Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7C-217-2013.pdf
PDF · 88.6 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/217/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: U. S., A.. XX.X.XXXX, W. A. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 98,15 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 25,86 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 25,86 eur od 8.3.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku súd žalobný návrh zamieta. Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.5.2013 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 98,15 eur s ročným úrokom z omeškania 8,75 % od 8.3.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základy zmluvy o postúpení pohľadávok z 7.3.2013 medzi postupcom a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 13.11.2009 bola uzatvorená zmluva č. XXXXXXX, ktorou sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporca túto povinnosť nesplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhoval sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva v celkovej výške 144,55 eur. Ostatné príslušenstvom postúpenej pohľadávky 46,40 eur si navrhovateľ v tomto konaní neuplatnil. Zároveň však uplatnil aj úrok z omeškania počnúc dňom 8.3.2013, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Sumu 98,15 eur špecifikoval ako rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o drobný spor, nakoľko jeho hodnota neprevyšuje 1.000,- eur (§ 200ea, ods. 1 OSP), súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.
Podľa § 156 ods. 3 OSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli dňa 9.10.2013.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkaznými prostriedkami a to návrhom na začatie konania, zmluvou o pôžičke, podmienkami k zmluve o pôžičke, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, zmluvou o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier,, platobnou históriou, prehľadom splátok a úhrad a celým spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXX uzavretou dňa 13.11.2009 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a odporcom mal súd preukázané, že predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov uvedenou spoločnosťou odporcovi na financovanie nábytku - spálne. Kúpna cena tovaru bola vo výške 769,- eur, celková suma pôžičky 841,29 eur, akontácia 252,39 eur. Splácanie bolo dohodnuté v 6 mesačných splátkach po 98,15 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 57,82 %, RPMN 57,82 %, priemernej RPMN 54,76 %, konečnej splatnosti 6 mesiacov. Pôžička (finančné plnenie) predstavovala sumu 516,61 eur. Podpisom zmluvy odporca zároveň potvrdil prevzatie uvedeného tovaru vrátane príslušenstva. Z platobnej histórie k zmluve súd zistil, že odporca uhradil okrem akontácie ešte 5 splátok po 98,15 eur, spolu sumu 490,75 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 7.3.2013 medzi spoločnosťou Consumr Finance Holding a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom postupca postúpil na navrhovateľa svoje pohľadávky voči dlžníkom v zmysle zoznamu pohľadávok ku dňu účinnosti tejto zmluvy a s ním spojený prevod príslušenstva a všetkých práv s nimi spojenými. Podľa prílohy k zmluve o postúpení predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči odporcovi vo výške 98,15 eur. Pokusom o zmier navrhovateľ vyzval odporcu na splnenie povinnosti zaplatiť sumu 146,15 eur do 18.5.2013. Podľa § 2, písm. a/, b/ zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3, ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver
pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Podľa ods. 3, druhej vety ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 13.11.2009 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 516,61 eur. Odporca svoju povinnosť splácať čerpaný úver dohodnutým spôsobom nesplnil a uhradil celkovo len sumu vo výške 490,75 eur, poslednú splátku vo výške 98,15 eur neuhradil.
Pri oboznamovaní sa s obsahom predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere dospel súd k záverom, že táto neobsahuje ustanovením § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. predpísané náležitosti. Zo zmluvy nie je možné zistiť údaj o tom, aké boli celkové náklady spotrebiteľa. Taktiež nie je možné zo zmluvy vyvodiť výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Obchodné podmienky v čl. 6 síce upravujú splatnosť splátok odkazom na splátkový kalendár, resp. zmluvu, príp. splatnosť do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, avšak takáto úprava nie je pre spotrebiteľa jasná a určitá. Výšku splátky zmluva upravuje len celkovo, čiže nie je z nej možné zistiť, aká suma je určená na istinu, aká na úroky a aká na iné poplatky. Údaj o konečnej splatnosti je síce uvedený v obchodných podmienkach, tento však neurčuje konkrétny časový okamih konečnej splatnosti, ale viaže ju na počet mesačných splátok. Podľa názoru súdu, spotrebiteľ (v tomto prípade dlžník) musí pri danej forme spotrebiteľského úveru už na prvý pohľad vedieť, kedy je splatnosť prvej splátky a nasledujúcich splátok, z čoho je zložená splátka a kedy svoj dlh splní, ktorým dňom nastane konečná splatnosť jeho spotrebiteľského úveru. V zmysle ust. § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, je zmluva aj
napriek chýbajúcim podstatným náležitostiam platná, avšak rovnako v zmysle uvedeného ustanovenia sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z uvedeného súd tak pri preukázanej výške úveru 516,61 eur a preukázaných úhradách odporcu spolu vo výške 490,75 eur priznal navrhovateľovi rozdiel medzi týmito sumami, t.j. 25,86 eur. Vo zvyšku žalobný návrh zamietol.
V časti uplatneného úroku z omeškania mal súd za to, že nakoľko sa jedná o spotrebiteľský vzťah a odporca sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške určenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 8.3.2013, tj. odo dňa postúpenia pohľadávok, kedy odporca už bol v omeškaní s plnením svojho peňažného dlhu. Výška požadovaného úroku z omeškania zodpovedá základnej úrokovej sadzbe ECB k prvému dňu omeškania zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne z priznanej sumy 25,86 eur od 8.3.2013 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP. Odporca mal v konaní väčší úspech, preto by mal nárok na náhradu trov konania v pomernej časti. Nakoľko si však túto náhradu neuplatnil, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).