Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/371/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Emílie Zimovej a sudkýň JUDr. Gabriely Janákovej a JUDr. Eriky Zajacovej v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., B.: XX XXX XXX, so sídlom v D., F. XXXX/XXX, proti odporcovi C. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom v D., H. O. XXXX/X, zastúpenému C.. G. H., K. so sídlom v D., C. XXX, o zaplatenie 2.426,87 Eur istiny a prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 27. júna 2012, č.k. -41, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 1.368,92 Eur. Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 379,34 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Ďalším výrokom určil, že zmluvná podmienka podľa hlavy 6 § 6 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, ktorej obsahom je právo navrhovateľa v prípade predčasnej splatnosti úveru na zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, na ktorý by navrhovateľovi vznikol nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. O trovách rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu. Svoje rozhodnutie odôvodnil popisom vykonaných dôkazov, z ktorých vyplynulo, že účastníci uzavreli dňa 06.03.2008 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi sumu 1.161,79 Eur, t.j. 35.000,- Sk a odporca sa zaviazal vrátiť úver v 60 splátkach po 42,82 Eur (1.290,- Sk) mesačne, vždy do 14. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru formou poštových poukážok s celkovými nákladmi odporcu ako spotrebiteľa v sume 1.226,18 Eur (36.940,- Sk). Medzi účastníkmi nebolo sporné a vyplýva to aj z predloženého splátkového kalendára zmluvy, že odporca neuhradil ani jednu dohodnutú splátku úveru. V dôsledku omeškania odporcu so zaplatením dohodnutých splátok vyzval navrhovateľ odporcu listom zo dňa 25.08.2008 na splatenie celého úveru spolu so zmluvnými pokutami. Návrhom na začatie konania uplatnil navrhovateľ voči odporcovi zaplatenie sumy 2.426,87 Eur s príslušenstvom, ktorá pozostávala zo sumy 214,10 Eur ako päť nezaplatených splátok úveru po 42,82 Eur, sumy 1.131,02 Eur ako istiny, zo sumy 1.057,95 Eur ako zmluvnej pokuty za predčasnú splatnosť úveru, zo sumy 20,48 Eur ako zmluvných pokút a sumy 3,32 Eur ako poplatku za upomienku. Po začatí konania zaplatil odporca navrhovateľovi čiastku 1.368,92 Eur, a to 19.12.2011, s tým, že ide o päť nezaplatených splátok úveru po 42,82 Eur a istinu v sume 1.131,02 Eur, zmluvné pokuty v sume 20,48 Eur a upomienku 3,32 Eur. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí návrhu zostalo zaplatenie sumy 1.057,95 Eur ako zmluvnej pokuty za predčasnú splatnosť úveru s príslušenstvom a úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 2.403,07 Eur od 26.08.2008 do 19.12.2011. Za predmet konania považoval súd prvého stupňa záväzok odporcu, ktorý vznikol zo zmluvy o úvere. Vyslovil názor, že aj keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah, táto zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzatváraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedený záver má vyplývať zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, ale príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo o obchodnoprávny vzťah. Pokiaľ ide o úroky, tak považoval za opodstatnenú výšku úrokov z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 1.345,12 Eur od 26.08.2008 do 19.12.2011. Dlžná suma 1.345,12 Eur predstavuje päť nezaplatených splátok úveru po 42,82 Eur, t.j. 214,10 Eur a istinu v sume 1.131,02 Eur. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal z dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, ktorá ku dňu 26.08.2008 predstavovala 4,25 % ročne. Návrh zamietol ohľadne sumy 1.057,95 Eur ako zmluvnej pokuty za predčasnú splatnosť úveru spolu s úrokmi z omeškania. V tejto súvislosti vyslovil názor, že navrhovateľ túto sumu uplatnil na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve, a to hlavy 6 úverových zmluvných podmienok, podľa ktorého v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností predpokladaných v uvedenej hlave zmluvných podmienok, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti odporcu uhradiť navrhovateľovi celý poskytnutý úver, je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by navrhovateľovi vznikol nárok z titulu úveru, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Pre prípad predčasnej splatnosti úveru ide preto o dojednanie o zmluvnej pokute a nie o úroku ako by išlo v prípade riadneho splácania úveru. Na základe dokazovania nepovažoval túto zmluvnú pokutu ako zmluvnú podmienku individuálne dojednanú, pretože bola súčasťou vopred pripravenej predtlače úverových zmluvných podmienok navrhovateľa. Táto zmluvná podmienka podľa názoru súdu vo svojom dôsledku spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov konania v neprospech odporcu ako spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Splatenie poskytnutého úveru s úrokom bolo rozvrhnuté na 60 splátok po 42,82 Eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 14.04.2008 a posledná 14.03.2013, a preto je zrejmé, že splatenie úveru s úrokom bolo dohodnuté na dobu päť rokov. V dôsledku vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru zo strany navrhovateľa vznikla odporcovi povinnosť vo výraznom predstihu splatiť navrhovateľovi okrem sumy úveru aj celý pôvodne dohodnutý úrok z úveru, t.j. prakticky po uplynutí piatich mesiacov vznikla odporcovi podľa úverových zmluvných podmienok povinnosť vrátiť navrhovateľovi celý úver aj s úrokom pôvodne rozvrhnutým na päť rokov. Uvedené výrazné skrátenie splatnosti úveru, bez vplyvu na výšku úroku, považoval súd prvého stupňa za neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov konania v neprospech odporcu ako spotrebiteľa s tým, že ani tá skutočnosť, že k predčasnej splatnosti úveru došlo v dôsledku omeškania odporcu so splátkami úveru nemožno v tomto smere absolutizovať, pretože právo vyhlásiť úver za predčasne splatný bolo zakotvené len v prospech navrhovateľa. Vyslovil názor, že neprijateľnosť zmluvnej podmienky spôsobuje jej neplatnosť v zmysle , a preto návrh v časti o zaplatenie sumy 1.057,95 Eur uplatnenej na základe predmetnej zmluvnej podmienky ako nedôvodný zamietol.

Proti rozsudku okresného súdu, a to jeho výrokom, ktorým bol návrh zamietnutý a určené, že zmluvná podmienka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a rozhodnuté o náhrade trov prvostupňového konania, podal v zákonnej lehote prostredníctvom svojej právnej zástupkyne odvolanie navrhovateľ, ktorý navrhol jeho zmenu tak, že návrhu navrhovateľa v časti zmluvného úroku vo výške 1.057,90 Eur vyhovie a zaviaže odporcu povinným k jeho úhrade spolu s trovami odvolacieho konania. Uplatnil dôvod na odvolanie podľa Súdu prvého stupňa vyčítal, že nepostupoval v súlade s dohodnutými úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, ani podľa , podľa ktorého, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Citoval ustanovenie o spotrebiteľských úveroch platných v čase uzavretia úverovej zmluvy. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za predčasnú splatnosť úveru, tak túto nie je možné považovať za sankciu, resp. za inštitút zmluvnej pokuty, pretože ide o vyčíslenie ušlého úroku, ktorý by bol pri riadnom splácaní započítaný v mesačných splátkach. Zdôrazňoval, že odporca ako dlžník je povinný platiť úroky z poskytnutého úveru od doby, kedy mu bol úver poskytnutý, až do jeho úplného zaplatenia. Úrokový záväzkový vzťah je vzťahom akcesorickým, ktorého vznik je podmienený platným záväzkovým vzťahom hlavným. Splnením hlavného záväzku alebo iným zo spôsobov jeho zániku zaniká aj akcesorický záväzok úrokový a pretrváva povinnosť zaplatiť už dospelé úroky. Poukazoval na úverovú zmluvu, kde v bode 36 je uvedená celková výška úveru, t.j. suma poskytnutá odporcovi a v bode 42 celkové náklady spotrebiteľa. Odporca si preto mohol vypočítať aká bude konečná výška jeho úveru, t.j. suma, ktorú si požičal spolu s úrokom zmluvne dohodnutým. Pokiaľ teda odporca nesúhlasil s obsahom úverovej zmluvy a úverovými podmienkami, túto nemusel uzavrieť. Bol to práve odporca, ktorý telefonicky kontaktoval zamestnancov navrhovateľa za účelom získania úveru, pričom mal dostatok času na oboznámenie sa s dotknutou úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami a rozhodnúť sa, či s nimi prejaví súhlas svojím podpisom. Poukázal ďalej na to, že z vlastnej iniciatívy uvedenú podmienku v úverových zmluvných podmienkach odstránil.

Vyjadrenie k odvolaniu nebolo podané.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. v medziach odvolania, t.j. vo výroku, ktorým bol návrh čiastočne zamietnutý a bola vyslovená neprijateľnosť zmluvnej podmienky, ako aj rozhodnuté o trovách prvostupňového konania a zistil, že v tejto napadnutej časti je potrebné rozsudok okresného súdu potvrdiť podľa , pretože je vo výroku vecne správny. Rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. , podľa ktorého nie je potrebné nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu.

Rozsudok alebo uznesenie, ktorým sa končí konanie vo veci samej možno v zmysle ustanovenia odôvodniť len okolnosťami uvedenými pod písmenami a/ až f/ citovaného zákonného ustanovenia.

Navrhovateľ vo svojom odvolaní výslovne uplatňuje dôvod na odvolanie podľa (súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam).

