Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/171/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS, a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, v konaní právne zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, IČO: 31 819 702 proti odporkyni v 1/ rade S. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. XXXX/XX, D. D., odporcovi v 2/ rade S. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. XXXX/XX, D. D., o zaplatenie 579,82 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 180,82 Eur so zákonným úrokom z omeškania 9,25 % ročne z priznanej sumy od 04. 06. 2011 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 103,95 Eur, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Účastníkom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ navrhol, aby odporcovia v 1/ a 2/ rade zaplatili sumu 579,82 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 579,82 Eur od 04. 06. 2011 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu spolu vo výške 103,95 Eur (t.j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 34,65 Eur x 3 mesiace omeškania od júna 2011 do augusta 2011), trovy konania a trovy právneho zastúpenia na základe uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 23. 08. 2010.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sa k návrhu nevyjadrili.

V návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa 23. 08. 2010 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1/ rade ako dlžníkom a odporcom v 2/ rade ako spoludlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 1.050 Eur za odplatu vo výške 399 Eur. Zmluvou sa odporcovia v 1/ a 2/ rade zaviazali celkovú čiastku vo výške 1.449 Eur uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 5,25 Eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 143,33 Eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade v súlade s článkom II. vyššie citovanej zmluvy o úvere boli povinní zaplatiť 13 mesačných splátok, keďže včas a riadne neplnili, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V predžalobnej upomienke zo dňa 14. 04. 2011 navrhovateľ upozornil odporcov

na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 03. 08. 2011 navrhovateľ oznámil odporcom, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným dňom 03. 06. 2011. Po zosplatnení odporcovia uhradili 402 Eur. Dlžná čiastka vo výške 579,82 Eur predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 1.449 Eur Eur a čiastkou vo výške 869,18 Eur, ktorá bola uhradená odporcami. V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, sa odporcovia v 1/ a 2/ rade zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy, zmluvnú pokutu vo výške 3,30% z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Keďže istina úveru je vo výške 1.050 Eur, tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 34,65 Eur.

Ďalej sa odporcovia v 1/ a 2/ rade zaviazali uhradiť v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok náhradu účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho alebo rozhodcovského konania vo výške 20 % z poskytnutej istiny, najmenej však 67 Eur, ktorá nepodlieha vyúčtovaniu (t.j. 20 % zo sumy 1.050 Eur), najmenej však 67 Eur.

Súd vykonal pojednávanie v prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a v zmysle v neprítomnosti odporcov v 1/ a / rade, ktorí boli riadne predvolaní, avšak svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnili.

Tunajší súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s návrhom, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23. 08. 2010, upomienkou zo dňa 14. 04. 2011, zosplatnením záväzku zo dňa 03. 08. 2011 a výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa.

Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 420101872 zo dňa 23. 08. 2010 súd zistil, že navrhovateľ uzavrel s odporcami v 1/ a 2/ rade takúto zmluvu. Z obsahu zmluvy vyplýva, že táto bola uzatvorená v zmysle ustanovenia a

Na základe zmluvy bol poskytnutý odporcom v 1/ a 2/ rade úver vo výške 1.050 Eur a to za odplatu a úrok 20 % z istiny za celú dobu splácania úveru. Odporcovia v 1/ a 2/ rade potvrdili prevzatie istiny svojím podpisom na zmluve a zaviazali sa úver vrátiť v celkovej výške 1.449 Eur v 13-tich mesačných splátkach, a to prvých 3 mesačných splátkach vo výške 5,25 Eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10-tich mesačných splátkach vo výške 143,33 Eur.. Zo zmluvy vyplýva, že veriteľ je oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy s úrokmi po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Doporučený termín úhrady jednotlivých splátok je 17. dňa v mesiaci. Priemerná RPMN v zmysle zákona bola ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 47,39.

Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 03. 08. 2011, ktoré bolo doručené odporcom v 1/ a 2/ rade bolo zistené, že úver bol zosplatnený ku dňu 03. 06. 2011 z dôvodu omeškania so splácaním, čím sa celý dlh t.j. istina vrátane úroku a zmluvnej odmeny vo výške 981,82 Eur so zmluvnou pokutou vo výške 0 % z istiny za každý začatý mesiac omeškania t.j. celkom 0 Eur a náhradou účelne vynaložených nákladov vo výške 20 % z úveru (najmenej však 67 Eur), t.j. 210 Eur, stáva splatný.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že odporcom bol poskytnutý úver vo výške 1.050 Eur, odplata, ktorá je uvedená v zmluve vo výške 399 Eur a odplata uvedená v úverovej zmluve 399 Eur, pričom táto zahŕňa v sebe 18 %, čo predstavuje odmenu navrhovateľa za riziko, ktoré znáša ako nebankový subjekt. Ďalej 20 % úrok z úveru, keďže bol poskytnutý na dobu 13 mesiacov s tým, že spolu ide o sumu 399 Eur, nakoľko je to dokopy 38 % úrok. Najprv sa splátky zarátavajú na dlžnú sumu a potom na odplatu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

Podľa účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ().

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia platného a účinného ku dňu 30. 06. 2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Súd s poukazom na vykonané dokazovanie a zistený stav veci rozhodol, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, avšak len sčasti. Bolo preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcami v 1/ a 2/ rade zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 23. 08. 2010. Navrhovateľ poskytol odporcom v 1/ a 2/ rade finančné prostriedky, ktoré boli povinní splácať v pravidelných mesačných splátkach. So splácaním svojho záväzku sa dostali do omeškania, pričom v súlade s obchodnými podmienkami navrhovateľ zosplatnil zvyšok úveru a vyzval odporcov v 1/ a 2/ rade na jeho úhradu. Odporcovia napriek tomu dlh neuhradili. Súd z dôvodu, že odporca zaplatil sumu 869,18 Eur, rozdiel suma 180,82 Eur ( 1050 - 869,18 Eur), považoval túto za nesplatenú časť poskytnutého úveru. Potom teda súd považoval za dôvodný návrh do sumy 180,82 Eur.

Súd tiež priznal navrhovateľovi úrok z omeškania 9,25 %, pretože odporcovia v 1/ a 2/ rade porušili dohodnuté úverové podmienky v časti, v ktorej sa zaviazali, že poskytnutý úver budú splácať riadne a včas v pravidelných rovnomerných dohodnutých splátkach. Úrok z omeškania súd priznal odo dňa nasledujúceho potom, keď došlo v zmysle zmluvných podmienok k zosplatneniu záväzku zo zmluvy, teda od 04. 06. 2011, a to z dôvodu omeškania so splatením úveru.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, sa odporcovia zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. V danom prípade ide o zmluvnú pokutu za každý mesiac vo výške 34,65 Eur. Súd zaviazal odporcov

v 1/ a 2/ rade k zaplateniu zmluvnej pokuty vo výške 103,95 Eur za obdobie 3 mesiacov (t.j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 34,65 Eur x 3 mesiace omeškania od júna 2011 do augusta 2011), nakoľko jej výška nie je v rozpore s dobrými mravmi resp. zmluvná pokuta nie je neprimerane vysoká.

Súd nemohol odporcov v 1/ a 2/ rade zaviazať na zaplatenie poplatku za správu úveru, ktorý podľa zmluvy o úvere zahrňuje ako odplatu, tak dohodnutý úrok. V zmysle zmluvy o úvere „veriteľ poskytuje dlžníkovi úver vo výške 1.050 Eur (ďalej len istina). Úver je poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov vo výške 14 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 5 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov (ďalej úrok a odmena spoločne označované ako „odplata“)“. Zmluva teda neobsahuje spôsob výpočtu odplaty, aby sa tak prípadne dlžníkovi (odporcom) dala možnosť ako spotrebiteľom teda slabšej strane, oboznámiť sa s podmienkami zmluvy. Preto súd navrhovateľovi poplatok za správu úveru vôbec nepriznal.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa zásad úspešnosti v spore v zmysle tak, že účastníkom sa náhrada trov konania nepriznáva, pretože pomer úspechu a neúspechu účastníkov bol približne rovnaký (blízky 50%).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 24. 10. 2013

JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská