Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/101/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti odporcovi L. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, XXX XX M., štátny občan SR o zaplatenie 553,77 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 284,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 284,61 € od 05.07.2010 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 30 €, pričom prvá splátka bude splatná k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok a ďalšie splátky budú splatné vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca. V prípade, ak odporca nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Dňa 18.02.2013 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o. zo dňa l8.2.2013, ktorým navrhovateľ žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 553,77 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 5.7.2010 do zaplatenia, a tiež nahradiť navrhovateľovi trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia v celkovej výške 106,37 € za 2 úkony právnej pomoci vrátane režijného paušálu a 20% DPH. Svoj návrh zdôvodnili tým, že navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 3.4.2009 zmluvu o pôžičke ev.č.1810165, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi celkovú sumu pôžičky 981,52 € na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 20 mesačných splátkach v sume 44,17 €. Do dnešného dňa odporca uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 495,65 €. Vzhľadom nato, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ dňa 26.6.2010 listom-predžalobná upomienka vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa odporca dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje žalovanú sumu 553,77€. Tiež si navrhovateľ uplatnil zákonné úroky z omeškania.

Dňa 03.05.2013 bol na tunajší súd doručený návrh spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o. zo dňa 26.4.2013, ktorý prostredníctvom svojho právneho zástupcu TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. navrhol, aby súd v zmysle pripustil zmenu účastníkov a to tak, že pôvodný navrhovateľ Consumer Finance

Holding, IČO: 35 923 130 vystúpi z konania a na jeho miesto vstúpi spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803 ako nový navrhovateľ, s čím zároveň v zmysle vyslovil súhlas na túto zmenu účastníkov na strane navrhovateľa. Tento procesný návrh zdôvodnil tým, že dňa 7.3.2013 došlo k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorá je predmetom tohto súdneho konania vrátane príslušenstva a všetkých práv s ňou spojených. Súd rozhodol uznesením zo dňa 16.05.2013 sp.zn. -23 tak, že pripustil zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa v zmysle vyššie uvedeného návrhu.

Na výzvu súdu adresovanú právnemu zástupcovi navrhovateľa, aby súdu zaslali platobnú históriu odporcu s uvedením aká suma pôžičky bola reálne odporcovi poskytnutá, aké splátky odporca uhradil a načo boli tieto započítané, a zároveň aby ozrejmili, čo zodpovedá celkovej sume pôžičky, či v kúpnej cene (MOC) už bola zahrnutá aj akontácia, a či akontáciu uhrádzal odporca alebo právny predchodca navrhovateľa, a tiež aby špecifikovali, či žalovaná suma predstavuje istinu, úrok z omeškania, resp.zmluvnú pokutu, prípadne ktoré z týchto nárokov a v akej výške, reagoval právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 4.10.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa , pričom v prílohe tohto listu zaslali platobnú históriu odporcu, k predmetnej veci zároveň uviedli okrem iného, že dňa 3.4.2009 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporcom zmluvu o pôžičke č.9043042461, ktorá v ich internom systéme bola evidovaná pod č.1810165. Na základe zmluvy pôvodný veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 597,99 € a odporca sa zaviazal uhradiť poskytnutú pôžičku v 20.mesačných splátkach spolu s poistením vo výške 44,17 € a zaplatiť akontáciu 98,l2 €. Z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že z predpísaných úhrad v celkovej výške 972,03 € odporca uhradil 495,65 €, čím sa dostal do omeškania s úhradou sumy 476,38 €. V zmysle bodu l2 Podmienok k zmluve o pôžičke boli odporcovi vyčíslené poplatky v celkovej výške 77,69 €, ktoré sú v platobnej histórii evidované ako „pokuta omeškanie“, pokuta sankcia“, navrhovateľ si neuplatňuje poplatky vo výške 0,30 €. Žalovaná suma 553,77 € tak pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 476,38 € a poplatkov vyčíslených podľa bodu l2 Podmienok k zmluve vo výške 77,39 €, konkrétne odkázal na znenie bodu l2.3, l2.4. Podmienok k zmluve o pôžičke. Odporca v prílohe tohto podania zároveň na základe výzvy súdu zaslal aj kópiu Všeobecných obchodných podmienok v čitateľnej veľkosti písma, ktorá podľa tvrdenia odporcu zodpovedá reálnej veľkosti všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Taktiež navrhovateľ uviedol, že kúpna cena ( MOC) je skutočná cena tovaru, ktorú si odporca kupoval na splátky, pôžička ( finančné plnenie) je suma, ktorú uhradil obchodníkovi pôvodný veriteľ (splátková spoločnosť) a predstavuje kúpnu cenu tovaru poníženú o akontáciu, ktorú uhradil odporca, celkovej sume pôžičky zodpovedá suma, ktorú má dlžník zaplatiť, teda akontácia plus istina, plus úroky a poplatky.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 23.10.2013, pričom na toto pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ani právny zástupca navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní podaním zo dňa 11.10.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.10.2013, z dôvodu hospodárnosti konania a zároveň požiadal súd, aby rozhodol bez ich osobnej účasti. Odporca nemal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s tým, že súd dotazom na odporcu zistil, že tento si doručenku prevzal dňa , keď mu doručili predvolanie príslušníci OO PZ. Napriek tomu, že v jeho prípade nebola zachovaná 5-dňová lehota na prípravu pred pojednávaním, o čom ho súd poučil, odporca súhlasil, aby súd vo veci pojednával. Súd postupoval v zmysle ustanovenia , vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol.

Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, a tiež vykonal listinné dôkazy, ktoré označil navrhovateľ, a ktorých kópie doložil k návrhu, resp. v priebehu súdneho konania a to: zmluvu o pôžičke zo dňa 3.4.2009 z čl.3 vrátane všeobecných obchodných podmienok, predžalobnú upomienku zo dňa 26.6.2010 z čl.4 vrátane doručenky na čl.5, zmluvu o postúpení pohľadávok z čl. l7-20 vrátane prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok z čl. 22, prehľad splátok a úhrad z čl.43, všeobecné obchodné podmienky z čl.44 a zistil tento skutkový stav. Z výsluchu odporcu na pojednávaní súd zistil, že tento potvrdil, že pôžičku si zobral v čase keď ešte mal prácu, o ktorú následne prišiel a začal mať finančné problémy a vtedy pôžičku prestal splácať. Spočiatku komunikoval s tou spoločnosťou, chcel aby mu povolili splácať to v splátkach, ale ony žiadali, aby to zaplatil naraz na čo on nemal. Postupne sa mu problémy nabaľovali, nezvládal to a v podstate na to rezignoval. Dodnes nemá stálu prácu, len ak sa niečo vyskytne formou brigád, vycestoval za prácou aj

do zahraničia, ale tiež mu nevyplatili dohodnuté peniaze, oklamali ho. Žiadne sociálne dávky nepoberá a z tohto dôvodu by bol schopný splácať dlh len v splátkach po 30 € mesačne. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013 súd zistil, že bola uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 ako postupcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803 ako postupníkom s tým, že predmetom tejto zmluvy bolo postúpenie pohľadávok postupcu voči dlžníkom v zmysle zoznamu pohľadávok ku dňu účinnosti tejto zmluvy a s ním spojený prevod ich príslušenstva a všetkých práv s nimi spojenými vrátane ich zabezpečenia na postupníka a záväzok postupníka zaplatiť postupcovi za postúpenie pohľadávok odplatu predstavujúcu kúpnu cenu. Predmetom postúpenia mala byť istina úveru, poplatky a príslušenstvo (úroky, úroky z omeškania, náklady spojené s uplatnením pohľadávky, pokuty) postupcových pohľadávok voči dlžníkom postupcu uvedených v zozname pohľadávok. Pohľadávky sa postupovali so všetkými právami a výhodami, ktoré sa k nim viažu vrátane zabezpečenia a nároku na zaplatenie, ktoré vyplývali z úverových zmlúv. Odo dňa účinnosti, podľa podmienok ustanovených v tejto zmluve, postupca postúpil na postupníka pohľadávky uvedené v zozname pohľadávok a postupník sa stal novým veriteľom pohľadávok. Pod pojmom pohľadávky sú špecifikované všetky pohľadávky postupcu vyplývajúce mu z hodnoty klientskych zmlúv podľa platných všeobecných obchodných podmienok, ktorých bližšie identifikačné údaje sú uvedené v zozname pohľadávok. Ako klientska zmluva je definovaná zmluva o poskytnutí úveru uzatvorená medzi klientom ako dlžníkom a postupcom ako pôvodným veriteľom, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol dlžníkovi úver, ktorej ev. číslo,dátum uzatvorenia a predmet sú v súvislosti s konkrétnou pohľadávkou uvedené v zozname pohľadávok. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013 súd zistil, že je tu uvedené Karol Tóth, Ladzany 29, 962 67 Ladzany, dátum podpisu 3.4.2009, výška úveru 981,52, all úhrady 495,65, zostatok pohľadávky 476,38 , pokuty za omeškanie 3,94, sankčné úroky 48,48. Zo zmluvy o pôžičke-internetová zo dňa 3.4.2009 súd zistil, že ako číslo zmluvy je uvedené 9043042061 s tým, že zmluva mala byť uzatvorená medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., IČO 35 923 130, pričom ako klient je tu uvedený odporca. Ako predmet financovania pôžičky je uvedený stavebný materiál-novoker, kúpna cena ( MOC) 696,11 €, celková suma pôžičky 981,52 €, celková suma pôžičky bez poistenia 98l,52 €, akontácia 98,2 €, počet splátok 20, splátka 44,l7 €, splátka s poistením 44,l7 €, ročná úroková sadzba 60,90 %, priemerná hodnota RPMN 34,49 %, pôžička ( finančné plnenie) 597,99 € RPMN 60,90%. V tejto zmluve klient prehlásil, že pred podpisom zmluvy sa oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „ VOP“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Z Podmienok resp. VOP, ktoré majú byť súčasťou zmluvy o pôžičke a nachádzajú sa na jej zadnej strane súd zistil, že boli predložené v nečitateľnej veľkosti písma. Z Podmienok a VOP, ktoré súdu doručil dodatočne navrhovateľ na výzvu súdu v čitateľnej veľkosti písma, súd zistil, že v bode 6.l. VOP je uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a /alebo Podmienkach alebo VOP. V bode 6.3. VOP je uvedené, že v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. V bode l2.2 VOP je uvedené, že spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške l0% z dlžnej splátky a v tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. V bode l2.3.VOP je uvedené, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania s tým, že sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti. V bode l2.4. je uvedené, že v prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou má spoločnosť právo uplatniť si pokutu za vypovedanie zmluvy. V bode l5.8.VOP je uvedené, že zmluva obsahuje zmluvné typy: a) na úverovú zmluvu podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a podporne podľa a/alebo b) kúpnu zmluvu podľa . Z prehľadu splátok a úhrad týkajúceho sa Karola Tótha ev. číslo 1810165 súd zistil, že odporca uhradil celkovo čiastku 495,65 €, v kolónke pokuta je uvedená celková suma 77,69 € z toho niektoré čiastky sú uvádzané ako pokuta omeškanie a niektoré ako pokuta sankcia. Z predžalobnej upomienky zo dňa 26.6.2010 súd zistil, že táto bola adresovaná odporcovi, podpísaná je tu L., správa a vymáhanie rizikových pohľadávok, č.zmluvy 1810165, ktorej bol odporca vyzvaný k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade s VOP zmluvy a bol teda požiadaný uhradiť istinu vo výške 503,55 € obratom najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. Z pripojenej

doručenky súd zistil, že ako odosielateľ je tu uvedený Consumer Finance Holding a.s. ako adresát je tu uvedený odporca, dátum prevzatia l.7.2010.

Podľa ( ďalej len „ “) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa 658 ods.1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa výkon práv a povinnosti vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa sa touto časťou zákona spravujú, bez ohľadu na povahu účastníkov, záväzkové vzťahy, okrem iného aj zo zmluvy o úvere. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa a v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľov v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa -prechodné ustanovenia k úpravám účinným od l.2.2013 platí, že ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka ( ), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva ( ), ustanovenia o omeškaní dlžníka () a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi ( ) účinné od l.2.2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred . Podľa veta prvá v znení účinnom do 31.1.2013 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa v znení účinnom od l5.1.2009 do , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa 7 ods.2 , ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k l.dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od l.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred , výška úroku z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 3l.1.2013 aj za dobu omeškania po . Podľa (ďalej len „ “), ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ sa stal veriteľom predmetnej pohľadávky voči odporcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013. Súd mal tiež preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá zmluva, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou (typovou, formulárovou). Jedná sa o zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú. Zmluvné podmienky sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. Odporca má v danom vzťahu postavenie spotrebiteľa a navrhovateľ má postavenie dodávateľa, čiže sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver a z tohto uhla pohľadu súd predmetnú zmluvu a celý právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom aj posudzoval. Súd v navrhovateľom predloženej zmluve o pôžičke zistil rozpor so samotným označením zmluvy zo dňa 03.04.2009 a obsahom Všeobecných obchodných podmienok, ktoré majú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy, v ktorých je uvedené, že táto zmluva obsahuje zmluvný typ úverovú zmluvu podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a podporne podľa , pričom otázka zadefinovania, či sa jedná o zmluvu o pôžičke v zmysle alebo zmluvou o úvere uzavretú v zmysle má vplyv na použitie rozhodného právneho predpisu. Súd v tomto konkrétnom prípade však podrobnejšie tento rozpor neriešil vzhľadom na nižšie uvedené skutočnosti. Súd z vykonaného dokazovania mal zároveň preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi finančnú hotovosť vo výške 597,99 € vo forme zaplatenia časti kúpnej ceny za tovar-stavebný materiál, ktorý si zakúpil odporca. V predmetnej zmluve si strany dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 60,90 %, pričom súd tento úrok považoval za neprimerane vysoký, keď súd pri posúdení primeranosti tohto úroku vychádzal z porovnania s úrokovou mierou obvyklou z praxi bánk. Súd má zato, že bez ohľadu nato, či predmetná zmluva je zmluvou o pôžičke, resp. zmluvou o úvere pri dojednaní výšky úrokov nebola rešpektovaná zásada dobrých mravov, resp. zásada poctivého obchodného styku a z tohto dôvodu súd priznal veriteľovi, teda navrhovateľovi dojednaný úrok len do výšky jednej polovice. Aj v takejto výške ešte dojednaný úrok presahuje priemernú úrokovú sadzbu z úverov poskytovaných obchodnými bankami, avšak súd odôvodniteľnosť takejto výšky úroku videl s poukazom na charakter spotrebiteľských úverov poskytovaných inými subjektami ako bankami, vzhľadom na ich ľahšiu dostupnosť a rýchlosť poskytnutia, ktorá je vyvážená ich vyššou cenou. Zároveň súd v tomto konkrétnom prípade zobral do úvahy aj výšku poskytnutých finančných prostriedkov, nakoľko neproporcionálnosť úrokov sa stupňuje súčasne s výškou poskytnutých peňažných prostriedkov, teda to, čo by bolo inak možné akceptovať ako v súlade s dobrými mravmi, resp. zásadou poctivého obchodného styku pri pôžičke, či úvere v nižšej výške nie je možné akceptovať pri pôžičke vo vyššej výške, keďže pri nižších sumách sa aj vyššia odplata nejaví až taká nemravná najmä so zreteľom na následky. Rovnako zobral súd do úvahy aj dobu splácania kde kratšia doba splácania je faktorom odôvodňujúcim vyššiu úrokovú sadzbu. Z údajov poskytnutých samotným navrhovateľom vyplynulo, že celková suma pôžičky

bola 981,52 € od čoho súd odpočítal čiastku 597,99 €, čo predstavovalo finančné plnenie, ktoré bolo reálne poskytnuté odporkyni ako istina a teda rozdiel týchto dvoch súm vo výške 383,53 € by mal zodpovedať riadnemu úroku z predmetnej zmluvy. Polovica tejto čiastky predstavuje vo vyčíslení sumu l9l,77 €,o ktorú súd ponížil navrhovateľom uplatnenú žalovanú sumu. Na výzvu súdu právny zástupca navrhovateľa špecifikoval, že žalovaná suma vo výške 553,77 € pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 476,38 € ( poznámka súdu: jedná sa o neuhradené splátky úveru, ktoré zahŕňali tak samotnú istinu ako i riadny úrok) a poplatkov vyčíslených podľa bodu l2.2., l2.3., l2.4. Podmienok k predmetnej zmluve vo výške 77,39 €. Tieto poplatky sú v platobnej histórii týkajúcej sa odporcu označené ako „ pokuta omeškanie“ a „ pokuta sankcia“. Súd však konštatuje, že z uvedeného nie je možné zistiť, či výraz „ pokuta omeškanie“ je totožná so zmluvnou pokutou, ktorá bola dojednaná v zmysle bodu l2.2. Podmienok, alebo sa jedná o dojednaný sankčný úrok v zmysle bodu l2.3. Podmienok a to isté platí pri výraze „ pokuta sankcia“. Z tohto dôvodu súd nebol ani schopný posúdiť oprávnenosť týchto nárokov navrhovateľa a následne napr. vyhodnotiť predmetné zmluvné dojednanie ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, resp. toto zmluvné dojednanie vyhodnotiť ako dojednané v rozpore so zákonom, pokiaľ ide o sankčný úrok z omeškania, s poukazom na to, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Navyše nakoľko súd považoval v časti dojednaný úrok v rozpore so zákonom, právny predchodca navrhovateľa, resp. navrhovateľ nemal právo požadovať od odporcu úhradu mesačných splátok v dojednanej výške, keďže ich súčasťou bol aj dojednaný úrok, a aj z tohto titulu súd nemal preukázané,či resp. v akej výške bol odporca v čase trvania zmluvného vzťahu v omeškaní. Z tohto dôvodu súd ponížil navrhovateľom uplatnenú žalovanú čiastku aj o sumu 77,39 €. Súd teda priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 284,61 € a v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania vo výške 9% ročne, súd sa stotožnil s názorom navrhovateľa, že odporca sa dostal do omeškania nasledujúci deň po uplynutí, právnym predchodcom navrhovateľa, dodatočne poskytnutej lehoty na úhradu dlžnej sumy po tom, čo bol navrhovateľ vyzvaný k úhrade všetkých splátok jednorázovo. Súd teda priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania od 5.7.2010 do zaplatenia zo súdom priznanej sumy s tým, že aj výška úroku z omeškania bola navrhovateľom uplatnená v zákonnej výške, pretože základná úroková sadza ECB bola od 13.5.2009 do l2.4.2011 vo výške l%. Časť žalovanej sumy, ktorú súd prisúdil navrhovateľovi voči odporcovi spolu s úrokom z omeškania súd umožnil odporcovi splácať v pravidelných mesačných splátkach, vzhľadom k tomu, že odporca požiadal o možnosť splácať svoj dlh v splátkach a súd posúdil, že vzhľadom na aktuálnu finančnú a sociálnu situáciu odporcu je táto žiadosť dôvodná.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Súd pomer úspechu, resp. neúspechu navrhovateľa a odporcu určil tak, že úspech navrhovateľa bol vo výške 5l% a neúspech vo výške 49%, teda pomer úspechu a neúspechu účastníkov bol približne rovnaký a z tohto dôvodu súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších

predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa , . ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )