Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/97/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpený: JUDr. Roman Kvasnica s.r.o., Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, proti odporcovi: K. G., E.. XX.XX.XXXX, J. I. S.. W. XXX, S., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou pre konanie Mgr. Monikou Czafíkovou, pracovníčkou OS Dunajská Streda, o zaplatenie 1.924,97 Eur s prísl., takto,

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1724,97 Eur a 11,75 %-ný ročný úrok zo sumy 1582,29 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia, 8%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 1582,29 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 200,- Eur zastavuje.

Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 5,37 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 109,63 Eur a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 517,69 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 22.11.2012 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 1924,97 Eur, 11,75% ročný úrok zo sumy 1582,29 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia a 8% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.582,29 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2006 a na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 70.000,- Sk (2.323,57 Eur)

s premenlivou výškou úrokovej sadzby, ktorá bola ku dňu uzavretia zmluvného vzťahu vo výške 12,00 % ročne. Na druhej strane odporca sa zaviazal zaplatiť poskytnutý úver v splátkach po 1.612,- Sk mesačne, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola dohodnutá k 10.12.2006 a posledná ku dňu 10.11.2011. Ročná percentuálna miera nákladov bola v Zmluve o úvere dohodnutá vo výške 15,88 % p.a. Odporca svoj dlh zo Zmluvy o úvere prestal celkom splácať v mesiaci december 2007. Následne už iba realizoval 22 platieb, všetky v sume 80 Eur, pričom poslednú úhradu realizoval dňa 16.04.2012 Okrem toho odporca zmluvne dohodnuté splátky dlhu od mesiaca február 2007 uhrádzal zväčša s oneskorením, prípadne v sume nižšej ako bola zmluvne dohodnutá výška mesačnej splátky. Ku dňu 13.11.2012 dosiahla výška splatného dlhu odporcov celkom sumu 1.924,97 Eur. Táto pozostáva

z istiny 1582,29 Eur, úrokov vo výške 203,75 Eur, vyčíslených z istiny 1.582,29 Eur za obdobie od 11.10.2011 do 13.11.2012, pri úročení úrokom 11,75 % ročne, úrokov z omeškania vo výške 138,93 Eur, vyčíslených od 11.10.2011 do 13.11.2012, pri úročení istiny úrokom z omeškania 8 % ročne. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky dňa 13.11.2012, bola úroková sadzba poskytnutého úveru vo výške 11,75 % ročne a sadzba úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne. Listami z 13.05.2011 a 19.07.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, na ktoré reagoval tak, že telefonicky požiadal o možnosť splatenia svojho dlhu v splátkach po 80 Eur mesačne, s čím navrhovateľ súhlasil. Zo strany odporcu však neprišlo k úhrade ani jednej splátky. Ďalej uviedol, že z už predloženého návrhu transakcií na účte odporcu je zrejmé, že odporca si neplnil svoje povinnosti riadne a včas. Prvý krát sa do omeškania dostal v mesiaci február 2007, kedy v určenej lehote nezaplatil splátku úveru vôbec. Túto splátku doplatil z viacdňovým oneskorením až dňa 01.03.2007. Aj tie nasledujúce splátky úveru odporca platil zväčša s oneskorením. Toto nepravidelné splácanie úveru malo za následok to, že odporcovi vznikla povinnosť platiť okrem riadnych úrokov aj úroky z omeškania. Všetky následne zaplatené splátky úveru boli potom započítavané v zmysle zmluvy a § 330 ods. 2 Obch. z. najprv na príslušenstvo a následne na istinu pohľadávky. V období mesiacov december 2007 až júl 2009 odporca nesplácal úver vôbec. Od augusta 2009 odporca pokračoval so splácaním úveru splátkach po 80,- Eur mesačne. V období od platnosti prvej splátky úveru do konečnej splatnosti, teda v období od 10.12.2006 do 10.11.2011 zaplatil odporca celkom iba sumu 69 995,68 Sk. Po konečnej splatnosti odporca do podania návrhu realizoval už len jednu úhradu a to dňa 16.04.2012 vo výške 80,- Eur. Vzhľadom k tomu, že odporca nedoplatil dlh vzniknutý z riadneho nesplácania úveru, hoci s navrhovateľom niekoľko mesiacov komunikoval a bola mu ponúknutá aj možnosť postupného splatenia dlhu, navrhovateľ pristúpil k podaniu predmetnej žaloby. K 13.11.2012 dosiahol dlh odporcu celkom sumu 1924,97 Eur. Vzhľadom na to, že odporca po podaní návrhu realizoval ešte ďalšie 2 úhrady v celkovej výške 200,- Eur boli tieto úhrady v zmysle zákona započítané na najstaršie splatné úroky z omeškania, ktoré boli vyčíslené v rámci žalovanej zmluvy a to vo výške 138,93 Eur a čiastočne aj na najstaršie splatné úroky vo výške 61,07 Eur.