Podstata tohto odvolacieho dôvodu spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvého stupňa pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom toho je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli, alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne, že neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

Navrhovateľ v odvolaní vychádza z odlišných záverov než prvostupňový súd a robí z vykonaných dôkazov vlastné skutkové závery, týkajúce sa opodstatnenosti úverovej zmluvnej podmienky navrhovateľa uvedenej v § 6 hlavy 6 úverových zmluvných podmienok, ktorej obsahom je právo navrhovateľa v prípade predčasnej splatnosti úveru na zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, na ktorý by navrhovateľovi vznikol nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach, neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Za skutkové zistenia, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, sa považuje taký výsledok hodnotenia súdom, ktorý nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ustanovenia Podľa citovaného ustanovenia hodnotí súd dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bol možné vytknúť prvostupňovému súdu v prípade, ak by zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli v konaní najavo, prípadne, že by si nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli v konaní najavo, prípadne preto, že pri hodnotení dôkazov, poprípade poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, pravdivosti alebo vieryhodnosti je logický rozpor, alebo ak hodnotenie dôkazov odporuje ustanoveniam -

V prejednávanej veci zistil odvolací súd preskúmaním veci, že súd prvého stupňa sa zaoberal aj existenciou neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve, ktorou je úverová zmluva uzavretá účastníkmi 06.03.2008.

Z úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré sú súčasťou danej úverovej zmluvy, a to hlava 6 § 6 jednoznačne vyplýva, že v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písmenami a/, b/, c/ § 3 tejto hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Podľa § 3 hlavy 6 klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že

a/ sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky

po dobu dlhšiu ako 3 mesiace,

b/ klient poskytol spoločnosti nepravdivé údaje pre vyplnenie návrhu úverovej zmluvy,

c/ porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy.

V prejednávanej veci je nepochybné, že navrhovateľ požadoval od odporcu zmluvnú pokutu v dôsledku toho, že mu vznikla predčasná splatnosť úveru pre oneskorenie sa s platením aspoň dvoch splátok.

Súd prvého stupňa túto skutočnosť opodstatnene považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve podľa § 53 ods. 4 písm. k/, podľa ktorého sa za neprijateľné zmluvné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Dôvod na odvolanie v danej veci podľa obsahu odvolania by zrejme mal spočívať v nesprávnom posúdení veci (dôvod na odvolanie podľa ).

Podľa súdnej praxe sa za nesprávne právne posúdenie veci považuje mylná aplikácia a výklad právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú na skutkový stav vôbec nemožno použiť.

V danom prípade navrhovateľ v odvolaní zotrváva na stanovisku, že uplatňovanie sumy 1.057,95 Eur ako pokutu za predčasnú splatnosť úveru nemožno považovať za inštitút zmluvnej pokuty podľa Občianskeho ani . V zmluvných podmienkach, a to hlave 6 , tak, ako bolo vyššie citované, je však výslovne uvedené, že veriteľ môže požadovať pri predčasnej splatnosti zmluvnú pokutu. Súd prvého stupňa v tomto smere vyvodil správny právny záver o tom, že pre prípad predčasnej splatnosti úveru ide o dojednanie o zmluvnej pokute a nie o úroku, s tým, že o úrok by išlo v prípade riadneho splácania úveru.

Pri posudzovaní, či sa v rámci spotrebiteľskej zmluvy nejedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku, je nevyhnutné vychádzať z toho, že ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávanej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všeobecnými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmluvy štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len formálna. Práve neprijateľné podmienky a opakované uplatňovanie nemorálnych plnení uplatňovaných z nekalých zmluvných podmienok potom znižujú úroveň ich ekonomickej slobody a života. Z pozície ochrany spotrebiteľa a naplnenia cieľov EÚ vo sfére vysokého záujmu na ochrane spotrebiteľa je potrebné takúto podmienku vyhlásiť za neplatnú. Zmluvnú pokutu ani v danom prípade nie je možné považovať za individuálne vyjednanú, pretože ako úverová zmluva, tak aj zmluvné podmienky, sú typickými štandardnými formulárovými listinami, ktoré podliehajú súdnej kontrole. Dohodnutá zmluvná pokuta je preto podľa súčasnej súdnej praxe považovaná za neprijateľnú, lebo bola vopred zo strany navrhovateľa naformulovaná bez možnosti jej ovplyvnenia zo strany spotrebiteľa.

Pre záver o neprijateľnosti zmluvnej podmienky sú potom irelevantné tvrdenia navrhovateľa uvádzané v odvolaní o tom, že odporca uzavrel úverovú zmluvu dobrovoľne a mal možnosť sa s úverovými podmienkami oboznámiť.

Odvolací súd v ďalších podrobnostiach, ktorými súd prvého stupňa odôvodnil neprijateľnosť zmluvnej podmienky v úverovej zmluve, ako aj s jej dôsledkami, odkazuje na záver odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktoré považuje za správne a s ktorým sa stotožňuje ( ).

Rozsudok okresného súdu bol preto vo výrokoch, ktoré boli napadnuté odvolaním navrhovateľa, potvrdený.

V odvolacom konaní bol tak úspešný odporca, ktorý by mal v zmysle ust. v spojení s ust. právo na náhradu trov odvolacieho konania, avšak v súvislosti s odvolacím konaním mu trovy nevznikli, a preto mu neboli priznané.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .