Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-94-2012.pdf
PDF · 84.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/94/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 35 724 803, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka číslo 15294/B, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843 so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti odporcovi: L. V., nar. XX.XX.XXXX, od XX.X.XXXX s registrovaným trvalým pobytom v X. - L., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie O. P., zamestnankyňou C. súdu X. V, o zaplatenie 45,17 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia žalovanej istiny 45,17 Eur, ktorú mal tvoriť rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, t.j. neuhradená istina úveru vo výške 6,64 Eur, rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky, t.j. úrok z omeškania vo výške 2,92 Eur a rozdiel medzi postúpeným ostatným príslušenstvom a platbami započítanými na ostatné príslušenstvo vo výške 35,61 Eur. Súčasne žiadal úrok z omeškania 13% ročne zo sumy 6,64 Eur (nesplatenej istiny úveru ) od 5.11.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 74,66 Eur. Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu odvodzoval zo Zmluvy o postúpení pohľadávok , ktorú uzavrel dňa 4.11.2009 s postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava ( ďalej len Banka, postupca ). Predmetom postúpenia okrem iných bola aj žalovaná pohľadávka proti odporcovi. Navrhovateľ skutkovo argumentoval tým, že postupca a odporca uzatvorili dňa 3.12.2004 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu a na základe ktorej Banka poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve. 11C 94/12
Navrhovateľ zastával názor, že označená zmluva obsahuje všetky znaky zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Keďže odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, Banka (postupca) odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Pohľadávka ku dňu postúpenia bola generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky a ktorú tvorí istina 6,64 Eur, úrok z omeškania 2,92 Eur a ostatné príslušenstvo 35,61 Eur. Navrhovateľ si uplatňuje v tomto konaní zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 5.11.2009, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, resp. počnúc dňom nasledujúcim po dni Oznámenia a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Právne argumentoval
ustanovením § 497 až § 507 Obchodného zákonníka, v časti úrokov z omeškania ustanovením § 369 od. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z. Dôkazne argumentoval zmluvou o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, uzatvorenej podľa § 708-§ 715 Obchodného zákonníka, Osobitnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.11.2009 a dokladom o doručovaní písomnosti do vlastných rúk s dátumom podania zásielky 9.12.2009, ktorá bola vrátená adresátovi bez uloženia zásielky, zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXXX/XXXX/CE zo dňa 4.11.2009 a prílohou č. 1 k tejto zmluve, z ktorej vyplýva výška pohľadávky a jej druhová špecifikácia.
Konajúci súd vo veci rozhodol dňa 21.2.2012 platobným rozkazom č. k. 26 Ro/149/2012-17, ktorý bol zrušený dňa 23.4.2012 pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p. ).
V priebehu konania mal súd preukázané, že odporca je v mieste posledného registrovaného trvalého bydliska neznámy, od 15.2.2013 má registrovaný pobyt bezdomovca v Bratislave - Petržalke. Keďže miesto jeho súčasného pobytu ani zamestnávateľa sa súdu nepodarilo zistiť, súd mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p ustanovil pre toto konanie opatrovníka. Opatrovník odporcu sa vzdal účasti na verejnom prejednaní veci
Súd vec prejednal podľa § 101 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa účasti na verejnom prejednaní veci vzdal. Pri rozhodovaní vo veci prihliadal na obsah spisu a listinné dôkazy v ňom založené. Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti preukazované navrhovateľom. Navrhovateľ žiadal rozhodnúť o návrhu na základe predložených dôkazov bez účasti sporných strán.
Dokazovaním vykonaným listinami predloženými navrhovateľom mal súd za preukázané, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ( ďalej len Banka ) a odporcom vznikol dňa 3.12.2004 zmluvný vzťah na základe zmluvy o bežnom účte, uzatvorenej podľa § 708 až § 715 Obchodného zákonníka, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky vydané Bankou s účinnosťou od 1.8.2002. Navrhovateľ a Banka uzatvorili dňa 4.11.2009 zmluvu o postúpení pohľadávok s odkazom na ustanovenie § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorou Banka postúpila navrhovateľovi pohľadávku 45,17 Eur, vygenerovanú v žalovanej výške bankovým systémom a vecne špecifikovanú ako pohľadávku pozostávajúcu z istiny 6,64 Eur, zmluvných úrokov 1,11 Eur, zákonných úrokov z omeškania 1,81 Eur a ostatného príslušenstva (poplatky + náklady) v sume 36,72 Eur. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok postúpené tak bolo príslušenstvo pohľadávky spolu vo výške 36,72 Eur bez zákonného úroku z omeškania. Navrhovateľ, ako nový vlastník pohľadávky vyzval odporcu listom zo dňa 11.1.2012 na úhradu pohľadávky 47,05 Eur, pozostávajúcej z neuhradeného úveru 6,64 Eur, zmluvného/zákonného úroku 1,88 Eur, úroku z omeškania 1,11 Eur, zmluvného úroku 1 ( suma ) 1,81 Eur a ostatného príslušenstva 35,61 Eur v lehote najneskôr do 18.1.2012. 11C 94/12
Keďže odporca do uvedenej lehoty pohľadávku neuhradil, jej zaplatenia sa navrhovateľ vo výške 45,17 Eur domáha žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 17.2.2012. Lustračnými správami z registra obyvateľov SR mal súd preukázané, že od 15.2.2013 má odporca registrovaný pobyt bezdomovca v Bratislave - Petržalke. Podľa § 708 Obchodného zákonníka ( ďalej len ObchZ ) (1) Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. (2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma. Podľa § 709 ObchZ (1) Banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. (2) Ak je zriadený bežný účet pre niekoľko osôb, má každá z nich postavenie majiteľa účtu. Podľa § 710 ObchZ ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 711 ObchZ (1) Za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte. (2) Banka opraví bez zbytočného odkladu chybné účtovanie; opravu chybného zúčtovania platieb je banka povinná vykonať v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. Nárok na náhradu škody tým nie je dotknutý. Podľa § 712 ObchZ (1) Banka je povinná oznámiť majiteľovi účtu údaje o prijatých a vykonaných platbách v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. (2) Majiteľ účtu je oprávnený požadovať, aby mu banka preukázala vykonanie platieb. Podľa § 713 ObchZ (1) Banka je povinná pripísať v prospech bežného účtu jeho majiteľa peňažné prostriedky ku dňu, kedy banka získala právo s nimi nakladať, a od tohto dňa patria majiteľovi účtu úroky z týchto prostriedkov. (2) Peňažné prostriedky použité majiteľom účtu podľa § 709 účtuje banka na ťarchu účtu dňom, keď tieto peňažné prostriedky vyplatila alebo platby uskutočnila, a za tento deň nepatria majiteľovi účtu úroky z čerpaných peňažných prostriedkov. Podľa § 714 ObchZ (1) Zo zostatku účtu platí banka úrok. Úroky sú splatné, ak nie je v zmluve určené niečo iné, koncom každého kalendárneho štvrťroka a pripisujú sa v prospech bežného účtu. (2) Ak nie je výška úroku dojednaná v zmluve, je banka povinná platiť úroky ustanovené zákonom alebo na základe zákona, inak úroky obvyklé pre účty vedené za podobných podmienok. Podľa § 715 ObchZ (1) Zmluvu môže majiteľ účtu kedykoľvek s okamžitou účinnosťou písomne vypovedať. (2) Banka môže zmluvu písomne vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa výpoveď doručila majiteľovi účtu. (3) Zostatok bežného účtu banka vyplatí majiteľovi účtu alebo podľa jeho príkazu prevedie na iný účet v banke alebo po odpočítaní nákladov s tým spojených na účet v inej banke. 11C 94/12 (4) Banka je povinná oznámiť bez zbytočného odkladu majiteľovi účtu výšku zostatku jeho účtu ku koncu kalendárneho roka. (5) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na vypovedanie zmluvy o bežnom účte, ktorý slúži ako platobný účet podľa osobitného zákona o platobných službách. Podľa § 497 ObchZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Navrhovateľ dôkazne nepreukázal, že v prejednávanom prípade išlo o kombináciu zmluvy o bežnom účte a o úvere, ktoré by musel súd posudzovať podľa § 275 ObchZ samostatne. Existencia úveru ako právneho dôvodu pre vymáhanie tvrdenej neuhradenej istiny úveru nebola preukázaná, z predloženej zmluvy o bežnom účte nevyplývala ani dohoda zmluvných strán o povolenom prečerpaní bežného účtu. Dôkazy predložené navrhovateľom neboli spôsobilé na záver o existencii úverového vzťahu, preto ani pre záver o dôvodnosti žalovaného nároku, pokiaľ ide o výšku neuhradenej istiny úveru. Za takýto dôkaz bez ďalšieho súd nemohol považovať prílohu č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok. Navrhovateľ okrem zmluvy o bežnom účte, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok a rozpisu pohľadávky zo dňa 11.1.2012 iné dôkazy o svojich skutkových tvrdeniach uvedených žalobe nepredložil. Nepreukázal vznik a existenciu úverového vzťahu medzi Bankou a odporcom, nešpecifikoval ani rozhodné obdobie, za ktoré bol účtovaný vymáhaný úrok, neuviedol, čo tvorí v prejednávanej veci ostatné príslušenstvo a právny dôvod tohto nároku. Príloha č. 1 zo dňa 4.11.2009 bez ďalšieho žiadnym spôsobom nevypovedala o právnej skutočnosti, na základe ktorej by odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť žalovanú pohľadávku a ako taká sama o sebe nebola spôsobilá preukázať povinnosť odporcu žalovanú sumu platiť. Po vykonanom dokazovaní súd považoval dôvodnosť žalovaného nároku za nepreskúmateľnú aj čo do výšky.
Pre toto konanie ako pre konanie sporové platí prejednávacia zásada, podľa ktorej tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy, je vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia ( § 79 ods. 1 a § 101 ods. 1 O.s.p. ) a povinnosť dôkaznú. Dôkazné bremeno ako procesná zodpovednosť účastníkov za výsledok konania, postihuje toho účastníka, v ktorého záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní preukázaná tak, aby ju súd uznal ako pravdivú. Podľa § 120 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku ( O.s.p. ) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd návrh navrhovateľa zamietol, keď tento neuniesol dôkazné bremeno najmä v súvislosti s preukázaním splnenia zákonom určených predpokladov pre vznik povinnosti odporcu platiť žalovanú istinu úveru a jej príslušenstvo, majetkové sankcie za omeškanie s jej platením a ostatné poplatky a náklady, tvoriace ostatné príslušenstvo žalovanej pohľadávky. Právny dôvod žalovanej pohľadávky navrhovateľ dostatočne dôkazne nepreukázal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., zásady úspechu. Odporca ako procesne úspešný účastník, by mal právo na náhradu trov konania. Nakoľko však odporcovi v tomto konaní trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 43 ods. 2 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.