Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_17C-234-2009.pdf
PDF · 86.31 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/234/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Majerikovou v právnej veci navrhovateľa: DGB consult, s.r.o., so sídlom Kollárova 2641/15, Žilina, IČO: 00 634 191, právne zastúpený JUDr. Michal Krnáč, advokát, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, Žilina, proti odporcovi: K. Q., nar. X.X.XXXX, trvale bytom A., S. XXXX/XX, občan SR, o zaplatenie 518,86 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 518,86 eur spolu s príslušenstvom z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ (pôvodne obchodné meno SPS - Investments, s.r.o., ANTRADE spol. s r.o. ) podaním zo dňa 28.5.2009 domáhal sa voči odporcovi peňažného plnenia vo výške 518,86 eur spolu s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že uznesením Okresného riaditeľstva PZ Žilina ČVS: ORP-2816/1-OSV-ZA-2007 zo dňa 29.10.2007 bolo začaté trestné stíhanie pre prečin poškodzovania cudzej veci, pretože v presne nezistený deň v máji r. 2007 odporca v tom čase maloletý spolu s M.N. odcudzili zo strechy športovej haly 5 ks krycích líšt, zachytávače snehov z červeného kovu, čím spôsobili navrhovateľovi škodu vo výške 829,85 eur. Vo veci v tom čase maloletého odporcu bola predmetná vec odložená a nebolo pristúpené k začatiu trestného stíhania z dôvodu nedostatku veku osoby, ktorá sa prečinu dopustila, keďže odporca mal v čase spáchania skutku 12 rokov. Navrhovateľ si dal vypracovať odborné vyjadrenie zo dňa 24.9.2007, ktoré stanovilo, že krádežou jedného ks medeného lapača snehu bola navrhovateľovi spôsobená škoda vo výške 86,30 eur a náklady na odstránenie škody spôsobenej pri odcudzení násilným odstránením lapača, poškodením okolia lapača boli stanovené na sumu 79,67 eur. Krádežou jedného lapača bola spôsobená škoda vo výške 165,97 eur. Teda odporca odcudzením 5 ks lapačov spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 829,85 eur. Rozsudkom zo dňa 3.2.2009 vo veci obvineného ml. M.N. v 3T 154/2008-215 Okresný súd v Žiline schválil dohodu o vine a treste zo dňa 17.12.2008, pričom uložil nahradiť škodu navrhovateľovi ako poškodenému vo výške 310,99 eur a so zvyškom nároku na náhradu škodu odkázal navrhovateľa ako poškodeného na občiansko-súdne konanie. Z uvedených dôvodov si zvyšok neuspokojeného nároku na náhradu škody vo výške 518,86 eur navrhovateľ uplatňuje voči odporcovi.
Z obsahu uznesenia OR PZ Žilina ČVS: ORP-2816/1-OSV-ZA-2007 zo dňa 29.10.2007 súd zistil, že vec zo spáchania prečinu „krádež“, ktorého sa dopustili mladistvý M.N. a maloletý odporca tým, že v presne nezistený deň v mesiaci máj 2007 spôsobili navrhovateľovi škodu vo výške 25.000,- Sk, vo veci maloletého odporcu bola odložená, nakoľko trestné stíhanie z dôvodu nedostatku veku osoby, ktorá sa prečinu dopustila, je neprípustné a vo veci mladistvého M.N. bolo začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie.
Z obsahu rozhodnutia 3T 154/2008 zo dňa 3.2.2009 súd vzal za nesporné, že obvinený mladistvý M.N. bol uznaný za vinného za skutok uvedený pod por. č. 3 (spôsobil spoločnosti SPS Investments poškodením škodu vo výške 480,58 eur a škodu odcudzením vo výške 141,41 eur) teda pre poškodenie cudzej veci a spôsobenia tak na cudzom majetku malú škodu odsúdený a obvinenému bola uložená povinnosť nahradiť škodu poškodenému navrhovateľovi vo výške 310,99 eur, so zvyškom nároku na náhradu škody súd odkázal poškodeného navrhovateľa na občianske súdne konanie. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.2.2009.
Z obsahu pripojeného spisu 3T 154/2008 a zo zápisnice o výsluchu odporcu súd zistil skutočnosti, že odporca sa vyjadroval dňa 21.4.2008 ku krádeži mobilného telefónu a jedného MP3 prehrávača a len ku tomuto skutku sa priznal a veci vrátil a veci odovzdali policajtom. Vo veci mladistvého M.N. bolo začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie.
Navrhovateľ v priebehu konania zotrval na podanom návrhu a jeho skutkovom odôvodnení.
Odporca žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že tohto skutku z mája 2007 a to prečinu krádeže sa nedopustil, aj keď obvineného M.N. pozná, avšak s ním žiadnu škodu nespôsobil. V r. 2007 sa vyjadroval ku krádeži telefónov a na streche športovej haly navrhovateľa nikdy nebol, nikdy nebol vo veci tohto skutku spôsobenia škody navrhovateľovi vypočutý ani stíhaný.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada, a ak to je možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Súd v konaní postupoval podľa § 132 O.s.p., podľa ktorého súd hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa na náhradu škody vyplýva, že sa náhrady škody domáha z dôvodu protiprávneho konania odporcu, kedy spoločne s obvineným M.N. vo veci vedeného trestného konania 3T 154/2008 v presne nezistený deň v mesiaci máj 2007 spôsobili navrhovateľovi škodu, ktorú obvinený M.N. zaplatil vo výške 310,99 eur a zvyšok neuspokojeného nároku na náhradu škody vo výške 518,86 eur uplatňuje navrhovateľ voči odporcovi. Takto vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom základným predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo i len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. Z uvedených štyroch predpokladov však navrhovateľ preukázal len jeden, a to existenciu škody.
V konaní bolo nesporné, že trestná vec sp. zn. 3T 154/2008 za skutok z mája 2007 a spôsobenia navrhovateľovi škody bola vedená voči inej osobe ako v návrhu označenému účastníkovi tohto konania na strane odporcu a ako vyplýva z uznesenia OR PZ Žilina ČVS: ORP-2816/1-OSV-ZA-2007 zo dňa 29.10.2007 vo veci odporcu z dôvodu nedostatku veku osoby trestné stíhanie bolo neprípustné a vec bola odložená. Okrem povinnosti tvrdenia (§ 79 ods. 1, § 101 ods. 1 O.s.p.) majú účastníci dôkaznú povinnosť, t.j. povinnosť označiť dôkazy na dokázanie svojich vlastných tvrdení. V danom prípade nebolo preukázané, že odporca sa dopustil skutku spoločne s odsúdeným M.N. z prečinu poškodzovania cudzej veci a spôsobenia tak na cudzom majetku škody a zo strany navrhovateľa nesúceho dôkazné bremeno nebolo preukázané už splnenie prvého predpokladu. K jeho tvrdeniam nadväzovala povinnosť
označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti, nielen existenciu rozhodnutia zo dňa 3.2.2009 sp. zn. 3T 154/2008 vo vzťahu k inému subjektu, ale dôkaz o tom, že škodu navrhovateľovi spôsobil odporca a dôkaz o jeho zodpovednosti za vzniknutú škodu na majetku v tom rozsahu, ako tvrdil. Samotné konštatovanie skutku v súvislosti s trestným stíhaním voči inej osobe automaticky nezakladá zodpovednosť odporcu za uplatňovanú škodu a jeho zavinenie, keďže trestné stíhanie voči odporcovi za tvrdený skutok nebolo ani začaté. Pokiaľ ide o samotný vznik škody (predpoklad 2) k tomu súd uvádza, že škoda na majetku predstavuje jeden z druhov škôd, na ktorých náhradu Občiansky zákonník priznáva poškodeným právo a v danom prípade nie je pochýb o vzniku škody na majetku navrhovateľa, avšak zodpovednosť za vzniknutú škodu nesie iný subjekt ako označený odporca. Treba zdôrazniť, že subjekt môže byť zodpovedným za škodu len za predpokladu, že škodu skutočne spôsobil. Bolo na navrhovateľovi, aby preukázal ním tvrdené skutočnosti, čo sa však v priebehu konania nestalo. Taktiež nebolo preukázané splnenie ani tretieho predpokladu, a to príčinnej súvislosti medzi vzniknutou škodou a protiprávnym konaním odporcu. Príčinná súvislosť ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi konaním odporcu a vzniknutou škodu musí byť bezprostredný vzťah príčiny a následku; existencia príčinnej súvislosti musí byť jednoznačne preukázaná, nemožno ju len predpokladať. Súd považuje za nutné konštatovať fakt, že pri množstve prezentovaných tvrdení z vedeného trestného konania sp. zn. 3T 154/2008 navrhovateľ neponúkol žiadnu logickú argumentáciu, z ktorej by bolo zrejmé, že odporca sa dopustil protiprávneho konania a spôsobil tak škodu. Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva účastníkom tvrdená, bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Navrhovateľ neoznačil žiaden dôkaz, ktorý by mohol odôvodniť rozhodnutie súdu v zmysle § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka tak, ako to navrhovateľ žiadal. Nepriaznivé procesné dôsledky (neúspech v spore) stíhajú v sporovom konaní toho, kto neuniesol dôkazné bremeno, neoznačil potrebné dôkazy alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie tvrdených skutočností uplatňovaného nároku na náhradu škody a keďže existencia jednotlivých predpokladov vzniku zodpovednosti odporcu za škodu v konaní nebola preukázaná, preto súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p, podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal v spojení s § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh účastníka. Odporca ako úspešný účastník konania si neuplatnil právo na náhradu trov konania a zo spisu mu žiadne trovy nevyplývajú, a preto súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.