Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/1/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Červenákovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: R. L.W., X. I., Z.. B. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, Seberíniho 9, Bratislava, o zaplatenie 1131,06 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1131,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne počnúc dňom 10.6.2011 až do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 50 Eur počnúc dňom 1.12.2013 vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 67,50 Eur na súdnom poplatku, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania voči vedľajšiemu účastníkovi nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu 1131,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 10.6.2011 do zaplatenia a k náhrade trov konania. V písomnom návrhu uviedol, že uzatvoril s odporcom Zmluvu č. A4284503 a Zmluvu č. A2074442, na základe ktorých mu vypožičal 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0373905630, 0905897356. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2010/06 - 2011/04 porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 26.5.2011 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Po zaslaní Pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 4.24 Eur odpísaná a preto si ju navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z titulu neuhradených služieb predstavuje celkom sumu 1131,06 Eur.

Okresný súd Levice vo veci vydal platobný rozkaz dňa 12.2.2013 pod č.k. -40. Voči platobnému rozkazu odporca v zákonom stanovenej lehote podal odpor. V písomnom odpore ako i na pojednávaní uviedol, že žalovanú pohľadávku uznáva čo do základu a výšky. Je ochotný ju uhradiť, avšak žiada, aby mu boli povolené splátky po 50 Eur mesačne. V mieste svojho bydliska, teda v Leviciach nemal možnosť sa zamestnať a bol nútený odísť za prácou mimo miesta svojho bydliska.

Našiel si zamestnanie až v Nitre, kde pracuje ako čašník. Keďže jeho práca si vyžaduje zotrvanie v práci do nočných hodín a spojenie do Levíc nie je žiadne, našiel si tam aj ubytovanie formou podnájmu. Pracuje za minimálnu mzdu, z ktorej si musí hradiť ubytovanie a to 300 Eur mesačne To čo mu ostane má na ostatné nevyhnutné výdavky, a to stravu a oblečenie. U svojho terajšieho zamestnávateľa pracuje od 1.1.2013. V roku 2012 od mesiaca február bol vedený na Úrade práce v Leviciach ako nezamestnaný.

Na podporu odporcu vstúpilo do konania Zduženie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie IČO: 42 264 979 Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, oznámením zo dňa 25.2.2013. V písomnom vyjadrení vedľajší účastník uviedol, že nakoľko sú združeniu zo skúsenosti iných spotrebiteľov známe zmluvné podmienky, na základe ktorých si navrhovateľ uplatňuje svoje nároky v súdnych konaniach, týmto zároveň podávajú vyjadrenie k prejednávanej veci. Keďže združenie má za cieľ ochranu práv spotrebiteľov, obmedzia sa len na vyjadrenie ku skutočnostiam, ktoré by mohli naznačovať porušenie práv spotrebiteľa. Navrhovateľ si v prípade porušenia zmluvných povinností uplatňuje voči svojim zákazníkom - odporcom zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle a nasl. . Táto podmienka je upravená v prípade uzatvorenom dodatku k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ poskytuje svojim zákazníkom mobilné telefóny alebo iné zariadenia za akciové ceny. Podmienky vzniku práva na zaplatenie zmluvnej podmienky sú vopred formulárovo upravené, mení sa jedine výška. Navrhol, aby v rámci súdneho prieskumu súd pristúpil k posúdeniu tejto zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, (tzn. reálnu hodnotu mobilného telefónu poskytnutého za akciovú cenu), ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností, a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatváraní zmluvy, navrhujú aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.

Voči vstupu vedľajšieho účastníka do konania na podporu odporcu námietky neprípustnosti vznesené neboli.

Okresný súd Levice na pojednávaní dňa 23.10.2013 rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a vedľajšieho účastníka podľa , keďže doručenie mali riadne vykázané. Navrhovateľ neúčasť ospravedlnil, nežiadal pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Žiadal odporcu zaviazať k úhrade pohľadávky s príslušenstvom v mesačných splátkach, ktorých výšku ponechávajú na rozhodnutí súdu po preskúmaní finančnej situácie odporcu. Vzhľadom na výšku pohľadávky navrhujú minimálne 70 Eur mesačne počnúc mesiacom október 2013 pod stratou výhody splátok.

Vedľajší účastník neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.

Na základe prevedeného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 10.11.2005 Zmluvu o pripojení č. A2074442 (ďalej len Zmluva), ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo 0905897356.

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 3.3.2009 Zmluvu o pripojené na poskytovanie služieb Orange Doma č. A4284503 (ďalej len zmluva), ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ mu zriadil pripojenie Odbernej jednotky na uvedenú adresu k optickej sieti spoločnosti Orange Slovensko, a.s. za účelom užívania služieb Orange Doma podľa Zmluvy. Bolo mu pridelené účastnícke telefónne číslo 0373905630.

Navrhovateľ zaslal odporcovi pokus o pokonávku prípisom zo dňa 26.5.2011, kde ho vyzval na úhradu 1143,27 Eur najneskôr do 9.6.2011, a to za neuhradené riadne vyúčtované ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby.

Odporcovi bola vyúčtovaná faktúra za mobilný telefón s priradeným telefónnym číslom 0905897356 a to:

faktúra číslo zo dňa zúčtovacie obdobie suma splatnosť

8538270877 23.6.2010 2.6.2010-21.7.2010 107,52 Eur 7.7.2010

8538781490 23.7.2010 22.7.2010-21.8.2010 76,73 Eur 6.8.2010

8539293115 23.8.2010 22.8.2010-21.9.2010 55,15 Eur 10.9.2010 22.9.2010-21.10.2010 58,42 Eur 7.10.2010 8540323716 23.10.2010 22.10.2010-21.11.2010 74,59 Eur 6.11.2010 8540842808 23.11.2010 22.11.2010-21.12.2010 59,82 Eur 7.12.2010

8541366147 28.12.2010 22.12.2010-21.1.2011 62,98 Eur 11.1.2011

8541895944 23.1.2011 22.1.2011-21.2.2011 193,54 Eur 6.2.2011

2103746572 1.3.2011 22.2.2011-21.3.2011 121,82 Eur 15.3.2011

2107393252 28.3.2011 22.3.2011-21.4.2011 80,52 Eur 11.4.2011

2110487133 28.4.2011 22.4.2011-21.5.2011 18,17 Eur 12.5.2011

Odporcovi bola vyúčtovaná faktúra za mesačný poplatok - Fibernet Klasik s priradeným telefónnym číslom 0373905630 a to:

faktúra číslo zo dňa zúčtovacie obdobie suma splatnosť

8288335542 23.6.2010 2.6.2010-21.7.2010 51,61 Eur 7.7.2010

22.7.2010-21.8.2010 19,12 Eur 6.8.2010

22.8.2010-21.9.2010 19,12 Eur 10.9.2010 22.9.2010-21.10.2010 19,12 Eur 7.10.2010 8290392531 23.10.2010 22.10.2010-21.11.2010 19,12 Eur 6.11.2010

8290912761 23.11.2010 22.11.2010-21.12.2010 19,12 Eur 7.12.2010

8291437044 28.12.2010 22.12.2010-21.1.2011 19,90 Eur 11.1.2011

8291968379 23.1.2011 22.1.2011-21.2.2011 19,19 Eur 6.2.2011

2103746619 1.3.2011 22.2.2011-21.3.2011 19,19 Eur 15.3.2011

2107394959 28.3.2011 22.3.2011-21.4.2011 23,99 Eur 11.4.2011

Odporcovi boli vyúčtované i tieto faktúry:

2107193753 28.3.2011 - upomienka 1,33 Eur 11.4.2011

2110490093 28.4.2011 - odpojenie 3,98 Eur 12.5.2011

Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi pohľadávku vo výške 1131,06 Eur.

Súčasťou uzavretých zmlúv boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydané v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.

Z článku 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok vyplýva, že Zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a Účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje Účastníkovi zriadiť prístup k jej VTS a sprístupniť Účastníkom požadované služby a Účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých Služieb. Každý ďalší právny vzťah, ktorého predmetom je poskytovanie Služieb

spoločnosťou Orange Slovensko Účastníkovi a ktorý vznikne po uzavretí Zmluvy medzi spoločnosťou Orange Slovensko a Účastníkom, sa považuje za dodatok k Zmluve.

Podľa článku 6 bod 6.2 písm. b/ Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je Účastník povinný platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.

Podľa článku 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra“) ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.

Podľa článku 11 bod 11.9 Všeobecných podmienok Účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných Služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú Účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné značky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu. Bez uvedenia správneho variabilného symbolu nie je možné úhradu priradiť.

Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže

vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Súd mal preukázané, že navrhovateľ odporcovi poskytol a dodal služby v zmysle uzavretej Zmluvy č. A4284503 a č. A207442. Odporca služby prijal a cenu služby v lehote splatnosti vystavených faktúr v období od mesiaca jún 2010 do mesiaca apríl 2011 neuhradil. Odporca týmto porušil svoje povinnosti zo zmluvného vzťahu a preto je povinný vyfakturované služby uhradiť. Z uvedeného dôvodu súd podanému návrhu vyhovel a zaviazal odporcu k úhrade 1131,06 Eur.

Z uvedeného je zrejmé, že predmetom konania boli neuhradené vystavené faktúry za poskytovanie služieb navrhovateľom. Predmetom konania nebolo uplatnenie a uhradenie zmluvnej pokuty tak ako sa mylne domnieval vedľajší účastník, ktorý vstúpil do konania na podporu odporcu svojim podaním zo dňa 25.2.2013.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd tiež rozhodol o žalobcom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa Obč. zák. a nariadenia vlády SR č. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodný deň určená vo výške 1,25 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Keďže odporca sa s plnením dlhu dostal do omeškania a to počnúc dňom 10.6.2011 (počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku), súd priznal zo žalovanej pohľadávky úroky z omeškania vo výške 9,25 %.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil odporcovi žalovanú pohľadávku uhradiť v splátkach vzhľadom na jeho osobné a majetkové pomery. Odporca síce je v pracovnom pomere, avšak poberá minimálnu mzdu, býva v podnájme, nie je vlastníkom väčšieho hnuteľného a ani nehnuteľného majetku. Súd výšku a podmienky zročnosti jednotlivých splátok určil tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a to s poukazom na to, že navrhovateľ s úhradou pohľadávky súhlasil v splátkach.

Navrhovateľ mal v konaní úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania v zmysle Navrhovateľ si uplatnil právo na náhradu trov na súdnom poplatku vo výške 67, Eur. Keďže navrhovateľ mal vo veci úspech, súd zaviazal odporcu k úhrade trov na súdnom poplatku vo výške 67,50 Eur.

Súd vyslovil, že náhrada trov konania sa navrhovateľovi voči vedľajšiemu účastníkovi, ktorý vystupoval na strane odporcu nepriznáva, keďže voči nemu si náhradu trov neuplatnil a ani mu preukázateľne nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo

dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom

podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny

výkon rozhodnutia . ( )

v Leviciach, dňa 23. októbra 2013