Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/160/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Monikou Školníkovou v právnej veci žalobcu: Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21 Bratislava, IČO: 35 845 490, zastúpeného advokátom JUDr. Vladimírom Muzikářom proti žalovanému: GRA 21, s.r.o., Turčianska 50 Bratislava, IČO: 36 832 090 o zaplatenie istiny 2.801,67 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.801,67 eura istiny a 0,10%-ný denný úrok z omeškania zo sumy 2.684,60 eura od 28.11.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 653,99 eura titulom náhrady trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku v sume 168,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 485,99 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 27.5.2013 sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 2.801,67 eura s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania v sadzbe 0,10% denne zo sumy 2.684,60 eura od 28.11.2012 do zaplatenia z titulu kúpnej a leasingovej zmluvy č. LZC/10/13351 zo dňa 28.12.2010.

Žalovaný nepredložil súdu písomné vyjadrenie k žalobe a na pojednávanie nariadené vo veci sa bez ospravedlnenia nedostavil, pričom rovnopis žaloby spolu s prílohami, výzva na predloženie písomného vyjadrenia k žalobe v lehote 15 dní a predvolanie na pojednávanie s poučením podľa boli žalovanému doručované na adresu sídla spoločnosti zapísanú v obchodnom registri, na ktorej je však žalovaný podľa oznámenia pošty neznámy, v dôsledku čoho mu boli všetky písomnosti súdu doručené v zmysle

Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.

Medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom bola dňa 28.12.2010 uzavretá v písomnej forme kúpna a leasingová zmluva č. LZC/10/13351, pričom predmetom leasingu bolo motorové vozidlo T. W. X.X O. XXXk XX U., F. S. XXXX, Č. G. R. v obstarávacej cene 21.155,- eur s DPH so zľavou. Žalovaný sa predmetnou zmluvou zaviazal uhradiť žalobcovi zvýšenú splátku vopred v sume 3.173,25 eura, 48 mesačných splátok vrátane poistenia po 523,70 eura,, t.j. celková čiastka na úhradu pri úrokovej sadzbe 10,37% vo výške 27.176,61 eura. Kúpna cena po skončení leasingu mala predstavovať sumu 39,83 eura s DPH. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky pre finančný leasing hnuteľných vecí (vozidiel), Splátkový kalendár, ktorý bol zároveň i daňovým dokladom a Preberací protokol. Prílohou predmetnej zmluvy boli tiež Všeobecné poistné podmienky.

Žalobca predložil súdu Všeobecné obchodné podmienky pre finančný leasing hnuteľných vecí (vozidiel) poskytovaný obchodnou spoločnosťou žalobcu s právom klienta nadobudnúť predmet leasingu platné od 11.6.2010 k leasingovej zmluve č. LZC/10/13351 riadne potvrdené dňa 28.12.2010 obidvomi účastníkmi konania.

Podľa článku II., ods. 10 Všeobecných obchodných podmienok klient je povinný bezodkladne písomne oznámiť spoločnosti zmenu svojho mena/obchodnej firmy, sídla, miesta podnikania, bydliska či korešpondenčnej adresy. V prípade neoznámenia zmeny sídla, miesta podnikania, bydliska či korešpondenčnej adresy, sa považuje za platnú adresa uvedená v leasingovej zmluve, prípadne posledne nahlásená zmena adresy. Všetky písomnosti od spoločnosti adresované klientovi sa považujú voči klientovi za účinné dňom ich doručenia. Pre účely leasingovej zmluvy a Podmienok sa akákoľvek zásielka spoločnosti adresovaná klientovi považuje za doručenú 15. dňom odo dňa odoslania zásielky zo strany spoločnosti klientovi, ak nenastane okamih faktického doručenia skôr. Táto fikcia doručenia sa použije ohľadne všetkých písomností spoločnosti zaslaných klientovi.

Podľa článku VII., ods. 1 Všeobecných obchodných podmienok cena leasingu je stanovená ako súčet ceny predmetu leasingu, leasingového úroku a ďalej všetkých ostatných nákladov spojených s prevedením leasingovej operácie, uzatvorením leasingovej zmluvy, obstaraním predmetu leasingu a jeho uvedením do prevádzky ako napr. dopravné, clo, colné poplatky, dovozné prirážky, náklady na predfinancovanie a pod. a jej výška je stanovená v splátkovom kalendári. Pri vzájomných prepočtoch cudzích mien vychádzajú zmluvné strany z kurzu devíz stanoveného Európskou centrálnou bankou. Ak je leasingová zmluva dojednaná v cudzej mene, sú všetky finančné plnenia z titulu leasingovej zmluvy hradené v dohodnutej mene podľa kurzu platného ku dňu splatnosti príslušnej pohľadávky. Klient je povinný hradiť všetky bankové poplatky za prevedené platby.

Podľa článku VII., ods. 3 Všeobecných obchodných podmienok uzatvorením leasingovej zmluvy sa ku dňu jej uzatvorenia klient zaväzuje k zaplateniu celej ceny leasingu formou leasingových splátok v lehotách splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí prílohu leasingovej zmluvy a je jej neoddeliteľnou súčasťou a formou mimoriadnych úhrad. Uzatvorením leasingovej zmluvy sa ku dňu jej uzatvorenia klient zaväzuje k úhrade zjednaného poistenia, pričom výška poistného a jeho splatnosť bude uvedená v splátkovom kalendári. Klient súhlasí s platením jednotlivých leasingových splátok a poistného formou

trvalého platobného príkazu s prednostným prevedením na základe splátkového kalendára, ktorý zadá svojmu peňažnému ústavu. Klient sa výslovne zaväzuje, že ako variabilný symbol pre všetky platby vyplývajúce z leasingovej zmluvy bude vždy a výlučne používať číslo leasingovej zmluvy, pričom klient berie na vedomie, že platba vykonaná bez variabilného symbolu alebo pod chybným variabilným symbolom sa považuje za zaplatenú dňom jej identifikácie.

Podľa článku VIII., ods. 1 Všeobecných obchodných podmienok porušenie povinností klienta vyplývajúcich z leasingovej zmluvy alebo z týchto Podmienok, zakladá okrem dôsledkov uvedených v čl. X. týchto Podmienok aj právo spoločnosti požadovať a povinnosť klienta zaplatiť dohodnuté zmluvné pokuty alebo zmluvný úrok z omeškania alebo na náhradu škody alebo na úhradu všetkých nárokov uvedených v týchto Podmienkach.

Podľa článku VIII., ods. 2 Všeobecných obchodných podmienok v prípade omeškania klienta s úhradou záväzkov klienta podľa leasingovej zmluvy alebo aktuálne platného splátkového kalendára a všetkých ostatných peňažných záväzkov klienta vyplývajúcich z leasingovej zmluvy, je spoločnosť oprávnená požadovať a klient je povinný uhradiť zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,10% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania od prvého dňa omeškania do dňa jej zaplatenia. V prípade klienta fyzickej osoby

- nepodnikateľa je klient povinný uhrádzať úroky z omeškania vo výške podľa .

Zo znenia článku X., ods. 2 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že spoločnosť je oprávnená leasingovú zmluvu vypovedať a klient je povinný na výzvu spoločnosti predmet leasingu vrátiť vrátane príslušných dokladov. Ak tak klient v stanovenej lehote neučiní, tak je spoločnosť oprávnená predmet leasingu odobrať prostredníctvom tretej osoby alebo svojpomocou, alebo s ním naložiť iným vhodným spôsobom najmä ak klient porušuje ustanovenia leasingovej zmluvy, najmä ak je v omeškaní s platením leasingovej splátky či poistného či iného peňažného záväzku či jeho časti z leasingovej zmluvy alebo Podmienok o viac než 30 kalendárnych dní, ak sa riadne nestará o predmet leasingu alebo ho užíva v rozpore so záväzkami, ktoré na seba leasingovou zmluvou či týmito Podmienkami prevzal alebo pokiaľ spoločnosti hrozí vznik škody, či škoda už vznikla, alebo klient podľa informácií spoločnosti uvedie nepravdivé údaje pri posúdení uzatvorenia leasingovej zmluvy či údaje podstatné pre uzatvorenie leasingovej zmluvy zamlčí, či porušuje svoje záväzky vyplývajúce z týchto Podmienok.

Podľa článku X., ods. 5 Všeobecných obchodných podmienok výpoveď leasingovej zmluvy spoločnosťou nezbavuje klienta povinnosti splniť všetky svoje záväzky vyplývajúce z leasingovej zmluvy, teda uhradiť:

a) dlžné leasingové splátky vrátane DPH k dátumu účinnosti výpovede a vystavené faktúry s DPH do dátumu zániku leasingovej zmluvy, dlžné poistné k dátumu účinnosti výpovede leasingovej zmluvy,

b) zostatok nesplatenej istiny a zostatok nesplateného leasingového úroku budúcich

leasingových splátok,

c) dohodnutú predajnú cenu predmetu leasingu vyjadrenú v leasingovej zmluve ako

zmluvnú pokutu,

d) zmluvné úroky z omeškania,

e) zmluvná(é) pokuta(y),

f) ďalšie náklady, napr. náklady služieb spojených s vyhľadávaním a zaistením predmetu

leasingu, náklady na vymáhanie dlžných čiastok, náklady na znovu spojazdnenie

(právne a faktické) predmetu leasingu a pod.,

g) predplatené poistné do dátumu predaja predmetu leasingu po zániku leasingovej

zmluvy, pokiaľ sa predmet leasingu predá do 30 dní od termínu zadania predmetu

leasingu do predaja; ak sa nepredá do 30 dní, je platba havarijného poistenia ukončená,

h) poistné (v prípade, že predmet leasingu bol poistený spoločnosťou z dôvodu nesplnenia

povinnosti klientom),

i) poistné za poistenie zodpovednosti do dátumu predaja predmetu leasingu (v cene od

zaradenia do predaja do predaja podľa aktuálnych cien poistného),

j) zmluvnú pokutu vo výške 2% z leasingového úroku z budúcich leasingových splátok,

min. 166,- eur,

k) zmluvnú pokutu vo výške 166,- eur za nedodržanie doby nájmu,

l) pomernú časť Benefitu podľa ustanovení čl. VII., ods. 13 Podmienok,

m) náhradu prípadnej ďalšej ujmy či plnenia, ktoré spoločnosti vzniknú v súvislosti s

predčasným ukončením leasingovej zmluvy,

n) príslušnou DPH.

Vyššie uvedené záväzky klienta z leasingovej zmluve budú vyčíslené v konečnom vysporiadaní pohľadávok a záväzkov klienta z leasingovej zmluvy a výsledná čiastka bude znížená o realizovanú kúpnu cenu za predaj predmetu leasingu (pod realizovanou kúpnou cenou za predaj predmetu leasingu sa pre tieto účely rozumie predajná cena bez DPH znížená o náklady spoločnosti spojené s predajom predmetu leasingu) v prípade, že bol predmet leasingu spoločnosti vrátený, prípadne bol predmet leasingu od klienta odobratý. Ak vznikne kladný rozdiel medzi realizovanou kúpnou cenou z predaja predmetu leasingu a zostatkom nesplatenej istiny, spoločnosť tento zúčtuje v prospech klienta, na splnenie jeho splatných pohľadávok vyčíslených v konečnom vysporiadaní.

Podľa článku X., ods. 6 Všeobecných obchodných podmienok klient je povinný prípadný vzniknutý nedoplatok z titulu vysporiadania pohľadávok v zmysle ods. 5 tohto článku Podmienok na účet určený spoločnosťou do 10 dní odo dňa doručenia Oznámenia o konečnom vysporiadaní vzájomných pohľadávok a záväzkov klienta z leasingovej zmluvy. V prípade, že výsledkom vysporiadania je pohľadávka klienta voči spoločnosti, spoločnosť je povinná túto pohľadávku uhradiť klientovi najneskôr do 10 dní odo dňa vykonania vyúčtovania na účet klienta uvedený v leasingovej zmluve, alebo iný účet naposledy písomne oznámený zo strany klienta.

Z preberacieho protokolu tvoriaceho prílohu predmetnej zmluvy je zrejmé, že žalovaný predmet leasingu prevzal dňa 28.12.2010.

Listom zo dňa 11.7.2012 nadpísaným ako "Výzva na úhradu dlžných splátok - podmienená výpoveď Leasingovej zmluvy č. LZC/10/13351" žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 1.519,60 eura s tým, že pokiaľ najneskôr do 31.7.2012 nebude vyššie uvedený dlh v plnej výške pripísaný na účet žalobcu, je táto výzva považovaná za výpoveď leasingovej zmluvy podľa ustanovenia článku X ods. 2 písm. a) Všeobecných

obchodných podmienok pre finančný leasing hnuteľných vecí (vozidiel) poskytovaný obchodnou spoločnosťou žalobcu s právom klienta nadobudnúť predmet leasingu. Súčasne žalobca v prípade nadobudnutia účinnosti výpovede vyzval žalovaného, aby ukončil užívanie predmetu leasingu a tento odovzdal inkasnej spoločnosti, resp. pristavil na svoje náklady na parkovisko AUTOPOINT, Panónska cesta 33 Bratislava, a to najneskôr v prvý pracovný deň nasledujúci po 31.7.2012, a to spolu s osvedčením o evidencii vozidla, so servisnou knižkou, s dokladom o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a so všetkými kľúčmi od vozidla. Zásielka obsahujúca predmetný list bola na pošte podaná dňa 12.7.2012 a bola žalobcovi poštou vrátená ako nedoručená s oznámením pošty "zásielka neprevzatá v odbernej lehote", v dôsledku čoho predmetná výpoveď nadobudla účinnosť dňom 28.7.2012.

Dňa 26.10.2012 bolo žalobcom vypracované "Finančné vysporiadanie zmluvy č.: LZC/10/13351 - za neplatenie splátok, po predaji predmetu financovania", ktorým žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 2.801,67 eura včítane úrokov z omeškania s tým, že suma bez úrokov z omeškania predstavuje čiastku 2.684,60 eura. Zásielka obsahujúca predmetné finančné vysporiadanie bola podaná na pošte dňa 29.10.2012 a bola žalobcovi vrátená poštou ako nedoručená s oznámením pošty "zásielka neprevzatá v odbernej lehote", v dôsledku čoho sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok považuje za doručenú dňom 13.11.2012. Lehota na plnenie vyplýva z ustanovenia článku X., ods. 6 Všeobecných obchodných podmienok, t.j. 10 dní odo dňa doručenia Oznámenia o konečnom vysporiadaní vzájomných pohľadávok a záväzkov klienta z leasingovej zmluvy, avšak v predmetnom finančnom vysporiadaní bola žalobcom poskytnutá lehota 14 dní, v dôsledku čoho posledným dňom na splnenie predmetnej povinnosti bol deň s dátumom 27.11.2012. Dlžná suma v celkovej výške 2.801,67 eura nebola zo strany žalovaného uhradená, pričom žalobca v danom konaní uplatnil tiež nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zmluvne dohodnutej výške zo sumy 2.684,60 eura, t.j. zo sumy vyplývajúcej z finančného vysporiadania bez úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti nároku z finančného vysporiadania, t.j. od 28.11.2012 do zaplatenia.

Zo znenia (ďalej len ) vyplýva, že časť obsahu zmluvy možno určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa , zmluvou o nájme dopravného prostriedku sa prenajímateľ zaväzuje prenechať nájomcovi dopravný prostriedok na dočasné užívanie a nájomca sa zaväzuje zaplatiť odplatu.

Zmluva vyžaduje písomnú formu.

Podľa je prenajímateľ povinný odovzdať nájomcovi dopravný prostriedok spolu s potrebnými dokladmi v čase určenom v zmluve, inak bez zbytočného odkladu po uzavretí zmluvy. Dopravný prostriedok musí byť spôsobilý na prevádzku a na užívanie určené v zmluve, inak na užívanie, na ktoré dopravný prostriedok obvykle slúži.

Podľa , je nájomca povinný platiť nájomné v dohodnutej výške, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na povahu prenajatého dopravného prostriedku a určený spôsob jeho užívania.

Ak neurčuje zmluva inak, je nájomca povinný platiť nájomné po ukončení užívania dopravného prostriedku, ak je však nájomná zmluva uzavretá na dobu dlhšiu ako tri mesiace, koncom každého kalendárneho mesiaca, v ktorom sa dopravný prostriedok užíval.

Podľa , zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.

Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.

Podľa (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy) je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi konania boli v písomnej forme uzavreté dve platné zmluvy v zmysle , a to zmluva o nájme dopravného prostriedku spojená so zmluvou o kúpe prenajatej veci, pričom žalobca riadne plnil svoje povinnosti prenajímateľa, avšak v dôsledku neplnenia zmluvných povinností žalovaným spočívajúcich v riadnom a včasnom platení dohodnutých leasingových splátok došlo zo strany žalobcu k platnému vypovedaniu predmetnej zmluvy písomnou výpoveďou v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami a ku vzniku nároku žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 2.801,67 eura predstavujúcej nedoplatok vyúčtovaný pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy, ako aj ku vzniku nároku na zaplatenie úrokov z omeškania v zmluvne dohodnutej výške.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd kvalifikoval žalobcom uplatnený nárok ako skutkovo i právne opodstatnený a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

Súčasne súd v zmysle určil povinnosť žalovaného nahradiť strane žalobcu trovy konania v sume 653, eura pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume 168,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 485,99 eura v zmysle vyčíslenia trov právneho zastúpenia predloženého súdu právnym zástupcom žalobcu na pojednávaní konanom dňa 23.10.2013.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

právneho predpisu.