Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-186-2013.pdf
PDF · 84.24 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/186/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: Globakos, s.r.o., so sídlom Miletičova 1, 824 63 Bratislava, IČO: 35 978 562 o zaplatenie 1 319,53 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1 319,53 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1 319,53 eur od 27.04.2012 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 431,44 eur ako aj trov právneho zastúpenia vo výške 248,97 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.03.2013 domáhal zaplatenia sumy 1 319,53 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že odporca je právnická osoba - držiteľ vozidla značky zn. Renault, EVČ: X.-XXXXV, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda.
Dňa 16.02.2011 odporca predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody spôsobil škodu na pozemku, ktorého vlastníkom v čase dopravnej nehody bola poškodená spoločnosť Kfz - Meisterbetrieb Corsarotec (poškodený).
Šetrením bolo zistené, že v čase dopravnej nehody nebolo na vozidlo, ktorého držiteľom je odporca značky: Renault, EČV: X.-XXXXV uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť navrhovateľ podľa § 24 ods. 2, písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. poskytol dňa 17.02.2012 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie spolu vo výške 1 519,53 eur, z čoho 200,-. eur predstavuje poplatok podľa interných pravidiel a túto sumu si navrhovateľ v konaní neuplatňuje, uplatňuje si len sumu 1 319,53 eur.
Navrhovateľ podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. si listom zo dňa 26.03.2012 uplatnil právo na náhradu škody voči odporcovi. Odporca navrhovateľovi dlžnú sumu neuhradil.
Odporca zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla.
Súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť navrhovateľa na pojednávaní a zároveň súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Odporca má vykázané doručenie v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p. dňa 28.09.2013.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 16.02.2011 okolo 16.30 hod. vodič nákladného vozidla dopravcu Globakos, s.r.o. na ťahači s EČV: X.-E. na pozemku vo vlastníctve spoločnosti Kfz- Meisterbetrieb Corsarotec na ul. Lange Heideteile 9 v Edermünde mal v úmysle s nákladným autom sa otočiť, pričom cúval bez toho, aby sa presvedčil, či má vzadu dostatok voľného miesta. Pritom prešiel obrubník a poškodil pás zelene na pozemku. Vodič predmetného ťahača sa priznal, že škodu spôsobil vlastnou vinou. Na pozemku poškodeného bola nehodu spôsobená škoda, ktorá si podľa znaleckého posudku architekta Dipl.-N.. G. T. vyžiadala náklady vo výške 783,- eur netto. Ďalej náklady poškodeného na vypracovanie znaleckého posudku predstavujú sumu 195,- eur plus 25,- eur paušál nákladov a poplatok na advokáta v sume 130,50 eur a úroky v sume 41,48 eur a súdne trovy v sume 144,55 eur; spolu škoda poškodeného predstavuje 1 319,53 eur.
V čase uvedenej dopravnej nehody nebolo na vozidlo zn. Renault, EČV: X.-XXXXV uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Navrhovateľ, podľa výpisu z účtu, dňa 17.02.2012 poukázal z poistného garančného fondu plnenie spolu vo výške 1 519,53 eur, z čoho suma 200,- eur predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu, ktorú si navrhovateľ v konaní neuplatňuje. Poškodenému teda bolo vyplatené plnenie vo výške 1 319,53 eur.
Navrhovateľ si listom zo dňa 26.03.2012 uplatnil právo na náhradu škody voči odporcovi.
Tento skutkový stav posúdil súd po právnej stránke nasledovne:
Podľa § 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 381/2001 Z.z.") poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 1 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
Podľa § 3 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, /6a/ v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
Podľa § 24 ods. 7 prvá veta zákona č. 381/2001 Z.z., kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a) a b), na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili.
Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z čl. 3.1 Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30.05.2002 vyplýva, že ako náhle je Kancelária informovaná o nehode, ku ktorej došlo na území krajiny, v ktorej pôsobí, a na ktorej sa zúčastňuje vozidlo z inej krajiny, zaháji bez meškania, bez toho, aby čakala na formálne uplatnenie nároku, šetrenie okolností tejto nehody.
Z čl. 3.4. Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30.05.2002 vyplýva, že kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode, a ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti, v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistku, alebo, ak je to na mieste, v najlepšom záujme príslušnej Kancelárie. Kancelária je výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode (a to i v prípade, že sa týkajú právnych ustanovení použiteľných v krajine), ako aj vybavenie nároku.
Podľa čl. 6 Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30. 05. 2002 sa každá Kancelária zaručuje, že jej členovia uhradia akúkoľvek sumu, ktorá bude uplatnená podľa článku 5 Kanceláriou tej krajiny, v ktorej došlo k nehode, alebo zástupcom, ktorého menovala pre tento účel.
V predmetnej veci je nesporné, že odporca zodpovedá za škodu, ktorá vznikla poškodenému pri dopravnej nehode, pričom zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako vlastník a prevádzkovateľ osobného motorového vozidla. Taktiež je nesporné, že navrhovateľ vyplatil poškodenému plnenie z garančného fondu.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ vyplatil poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti v súlade s ustanovením § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z.. Z citovaného ustanovenia § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. je zrejmé, že ak kancelária vyplatí poistné plnenie za škodu za toho, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, vzniká jej právo požadovať náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária pritom nevstupuje do právneho postavenia poškodeného § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ale vzniká jej originálny, pôvodný nárok na zaplatenie náhrady za poskytnuté poistné plnenie. Tento nárok nie je nárokom na náhradu škody, ale "klasickým" regresným nárokom, ktorý vzniká zo zákona (§ 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z.) naplnením zákonom predvídaných skutkových okolností spočívajúcich vo vyplatení poistného plnenia z poistného garančného fondu (pre neexistenciu zákonného poistenia zodpovednosti za škodu).
Na prejednávanú vec majú vyššie uvedené závery ten dôsledok, že nakoľko navrhovateľ vyplatil poškodenému za odporcu poistné plnenie z garančného fondu v celkovej výške 1 319,53 eur, vzniklo navrhovateľovi voči odporcovi právo na zaplatenie tejto sumy ako náhrady za plnenie takto poskytnuté.
Čo sa týka úrokov z omeškania, vzhľadom na to, že v danom prípade ide o občianskoprávny vzťah, súd pri uložení povinnosti platiť odporcovi úrok z omeškania aj ohľadom výšky úroku z omeškania vychádzal z § 517 ods. 3 Občianskeho zákonníka a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
S poukazom na vyššie uvedené preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal náhradu iných trov konania v sume 431,44 eur, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok 79,- eur a navrhovateľom uhradené náklady na preklad listinných dôkazov z jazyka nemeckého a anglického do jazyka slovenského v sume 352,44 eur ako aj náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom vo výške 248,97 eur, ktoré súd vyčíslil v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov základná sadzba tarifnej odmeny predstavuje 73,69 eur (s DPH 20%) za jeden úkon právnej služby. Podľa § 14 ods. 1 písm. a), d), § 16 ods. 3 cit. vyhl. súd priznal advokátovi odmenu v sume 248,67eur, ktorú vyčíslil nasledovne: 1. prevzatie veci dňa 23.11.2012 - 1 x 73,69 eur s režijným paušálom 9,16 eur (vrátane 20% DPH); 2. podanie návrhu na súd dňa 27.04.2013 - 1 x 73,69 eur s režijným paušálom 9,37 eur (vrátane 20% DPH); 3. účasť na pojednávaní dňa 23.10.2013 - 1 x 73,69 eur s režijným paušálom 9,37 eur (vrátane 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.