Odporca sa pre súd nachádza na neznámom mieste, preto mu súd ustanovil opatrovníka pre konanie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere, VOP, prehľadom o stave pohľadávky ku dňu 13.11.2012, výpisom z úveru, prehľadom o transakciách na úverovom účte od 21.11.2006 do 31.07.2012, úrokovými sadzbami platnými do 31.12.2011, výzvou na zaplatenie pohľadávky z 13.05.2011, predžalobnou výzvou z 19.07.2011, ako i ďalším náležitým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 22.11.2006 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 70.000,- Sk (2.323,57 Eur) a ktorý sa zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach od 10.12.2006 do 10.11.2011 po 1.612,- Sk (53,51 Eur). Úrok bol vo výške 12,00 % ročne v deň podpisu zmluvy a konečná splatnosť úveru 10.11.2011. RPMN bola dohodnutá vo výške 15,88 %.

Odporca úver po podpísaní zmluvy splácal nepravidelne a do konečnej splatnosti úveru uhradil sumu 69.995,68 Eur (2.322,10 Eur) a dňa 16.04.2012 uhradil sumu 80 Eur, teda do dňa podania návrhu zaplatil sumu 2.402,10 Eur.

Dňa 29.04.2013 uhradil 100 Eur a dňa 29.05.2013 uhradil 100 Eur.

Listami zo dňa 13.05.2011 bol odporca vyzvaný, aby splatný dlh voči navrhovateľovi, ktorý ku dňu 30.06.2011 bol vo výške 620,40 Eur zaplatil v lehote do 10 dní od doručenia výzvy.

Podľa § 497 ObchZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa z.č. , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa z.č. , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa z.č. , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa z.č. , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že odporca uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o splátkovom úvere, v zmysle ktorej čerpal úver vo výške 70.000,- Sk (2.323,57 Eur) a ktorý mal pravidelne

splácať po 1.612,- Sk (53,51 Eur) mesačne. Odporca si svoju povinnosť plnil iba čiastočne, keď uhrádzal úver nepravidelne a spolu zaplatil do dňa začatia konania sumu 2.402,10 Eur a po začatí konania ešte 200 Eur.

Navrhovateľ vyčíslil žalovanú sumu na 1.924,97 Eur, ktorá bola vyčíslená ku dňu 13.11.2012, pričom táto pozostáva z istiny 1582,29 Eur, úrokov vo výške 203,75 Eur a úrokov z omeškania vo výške 138,93 Eur. Úroky 203,75 Eur boli vyčíslené z istiny 1582,29 Eur od dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru 11.10.2011 do 13.11.2012 pri úročení úveru úrokom 11,75% ročne a úroky z omeškania vo výške 138,93 Eur sú vyčíslené z istiny odo 11.10.2011 do 13.11.2012, pri úročení istiny úrokom z omeškania vo výške 8% ročne. Nakoľko si navrhovateľ vyčíslil žalovanú istinu v súlade so zmluvou a odporca po podaní návrhu uhradil ešte sumu vo výške 200 Eur, súd mu ju priznal tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z istiny 1.582,29 Eur odo dňa nasledujúceho po vyčíslení stavu pohľadávky t.j. od 14.11.2012 do zaplatenia a vo výške v zmysle dohodnutých úrokov a v súlade s ust. aj úroky z omeškania z istiny 1582,29 Eur vo výške 8 % ročne tiež od 14.11.2012 do zaplatenia.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Vzhľadom k tomu, že odporca po podaní návrhu zaplatil 200 Eur a navrhovateľ v tejto časti zobral návrh späť, súd konanie vzhľadom na dispozičné právo navrhovateľa konanie v časti o zaplatenie sumy 200 Eur zastavil.

Podľa veta prvá, z.č. , poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa z.č. , ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona. 7) Finančný úrad vráti poplatok alebo preplatok poplatku do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia alebo písomného upovedomenia.

Nakoľko navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie istiny 200 Eur späť, súd v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vzťahujúci sa na vyššie uvedenú istinu, avšak krátený o 6,63 Eur, to je vo výške 5,37 Eur (12 Eur - 6,63 Eur = 5,37 Eur).

Preto z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , a ods. 2 veta druhá , keď súd navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 109, Eur (103 Eur + 6,63 Eur) za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 517,69 Eur, ktoré pozostávajú zo sumy 325,32 Eur (4x právny úkon po á 81,33 Eur za prevzatie veci 06.09.2012, podanie žaloby 22.11.2012, čiastočné späťvzatie návrhu z 18.10.2013, účasť na pojednávaní dňa 23.10.2013) + 30,88 Eur (2x režijný paušál po á 7,63 Eur za úkony v r. 2012 + 2x po á 7,81 Eur za úkony v r. 2013) + 36,18 Eur (cestovné náhrady pri ceste Piešťany - Galanta a späť motorovým vozidlom C.: Z., t.j. 2 x 59 km dňa 23.10.2013 (suma základnej náhrady: 118 x 0,183 Eur = 21,59 Eur, náhrada za spotrebované pohonné látky pri priemernej spotrebe 8,9 l na 100 km: 10,50 l x 1,390 Eur = 14,59 Eur)) + 39,03 Eur (náhrada straty času pri ceste na pojednávanie dňa 23.10.2013 z Piešťan do Galanty a späť (2x 45 minút): 3 x 13,01 = 39,03 Eur) + 86,28 Eur (20% DPH zo sumy 431,41 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.