Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-147-2009.pdf
PDF · 99.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/147/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: G.I.C. Cash, a. s., Hlavná 82, Košice, IČO: 36 172 081, zastúpeného advokátom JUDr. Richardom Plichcikom, Advokátska kancelária so sídlom Urbánková 6, Košice proti odporkyni: M. L., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom I., občianka SR, t.č. G. G. M., zastúpená opatrovníčkou A. K., J. E. A., o zaplatenie 281,35 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 281,35 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 238,20 eur od 22.09.2008 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 60,38 eur a náhradu iných trov konania v sume 16,50 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
Určuje sa, že zmluvná podmienka dojednaná v Zmluve o pôžičke č. 6101018 zo dňa 04.04.2008 uvedená v článku 9 písm. b) veriteľ si môže uplatniť zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatenú splátku vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy j e n e p r i j a t e ľ n á .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.01.2009 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 281,35 eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne zo sumy 281,35 eur odo dňa 22.09.2008 do úplného zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 281,35 eur odo 22.09.2008 do zaplatenia, náhradu trov konania za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia 60,38 eur.
Okresný súd Piešťany uznesením zo dňa 09.10.2013 ustanovil odporkyni opatrovníčku, a to zamestnankyňu tunajšieho súdu, vzhľadom na skutočnosť, že miesto pobytu odporkyne sa súdu nepodarilo zistiť a rodinní príslušníci odporkyne nesúhlasili s ustanovením za opatrovníkov.
Podľa § 29 ods. 6 O.s.p., za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 eur (ďalej len "drobné spory").
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a zo zmluvy zmluvou o pôžičke č. 6101018 zo dňa 04.04.2008, splátkového kalendára k zmluve o pôžičke č. 6101018 zo dňa 04.04.2008, výzvy navrhovateľa zo dňa 10.12.2008 a podpísanej doručenky od sestry odporkyne, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, ako i ostatného obsahu súdneho spisu zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníčkou dňa 04.04.2008 zmluvu o pôžičke č. 6101018 v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej poskytol odporkyni pôžičku vo výške 165,97 eur (pôvodne 5.000 Sk) s dohodnutým 10,83 %-ným úrokom mesačne z dlžnej sumy, čo predstavuje 304,32 eur (pôvodne 9.168 Sk). Odporkyňa sa zaviazala vrátiť požičané peniaze i s dohodnutým úrokom v 12-tich mesačných splátkach po 25,36 eur (pôvodne 764 Sk) najneskôr do 21.04.2009. Splátky mala odporkyňa začať realizovať dňom 21.05.2008. Zmluvné strany si dohodli dátum splatnosti jednotlivých splátok vždy k 21. dňu v mesiaci. Odporkyňa do dňa 23.01.2009 (kedy je datovaný návrh navrhovateľa ) uhradila 2 splátky po 25,36 eur a tretiu splátku v sume 15,40 eur, tým sa dostala do omeškania a stal sa splatným celý dlh.
Navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 10.12.2008 na úhradu splatnej pohľadávky v sume 238,20 eur s lehotou na jej úhradu 15 dní od doručenia výzvy. Súd mal preukázané, že výzvu prevzala sestra odporkyne dňa 12.12.2008.
Navrhovateľ si uplatnil v zmysle čl. 9 písm. b) zmluvy o pôžičke ( ďalej len „zmluva“) zmluvnú pokutu 0,25 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa, keď sa stal splatný celý dlh až do uhradenia; v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka aj úrok z omeškania.
Navrhovateľ si tiež uplatnil v zmysle čl. 14 písm. a) poplatok vo výške 9,96 eur za zaslanie výzvy na zaplatenie z dôvodu omeškania dlžníka a v zmysle čl. 15 zmluvnú pokutu v minimálnej výške 33,19 eur za to, že dlžník nereagoval na výzvu na zaplatenie.
Z obsahu čl. 23 zmluvy mal súd preukázané, že zmluvné strany sa dohodli, že predmetom tejto zmluvy nie je poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Z obsahu výpisu z obchodného registra Okresného súdu Košice I, odd: sa, vložka číslo 1252/V mal súd objektívne preukázané, že predmetom činnosti navrhovateľa je medzi iným aj poskytovanie pôžičiek z vlastných finančných zdrojov.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka (účinný v deň podpísania zmluvy o pôžičke), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka (účinný v deň podpísania zmluvy o pôžičke), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka (účinný v deň podpísania zmluvy o pôžičke), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka (účinný v deň podpísania zmluvy o pôžičke), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 517 ods. 1Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z (účinného k 22.09.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (t.j. 4,25 %, teda 2 x 4,25 % = 8,5 % ročne).
Smernica Rady č. 93/13/EHS z 05. 04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách bola prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.
V zmysle článku 6 bod 1. predmetnej smernice členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3 ods. 1,2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v rozhodnom čase, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v rozhodnom čase, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v rozhodnom čase, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len čiastočne. Je nepochybné, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom bol uzatvorený záväzkovo právny vzťah, na základe ktorého boli odporkyni poskytnuté finančné prostriedky s dohodnutým úrokom a s dohodnutými ďalšími finančnými sankciami za nesplnenie si záväzku. Súd dospel k záveru, že zmluva o pôžičke je spotrebiteľskou zmluvou s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Navrhovateľ ako dodávateľ konal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, lebo zo samotného výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného poskytovanie pôžičiek z vlastných finančných zdrojov. Odporkyňa v spore vystupuje ako spotrebiteľ, fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Vychádzajúc z uvedeného je teda zrejmé, že medzi zmluvnými stranami bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva v zmysle § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Sú dospel k záveru, že požadovaná zmluvná pokuta vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy, t.j. 91,25 % ročne, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, lebo požaduje od spotrebiteľa, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľnosť zmluvnej podmienky spočíva i v tom, že zmluvná pokuta sa viaže a počíta z celkového dlhu spotrebiteľa a nie zo splatnej splátky, s ktorou je spotrebiteľ v omeškaní. Súd prihliadal na to, že zmluvná pokuta plní okrem zabezpečovacej funkcie aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Aj keď právo na zmluvnú pokutu vzniká bez ohľadu na vznik škody, medzi zmluvnou pokutou a škodou vzniknutou porušením zabezpečovacej zmluvnej povinnosti existuje prepojenie. Priznanie zmluvnej pokuty mnohonásobne prevyšujúcej zabezpečujúce právo by viedlo k nedôvodnému majetkovému prospechu oprávneného a znamenalo by neúmerne prísnu a bezdôvodnú sankciu, ktorá nie je nevyhnutná pre naplnenie zabezpečovacej funkcie zmluvnej pokuty.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, preto súd návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol. Vychádzajúc zo zákonnej úpravy Občianskeho súdneho poriadku účinného od 01.03.2010 súd vo výroku svojho rozhodnutia v zmysle § 153 ods. 4 vyššie označenú zmluvnú podmienku vyhlásil za neprijateľnú.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi 2 celé splátky a jednu len v časti,. teda celkom sumu 66,12 eur. Túto sumu súd odpočítal od sumy 304,32 eur (9.168 Sk) a zistil, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu v celkovej sume 238,20 eur titulom nesplatenej istiny úveru spolu so zmluvnou pokutou vo výške 33,19 eur a poplatkom za zaslanie výzvy v sume 9,96 eur. V predmetnej časti je návrh navrhovateľa dôvodný, lebo táto suma bola odporkyni poskytnutá v súlade so zákonom a vyššie uvádzanou zmluvou o pôžičke. Preto súd zaviazal odporkyňu uhradiť sumu 281,35 eur spolu s úrokom z omeškania v zmysle § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. účinného v rozhodnom čase (t.j. úrokom z omeškania 8,5 % ročne) zo sumy nesplatenej časti úveru vo výške 238,20 eur. Pri určovaní výšky úrokov z omeškania súd prihliadajúc na § 565 OZ a bod 7 zmluvy o pôžičke vychádzal z toho, že dlh sa stal splatným 21.09.2008. Súd neposudzoval splatnosť celého dlhu postupom podľa § 53 ods. 8 OZ, lebo toto ustanovenie nadobudlo činnosť až po uzavretí zmluvy o pôžičke, t.j. po 1.11.2008, pričom z prechodných ustanovení Občianskeho zákonníka nevyplýva spätná účinnosť novelizovaného § 53 OZ.
Súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. zaviazal odporkyňu nahradiť trovy konania navrhovateľovi v celkovej výške 76,88 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 60,38 eur. Právny zástupca navrhovateľa si trovy uplatnil a vyčíslil v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 60,38 eur, ktoré predstavujú 2 x úkon právnej služby á 23,24 eur, a 2 x režijný paušál á 6,95 eur za úkony vykonané v roku 2009.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli
uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.