Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6C-180-2010.pdf
PDF · 86.06 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/180/2010
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporkyni Z. H., nar. X.X.XXXX, W. XXX, XXX XX O., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778 zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov o zaplatenie 995,82 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Navrhovateľ n e m á právo na náhradu trov konania a odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 405,32 € na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Ambróza Motyku, advokáta, Nám. SNP 7, Stropkov, v lehote 3 dní po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 6.8.2010 voči odporkyni domáhal zaplatenia ceny odporkyni poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 251,55 € a zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností vo výške 995,82,-€, spolu teda zaplatenia sumy 1.247,37 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 8.5.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Postupujúc podľa § 114 ods.5 Občianskeho súdneho poriadku súd Rozsudkom pre zmeškanie zo dňa 7.7.2011 č.k.6C/180/2010-48 návrhu v celom rozsahu vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.247,37 € s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 8.5.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 74,50 €.
Dňa 27.7.2011 bolo súdu doručené podanie Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ktorým s poukazom na ust.§ 93 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku oznámilo, že
vstupuje do konania ako vedľajší účastník na podporu odporkyne, žiada o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami a uplatňuje náhradu trov konania. Následne vedľajší účastník podal proti rozsudku pre zmeškanie odvolanie, ktorým sa domáhal jeho zmeny tak, aby nad sumu 251,55 € s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 8.5.2009 do zaplatenia bol návrh zamietnutý. Odvolací Krajský súd v Prešove najskôr uznesením zo dňa 16.2.2012 č.k.11Co/83/2011-68 odvolanie vedľajšieho účastníka odmietol. Po podaní dovolania vedľajším účastníkom a zrušení tohto odvolanie odmietajúceho uznesenia Krajského súdu v Prešove uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 14.2.2013 č.k.6Cdo 142/2012-87 Krajský súd v Prešove o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku
pre zmeškanie rozhodol uznesením zo dňa 4.7.2013 č.k.11Co/30/2013-133 tak, že rozsudok v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku, ktorým bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi 995,82 € s prísl. a vo výroku o trovách konania zrušil a v rozsahu zrušenia vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.
Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže rozsudok Okresného súdu Bardejov zo dňa 7.7.2011 č.k.6C/180/2010-48 bol vo výroku ktorým bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi 995,82 € s prísl. a vo výroku o trovách konania zrušený a v rozsahu zrušenia vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, bolo povinnosťou súdu opätovne konať a rozhodnúť o tejto časti návrhu navrhovateľa.
Písomným podaním zo dňa 17.10.2013 navrhovateľ súdu oznámil, že upúšťa od uplatneného nároku na zaplatenie zmluvných pokút vo výške 995,82 € a návrh o zaplatenie sumy 995,82 € s príslušenstvom preto berie späť a navrhuje konanie zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. ( § 96 ods.2 O.s.p. )
Keďže návrh bol navrhovateľom v časti, ktorá ostala predmetom konania po zrušujúcom uznesení Krajského súdu v Prešove vzatý späť a nebol vyslovený nesúhlas s týmto späťvzatím, v zmysle ust.§ 96 ods.1 a 2 O.s.p. súd konanie vo veci bez ďalšieho zastavil.
Pokiaľ ide o výrok o trovách konania, v danom prípade predmetom konania bolo zaplatenie dvoch samostatne uplatniteľných nárokov vyjadrených v jednej sume. Išlo o nároky so samostatným skutkovým základom. Prvým bolo zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb ( 251,55 € ) s príslušenstvom a druhým zaplatenie zmluvnej pokuty ( 995,82 € ) s príslušenstvom. Ohľadne prvého nároku bol navrhovateľ v konaní úspešný a odporkyňa bola z procesného hľadiska neúspešná, lebo v časti o zaplatenie ceny služieb s príslušenstvom bolo návrhu rozsudkom pre zmeškanie zo dňa 7.7.2011 vyhovené ( v tejto časti rozsudok odvolaním napadnutý nebol, preto v tejto časti nadobudol právoplatnosť). V druhom uplatnenom nároku navrhovateľom voči odporkyni ( o zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom) bola odporkyňa v zmysle ust.§ 146 ods.2 veta prvá O.s.p. úspešným účastníkom, lebo v tejto časti bolo konanie zastavené nie pre späťvzatie dôvodne podaného návrhu pre správanie odporkyne po podaní návrhu, ale zavinením navrhovateľa, z procesného hľadiska preto platí, že úspech v tejto časti mala odporkyňa.
Vzhľadom na celkový pomer úspechu účastníkov ( úspech odporkyne prevyšuje úspech navrhovateľa) súd o trovách konania týchto účastníkov podľa § 142 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku rozhodol tak, že neúspešnejší navrhovateľ, ktorý uplatnil náhradu trov konania právo na náhradu trov konania vzhľadom na výsledok konania nemá, a úspešnejšej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, lebo táto ich náhradu neuplatnila.
Do časti konania o zaplatenie zmluvnej pokuty vstúpil vedľajší účastník, ktorý uplatnil nárok na náhradu trov časti konania o zmluvnej pokute. Vzhľadom k tomu, že nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom je samostatným nárokom a do časti konania o zaplatenie ceny služieb vedľajší účastník nevstúpil, pri rozhodnutí o trovách vedľajšieho účastníka súd musel vychádzať iba z výsledku a úspechu účastníkov v časti konania o zaplatenie zmluvnej pokuty. Podľa výsledku konania vo vzťahu k nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom ( plný úspech odporkyne v tejto časti) vzniklo vedľajšiemu účastníkovi, keďže ten má na náhradu trov konania právo za rovnakých podmienok ako účastník, na strane ktorého v konaní vystupoval právo na náhradu trov konania v plnej výške podľa ustanovenia § 146 ods.2 veta prvá O.s.p. a § 93 ods.4 prvá veta O.s.p ( v tejto súvislosti viď tiež napr. rozhodnutia Krajského súdu v Prešove zo dňa 21.6.2013, sp.zn.14Co/11/2013 alebo zo dňa 3.7.2013 sp.zn.3Co/57/2013, dostupné na www.justice.gov.sk <http://www.justice.gov.sk>)
Keďže vedľajší účastník, ako už bolo uvedené má na náhradu trov konania právo za rovnakých podmienok ako účastník, na strane ktorého v konaní vystupoval, pričom podal návrh na rozhodnutie o jeho trovách konania a tieto včas vyčíslil ( naposledy v podaní zo dňa 24.9.2013) vzhľadom na plný úspech odporkyne v časti konania o zaplatenie zmluvnej pokuty súd navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania o nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Vedľajší účastník tieto trovy konania vyčíslil tak, že tie pozostávajú z trov jeho právneho zastúpenia vo výške spolu 405,32 €.
Vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, čo je zrejmé z ust. § 93 ods. 4 O.s.p. Občiansky súdny poriadok v ust. § 24 a nasl. umožňuje každému účastníkovi dať sa zastúpiť v konaní zástupcom, ktorého si zvolí. Takýmto zástupcom môže byť i advokát. Občiansky súdny poriadok vo svojich ustanoveniach pritom nevylučuje, aby účastník odborne spôsobilý hájiť svoje záujmy v konaní pred súdom, sa nemohol dať zastúpiť zástupcom a aby len z tohto dôvodu mu nemala byť priznaná náhrada trov vzniknutých v súvislosti s právnym zastupovaním. Náklady s tým spojené sú vždy potrebné. Vyššie uvedené sa v plnej miere vzťahuje tiež na možnosť vedľajšieho účastníka dať sa zastupovať v konaní advokátom. Niet preto dôvod na iný záver ako ten, že pokiaľ v súvislosti so vstupom a účasťou v konaní vznikli vedľajšiemu účastníkovi trovy konania, má aj vedľajší účastník podľa výsledku konania právo na náhradu účelne vynaložených trov konania, vrátane trov spojených s jeho právny zastúpením. Účelnosť trov vynaložených na právnu pomoc možno vyvodiť z čl. 47 Ústavy SR. V podstate to znamená, že trovy právneho zastúpenia treba považovať za účelne vynaložené trovy. Každý má právo na to, aby bol zastúpený advokátom. ( v tejto súvislosti viď tiež Uznesenia Krajského súdu v Prešove zo dňa 28.3.2012 sp.zn.7Co/34/2012, zo dňa 21.6.2013 sp.zn.14Co/11/2013, zo dňa 3.7.2013 sp.zn.3Co 57/2013, či Uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici z 9.8.2012, sp. zn. 15Co/169/2012 dostupné na www.justice.gov.sk).
