovom úvere nie je dobre možné počas čerpania určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, pretože úver sa čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Zákon o spotrebiteľskom úvere preto aj výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN. Odporcovi bol poskytnutý úverový rámec na základe uzavretej zmluvy vo výške 51.000 Sk, ktorý čerpal kreditnou kartou.

Súd posúdil obsah zmluvy a Obchodné podmienky a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola platne uzavretá. V žiadosti/ zmluve o vydaní karty Triangel okrem výšky úverového rámca 51.000 Sk a výšky mesačnej splátky 1700 Sk, nebol uvedený žiadny konkrétny údaj týkajúci sa poskytnutého úveru. Zmluva ani obchodné podmienky, ktoré mali byť súčasťou žiadosti neobsahujú údaj o výške úroku

alebo úrokovej sadzbe. Podľa článku VI bod. 35 obchodných podmienok výšku štandardného úroku určuje banka v zmysle zásad, ktoré sú určené v cenníku a sú zverejnené na výveskách v obchodných priestoroch banky. Podľa vyjadrenia navrhovateľa na pojednávaní výška úrokovej sadzby 23,76 % p.a. bola počítaná na základe Cenníka VÚB, na ktorý odkazujú všeobecné obchodné podmienky. Cenník poplatkov navrhovateľ súdu nedoložil. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že zmluva neobsahuje údaj o úrokovej sadzbe ani žiadny iný údaj o úroku (tento údaj neobsahovali ani všeobecné zmluvné podmienky), čiže zmluva neobsahovala dohodu o tom, aký úrok má odporca zaplatiť. Vzhľadom na uvedené v časti úroku z úveru súd návrh zamietol z dôvodu, že zmluva o úvere síce obsahuje všetky náležitosti podľa ( účinného v čase uzavretia zmluvy), avšak zmluva neobsahuje údaj o úroku ( tejto údaj neobsahovali ani OP) a vzhľadom na to s poukazom na ( účinného v čase uzavretia zmluvy), kedy veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere súd považoval úver za bez úročný a teda návrh bol v časti úroku nedôvodný a teda odporca bol povinný zaplatiť len sumu skutočne vyčerpaných peňažných prostriedkov, ktoré podľa výpisu z pôžičkovej karty Triangel predstavovali sumu 2051,06 eur.

Obdobne súd postupoval aj v prípade poplatkov, ktoré tiež neboli v zmluve uvedené. Nárok navrhovateľa na úroky a poplatky vyplývajú len z Cenníka poplatkov prípadne z obchodných podmienok a to len nepriamo, keď odkazujú v časti poplatkov a úroku na cenník poplatkov. Všeobecné obchodné podmienky ani Cenník neboli odporcom osobitne podpísané a z toho dôvodu odporcu ani nezaväzujú. Cenník poplatkov navrhovateľ ani súdu nepredložil. Navyše súd považoval za neprijateľné, aby odporca v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si navrhovateľ dokonca určil pevnou sumou čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa ( napr. poplatok za postúpenie pohľadávky na vymáhanie vo výške 33,19 eur).

Čo sa týka skutočnosti, že odporca mal uznať záväzok navrhovateľa v Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, súd poukazuje na tú skutočnosť, že v tejto dohode je ako dôvod uznania uvedená zmluva č. 9411320 uzatvorená s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding, a.s. Záväzok, ktorý je predmetom tohto konania však vznikol na základe zmluvy č. 2392538 s pôvodným veriteľom VÚB, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 pričom za VÚB, a.s. konala spoločnosť Slovenské kreditné karty, a.s. ( v súčasnosti Consumer Finance Holding, a.s.). Z toho dôvodu súd nemal preukázané, že dohoda o uznaní sa má vzťahovať na predmetný záväzok, keď v nej nie je jednoznačne označený zmluvný vzťah z ktorého mal dlh vzniknúť, keď sa nedá identifikovať ani podľa čísla zmluvy a nie je ani uvedený dátum uzatvorenia zmluvy. Vzhľadom na to, súd na Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu neprihliadal, keďže nemal preukázané, že predmetom bolo uznanie záväzku vyplývajúceho zo zmluvy, ktorá je predmetom tohto konania.

Odporca využíval čerpanie peňažných prostriedkov a postupne za obdobie od 1.1.2001 do 31.12.2008 vyčerpal sumu 2051,06 eur, s tým, že súd považuje tento úver bez úroku a bez poplatkov. Keďže v konaní bolo preukázané, že odporca ku dňu rozhodnutia súdu uhradil sumu 2826,47 € (2281,47 eur pred postúpení pohľadávky, 400 eur pred podaním návrhu a sumu 145 eur po podaní návrhu) a teda celý poskytnutý úver už splatil súd návrh v celom rozsahu zamietol. V tej súvislosti súd zamietol návrh aj v časti vyčísleného úroku z omeškania vo výške 246,82 eur, ktorý si navrhovateľ vyčíslil za obdobie od 11.6.2011 do 11.2.2013 ako aj úroku z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 1412,11 eur od 12.2.2013 do 7.3.2013, zo sumy 1397,11 eur od 8.3.2013 do 2.5.2013, zo sumy 1377,11 eur od 3.5.2013 do 6.6.2013, zo sumy 1347,11 eur od 7.6.2013 do 4.7.2013, zo sumy 1327,11 eur od 05.07.2013 do 13.08.2013, zo sumy 1307,11 eur od 14.08.2013 do 05.09.2013, zo sumy 1287,11 eur od 06.09.2013 do 04.10.2013, zo sumy 1267,11 eur od 05.10.2013 do zaplatenia, nakoľko z výpisu z pôžičkovej karty Triangel mal súd preukázané, že odporca celý úver splatil ešte pred postúpením pohľadávky a vzhľadom na to nemohol byť od 11.6.2011 v omeškaní so zaplatením.

Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia , keď odporca mal v konaní plný úspech a žaloba navrhovateľa bola bezdôvodná. Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tento si náhradu trov neuplatnil a zo spisu mu žiadne trovy konania nevyplývajú. To že navrhovateľ zobral návrh späť v časti o 85 eur, resp. následne o 60 eur späť nemá vplyv na jeho

úspech v konaní, nakoľko odporca uhradil pred podaním žaloby sumu 68.732 Sk a poskytnutá mu bola na základe čerpania úveru suma 61.788,90 Sk ( č.l. 38 spisu ), čo je preplatenie o 6.943,10 Sk ( 230 eur ) na viac. A po podaní žaloby ešte odporca na viac uhradil 145 eur.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )