Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/116/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Róbertom Bebčákom, v právnej veci navrhovateľa: EUROTEX SR Bratislava, s.r.o., Pod Kalváriou 2103, 955 01 Topoľčany, IČO: 36 537 918, právne zastúpený: JUDr. Edita Balážiková, advokátka, ul. Jesenského 231/5, 985 01 Partizánske, proti odporkyni: C. H., X.. XX.XX.XXXX, J. XX, XXX XX Ž., o zaplatenie 5.438,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.438,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 503,37 Eur od 01.07.2010 do 20.07.2011, zo sumy 353,37 Eur od 21.07.2011 do 18.08.2011, zo sumy 249,01 Eur od 19.08.2011 do 28.03.2012, zo sumy 149,01 Eur od 29.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 361,88 Eur od 23.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 167,79 Eur od 23.07.2010 do 09.02.2011, zo sumy 127,79 Eur od 10.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.059,34 Eur od 20.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 1.589,01 Eur od 01.01.2012 do zaplatenia a zo sumy 2.151,89 Eur od 10.03.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právnej zástupkyne trovy konania vo výške 332,-Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.174,52 Eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200,- Eur, splatných vždy do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci, s prvou splátkou splatnou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 01.03.2012 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 5.538,92 Eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi vznikol vzťah podľa zmluvy o nájme nebytových priestorov. Splatnosť nájomného a úhrad za poskytované služby bola dojednaná v zmluve s tým, že za omeškanie s plnením si zmluvné strany dohodli úrok vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Odporkyňa nezaplatila nájomné a zálohy spolu vo výške 5.538,92 Eur. Odporkyňa plnila svoje záväzky len čiastočne, keď z faktúry č. 20100529 zaplatila dňa 21.07.2011 sumu 104,36 Eur a dňa 19.08.2011 sumu 150,- Eur. Neuhradený zostatok tejto faktúry tak predstavuje 249,01 Eur. Z faktúry č. 20100615 zaplatila odporkyňa dňa 10.02.2011 sumu 40,- Eur. Navrhovateľ tak odporkyňu žiada zaviazať na úhradu sumy 5.538,92 Eur spolu s dohodnutým úrokom z omeškania a náhradou trov konania.

Proti vydanému platobnému rozkazu podala odporkyňa odpor. V tomto uviedla, že nájomný podľa uzatvorenej zmluvy bol ukončený ku dňu 31.12.2010. Na základe nedostatku finančných prostriedkov sa s pani R., ktorá bola manažérom predmetnej nehnuteľnosti, dohodli na splácaní dlhu. Nesúhlasí s celkovou nezaplatenou čiastkou vo výške 5.538,92 Eur, keďže dňa 21.07.2011 zaplatila sumu 110,- Eur, a nie 104,36 Eur. Okrem toho zaplatila dňa 09.03.2011 sumu 300,- Eur, ktorú navrhovateľ vôbec neuvádza, a dňa 29.03.2012 zaplatila sumu 100,- Eur. Dlh sa bude snažiť splatiť.

Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému návrhu uviedol, že akceptoval žiadosť odporkyne o postupné splácanie dlhu avšak s podmienkou, že ak dlh nebude splácať pravidelne každý mesiac, bude

pohľadávku vymáhať súdnou cestou. Od septembra 2011 do februára 2012 neposkytla odporkyňa žiadne plnenie, a preto navrhovateľ pristúpil k vymáhaniu pohľadávky. Všetky platby, ktoré odporkyňa uviedla v podanom odpore, navrhovateľ eviduje v účtovníctve, pričom platby zo dňa 09.03.2011 na sumu 300,- Eur, zo dňa 11.04.2011 na sumu 300,- Eur, zo dňa 10.05.2011 na sumu 300,- Eur, zo dňa 10.06.2011 na sumu 180,- Eur a zo dňa 21.07.2011 na sumu 5,64 Eur boli započítané na úhradu faktúry č. 20100528, ktorá bola v celosti uhradená, a preto nebola predmetom žaloby. Preto tieto platby navrhovateľ neuvádzal ani v žalobe. Tieto platby boli započítané na túto faktúru, keďže bola najskôr splatná spomedzi neuhradených faktúr. Odporkyňa pri jednotlivých platbách neuvádzala variabilný symbol - číslo faktúry. Na čiastočnú úhradu faktúry č. 20100529 potom započítal navrhovateľ platby vo výške 104,36 Eur a vo výške 150,- Eur. Po podaní žaloby zaplatila odporkyňa dňa 29.03.2012 sumu 100,- Eur, ktorú rovnako navrhovateľ započítal na čiastočnú úhradu faktúry č. 20100529. Z tejto faktúry tak zostáva neuhradená suma 149,01 Eur. Navrhovateľ z dôvodu čiastkovej úhrady berie návrh späť v časti o zaplatenie sumy 100,- Eur istiny. Navrhovateľ tak odporkyňu žiada zaviazať na zaplatenie sumy 5.438,92 Eur spolu s úrokom z omeškania.

Uznesením č. k. zo dňa 24.10.2012 súd konanie zastavil v časti o zaplatenie istiny vo výške 100,- Eur.

Na pojednávaní, ktoré bolo nariadené na deň 23.10.2013, sa právna zástupkyňa navrhovateľa nezúčastnila. Svoju neúčasť ospravedlnila a žiadala rozhodnúť v jej neprítomnosti. Preto súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti právnej zástupkyne navrhovateľa.

Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením návrhu na začatie konania, zmluvy o nájme, faktúr, výpisov z účtu a ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné.

Dňa 14.12.2009 uzatvorili účastníci Zmluvu o nájme nebytového priestoru. Predmetom zmluvy je užívanie nebytového priestoru v nehnuteľnosti na S. N. Č.. X Y. Ž.. Celková výmera podlahovej plochy nebytového priestoru je 109 m2. Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 3,32 Eura za m2 a mesiac bez DPH. V nájomnom nie je zahrnutá úhrada za poskytované služby. Ročná výška nájomného je 4.342,56 Eur. Za služby poskytované v súvislosti s nájmom zaplatí nájomca prenajímateľovi zálohovo sumu za spotrebu tepla 90,- Eur mesačne, za spotrebu elektrickej energie 30,- Eur mesačne, za vodné a stočné 15,- Eur mesačne a za odvod zrážkových vôd 6,- Eur mesačne. Tieto sumy sú bez DPH. Služby prenajímateľ vyúčtuje nájomcovi najmenej raz ročne. Ak nájomca neuhradí nájomné, je povinný platiť úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania.

Listom zo dňa 10.12.2010 zaslal navrhovateľ odporkyni výpoveď zmluvy o nájme nebytových priestorov, ktorú odôvodnil neuhradením dlžnej sumy vo výške 3.178,02 Eur.

Splátky za služby fakturoval navrhovateľ odporkyni faktúrami č. 20101232 splatnou dňa 31.12.2010 na sumu 503,37 Eur, č. 20100854 splatnou dňa 19.09.2010 na sumu 335,58 Eur, č. 20100615 splatnou dňa 22.07.2010 na sumu 167,79 Eur a č. 20100529 splatnou dňa 30.06.2010 na sumu 503,37 Eur. Vyúčtovanie služieb za rok 2010 fakturoval navrhovateľ odporkyni faktúrou č. 20110220 splatnou dňa 09.03.2011 na sumu 2.151,89 Eur.

Nájom nebytových priestorov fakturoval navrhovateľ odporkyni faktúrami č. 20101231 splatnou dňa 31.12.2010 na sumu 1.085,64 Eur, č. 20100853 splatnou dňa 19.09.2010 na sumu 723,76 Eur a č. 20100614 splatnou dňa 22.07.2010 na sumu 361,88 Eur.

Podľa predložených výpisov z účtu uhradila odporkyňa navrhovateľovi dňa 10.02.2011 sumu 40,- Eur, dňa 21.07.2011 sumu 110,- Eur, dňa 19.08.2011 sumu 150,- Eur, dňa 29.03.2012 sumu 100,- Eur, dňa 11.04.2011 sumu 300,- Eur, dňa 09.03.2011 sumu 300,- Eur, dňa 10.06.2011 sumu 180,- Eur, dňa 10.05.2011 sumu 300,- Eur.

Právna zástupkyňa navrhovateľa v záverečnom vyjadrení trvala na podanom návrhu. Odporkyňa nezaplatila celkovú sumu 5.438,92 Eur spolu s úrokom z omeškania. Nespornosť a oprávnenosť uplatnenej pohľadávky preukazoval navrhovateľ listinnými dôkazmi a uplatnenú pohľadávku uznala aj odporkyňa v odpore proti platobnému rozkazu, kde uvádza, že dlh bude splácať. Od čiastočného späťvzatia návrhu nedošlo zo strany odporkyne k žiadnej úhrade.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že nerozporuje dlh, ktorý má voči navrhovateľovi. Jej aktuálna finančná situácia neumožňuje, aby tento dlh zaplatila v celosti tak, ako to navrhovateľ žiada. V minulosti podľa svojich možností platila splátky vo výške 300,- Eur. Aktuálne je nezamestnaná a pokúša sa zamestnať, a preto navrhuje splácanie dlhu voči navrhovateľovi v splátkach vo výške 200,- Eur, ktoré by boli splatné do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci.

Podľa §-u 3 ods. 1 o nájme a podnájme nebytových priestorov - prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Podľa odseku 2 - nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Podľa odseku 3 - zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Podľa odseku 4 - ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.

Podľa §-u 7 tohto zákona - ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

Z vykonaných dôkazov mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená Zmluva o nájme nebytového priestoru. Podľa tejto zmluvy bola odporkyňa povinná platiť dojednané nájomné a tiež úhrady za služby poskytované v súvislosti s nájmom týchto priestorov. Navrhovateľ podľa zmluvy vyúčtoval nájomné a služby vyššie uvedenými faktúrami. Odporkyňa faktúry čiastočne uhradila. Po oboznámení sa s predloženými výpismi z účtu súd konštatuje, že navrhovateľ každú z platieb, ktorú odporkyňa uskutočnila, zaúčtoval na úhradu faktúr, pričom postupoval od najstaršej nesplatenej faktúry. Odporkyňa vo svojich úhradách neuviedla variabilný symbol, ktorým by svoje úhrady priradila ku konkrétnej faktúre vystavenej navrhovateľom. Navrhovateľ bol potom oprávnený podľa §-u 330 ods. 1 použiť úhrady prijaté od odporkyne na úhradu najskôr splatného záväzku. Po odpočítaní všetkých vykonaných úhrad zostal neuhradený záväzok odporkyne vo výške 5.438,92 Eur. Odporkyňa svoj záväzok v tejto výške na pojednávaní nespochybnila a prejavilo ochotu uhradiť ho v splátkach. Tým odporkyňa dlh voči navrhovateľovi uznala.

Okrem istiny navrhovateľ požaduje tiež zaplatenie úroku z omeškania. Úroková miera 0,05 % denne bola medzi účastníkmi dohodnutá v zmysle ustanovenia §-u 369 ods. 1 priamo v uzatvorenej zmluve o nájme. Odporkyňa bola povinná nájomné a úhrady za poskytované služby platiť podľa vystavených faktúr navrhovateľa. Počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti sa tak dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku a vznikla jej povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dohodnutý úrok z omeškania. Po zohľadnení vykonaných čiastočných úhrad bola odporkyňa v omeškaní s úhradou sumy 503,37 Eur od 01.07.2010 do vykonania čiastočnej úhrady ku dňu 20.07.2011, ďalej bola v omeškaní s úhradou sumy 353,37 Eur od 21.07.2011 do vykonania ďalšej úhrady ku dňu 18.08.2011 a po tejto úhrade bola v omeškaní so zaplatením sumy 249,01 Eur od 19.08.2011 do vykonania úhrady ku dňu 28.03.2012. S úhradou sumy 149,01 Eur je odporkyňa v omeškaní od 29.03.2012 doposiaľ. Rovnako odporkyňa neuhradila fakturovanú sumu 361,88 Eur, s úhradou ktorej je v omeškaní od 23.07.2010 doposiaľ. S úhradou sumy 167,79 Eur bola odporkyňa v omeškaní od 23.07.2010 do 09.02.2011, kedy vykonala čiastočnú úhradu. Počnúc dňom 10.02.2011 doposiaľ je tak v omeškaní s úhradou sumy 127,79 Eur. Ku dňu 19.09.2010 boli splatné faktúry navrhovateľa na sumu 723,76 Eur a na sumu 335,58 Eur. Preto počnúc dňom 20.09.2010 je odporkyňa v omeškaní s úhradou sumy 1.059,34 Eur. Ku dňu 31.12.2010 boli splatné faktúry na sumu 1.085,64 Eur a na sumu 503,37 Eur, preto počnúc dňom 01.01.2012 je odporkyňa v omeškaní s úhradou sumy 1.589,01 Eur. Rovnako je odporkyňa doposiaľ v omeškaní s úhradou sumy 2.151,89 Eur, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti zúčtovacej faktúry na spotrebovanú energiu a dodávané služby, teda od 10.03.2011 doposiaľ.

Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel v časti o zaplatenie istiny 5.438,92 Eur spolu s úrokom z omeškania a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi túto sumu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa §-u 142 ods. 1 a súd priznal úspešnému navrhovateľovi právo na ich náhradu. Tieto trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 332,- Eur a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 5 úkonov právnej služby (príprava a

prevzatie, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní a záverečné písomné vyjadrenie vo výške 4 x 190,89 Eur a 1 x 47,72 Eur (odmena vo výške 1 základnej sadzby za účasť na pojednávaní dňa 20.03.2013, ktoré bolo odročené bez prejednania veci). Ďalej právnej zástupkyni patrí režijný paušál za úkony uskutočnené v roku 2012 vo výške 3 x 7,63 Eur a za úkony uskutočnené v roku 2013 vo výške 2 x 7,81 Eur. Za cestu na pojednávanie z Partizánskeho do Žiliny a späť patrí právnej zástupkyni náhrada cestovných výdavkov a náhrada za stratu času. Cestovné výdavky za cestu v dĺžke 190 km pri spotrebe 6 l na 100 km, základnej sadzbe 0,183 Eur za 1 km a cene PHM 1,417 Eur za 1 l zodpovedajú čiastke 50,92 Eur. Náhrada za stratu času patrí spolu za 6 polhodín po 13,01 Eur, teda 78,06 Eur. Trovy právneho zastúpenia vrátane DPH vo výške 20 % tak spolu predstavujú čiastku 1.174,52 Eur.

Podľa §-u 160 ods. 1 - ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporkyňa na pojednávaní požiadala súd o možnosť splácať dlh voči navrhovateľovi v mesačných splátkach vo výške 200,- Eur. Navrhovateľ cestou právnej zástupkyne vo svojom záverečnom vyjadrení uviedol, že poskytnutím výhody splátok odporkyni nesúhlasí. Konajúci súd však pri svojom rozhodovaní zohľadnil finančnú situáciu odporkyne, ktorá je aktuálne nezamestnaná a pokúša sa zamestnať. Vykonateľnosť rozsudku po troch dňoch od jeho právoplatnosti by mala nepriaznivý vplyv na sociálnu situáciu odporkyne. Na druhej strane možno konštatovať, že poskytnutím výhody splátok nedochádza k zásahu do práva navrhovateľa na súdnu ochranu a na uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, nakoľko výhoda splátok je viazaná na ich pravidelné platenie. Ak teda odporkyňa tento splátkový kalendár nedodrží, poskytnutú výhodu splátok stratí a dlh sa stane splatným v celosti. Preto odporkyni bola poskytnutá výhoda mesačných splátkach vo výške 200,- Eur. Tieto splátky budú splatné vždy do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.

Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.