Trovy konania vedľajšieho účastníka považované súdom za účelné, dôvodné a preukázané pozostávajú z náhrady trov jeho právneho zastúpenia vo výške spolu 405,32 €.
Tieto priznané trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 5 úkonov právnej služby, a to 1./ za prevzatie, prípravu zastúpenia a prvú porada s klientom vo výške 51,45 €, 2./ za odvolanie zo dňa 5.9.2011 proti rozsudku pre zmeškanie zo dňa 7.7.2011 vo výške 51,45 €, 3./ za dovolanie zo dňa 16.4.2012 proti uzneseniu Krajského súdu v Prešove zo dňa 16.2.2012 vo výške 51,45 €, všetko podľa § 10 ods.1 a 2 v spojení s § 14 ods.1 písm.a/ a e/ Vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( v znení účinnom do 30.6.2013 v spojení s § 20c Vyhlášky účinným od 1.7.2013), 4./ za zastúpenie na pojednávaní pred krajským súdom dňa 25.4.2013, ktoré bolo odročené bez prejednania veci bola priznaná odmena vo výške 12,86 € podľa § 10 ods.1 a 2 v spojení s § 14 ods.5 písm.b) tejto vyhlášky a 5./ za vyjadrenie k veci zo dňa 24.9.2013 bola priznaná odmena vo výške 51,45 € podľa § 10 ods.1 a 2 v spojení s § 13a ods.1 písm.c/ Vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 1.7.2013, čo po pripočítaní náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné / režijný paušál / za 5 uvedených úkonov právnej služby vo výške 38,07 € ( 2á 7,41 € + 1á 7,63 € +2á 7,81 €) podľa § 16 ods.3 tejto Vyhlášky činí na odmene a paušálnych náhradách advokáta spolu 256,73 €.
Ďalej bola priznaná náhrada cestovných výdavkov vo výške 29,-€ ( za použitie motorového vozidla TOYOTA RAV 4 s priemernou kombinovanou spotrebou PHM podľa predloženého technického preukazu 8,6 l/100 km právnym zástupcom vedľajšieho účastníka na cestu na pojednávanie pred odvolacím súdom z miesta jeho sídla - Stropkov do Prešova a späť dňa 25.4.2013 podľa § 15a Vyhlášky a zák.283/2002 Z.z. o cestovných náhradách, pri cestnej vzdialenosti 2x50 km, cene PHM 1,242€/l a sume základnej náhrady za 1 km jazdy vo výške 0,183 €) a náhrada premeškaného času právneho zástupcu navrhovateľa za 4 polhodiny pre jednu cestu Stropkov- Prešov a späť spolu vo výške 52,04 € podľa § 17 Vyhlášky číslo 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Keďže advokát zastupujúci vedľajšieho účastníka je platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa takto priznaná odmena a náhrady ( spolu vo výške 337,77 €) podľa § 18 ods.3 uvedenej vyhlášky o daň z pridanej hodnoty vo výške 67,55 €.
Trovy konania vo výške 405,32 € je navrhovateľ povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na účet jeho právneho zástupcu ( § 149 ods.1 O.s.p.)
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.