Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/285/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : CaC clearing, s.r.o., so sídlom Letná 45, 040 01 Košice, IČO : 36 194 336, zastúpeného advokátom : JUDr. Miroslav Vereb, so sídlom Šoltésovej 5, 040 01 Košice proti odporkyni : C. K., U.. XX.XX.XXXX, R. A. U.. XXX/XX, XXX XX N. E. o zaplatenie 193,34 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 184,61 Eur spolu z úrokom omeškania 6 % ročne zo sumy 239,81 Eur od 8. 10.2005 do 24.11. 2009 spolu s úrokom omeškania 6 % ročne zo sumy 184,61 Eur od 25.11.2009 do zaplatenia to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 15,06 Eur a titulom trov právneho zastúpenia 57,10 Eur to všetko k rukám JUDr. Miroslava Vereba do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 08.10.2013 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej istiny s prísl., keď tvrdil, že odporkyňa porušila zmluvné podmienky z úverovej zmluvy. Žiadal o úhradu 193,34 Eur spolu s úrokom z omeškania 6,00 % ročne zo sumy 248,54 Eur od 08.10.2005 do 24.11.2009 a 9,00 % ročne zo sumy 193,34 Eur od 25.11.2009 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať aj náhradu trov konania.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 193,34 Eur s prísl. Je to suma do 1.000 Eur, preto podľa ust. / ide o drobný spor. Podľa ust. /

-2-

v takomto prípade nie je potrebné na prejednanie veci nariadiť pojednávanie. Rozhodnuté tak bolo vo veci bez nariadenia pojednávania.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín predložených navrhovateľom a to úverovou zmluvou ( č.l. 5 ), úverovými zmluvnými podmienkami ( č.l. 5 - 6 ), zmenou veriteľa ( č.l.

7 ), prehľadu ( č.l. 8 ), výpisom z obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 9 ), zmluvy o postúpení pohľadávky ( č.l. 11, č.l. 18, č.l. 23, č.l. 26 ), prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávky ( č.l. 14 ), a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :

Právny predchodca navrhovateľa ( Home Credit ) a odporkyňa dňa 28.09.2004 uzavreli písomnú úverovú zmluvu na kúpu tovaru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 95.590,00 Sk ( č.l. 5 ). Dohodnuté boli splátky vo výške 416,00 Sk v počte 18 splátok. Dlh mal byť tak uhradený v sume spolu 7.488,00 Sk ( 248,54 Eur ). Na č.l. 5 až 6 sa nachádzajú Úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa. Úverové podmienky nie sú podpísané právnym predchodcom navrhovateľa, predávajúcim ako zástupcom právneho navrhovateľa ani odporkyňou. Uviedol, že suma 248,54 Eur pozostáva z nesplatených splátok v sume 111,42 Eur, zo zosplatnenej istiny 74,12 Eur, z úrokov z úveru 54,27 Eur a zo zmluvnej pokuty 8,73 Eur. Dňa 24.11.2009 odporkyňa uhradila sumu 55,20 Eur. Takto sa dlh znížil na sumu 193,34 Eur, ktorý navrhovateľ požaduje.

Podľa ust. § 879l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa ust. § 3 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. § 37 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa ust. § 39 Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

-3-

Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 544 ods. 1/ Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne žiadna škoda.

Podľa ust. § 544 ods. 2/ Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Podľa ust. / nar. vlády SR č. v znení účinnom od 01.02.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa ust. / nar. vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009 ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.

Podľa ust. / nar. vlády SR v znení účinnom od 01.05.1995 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa ust. § 273 ods. 1/ Obchod. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

-4-

Navrhovateľ si návrh uplatnil žalobou dňa 08.10.2013 ako to vyplýva z návrhu a dátumu prijatia návrhu súdom ( č.l. 1 ). Preto sa musí riadiť zákonnými ustanoveniami Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 vzhľadom na prechodné ust. § 879l Obč. zák. a skutočnosť, že navrhovateľ si nárok uplatnil až po dátume 01.03.2010, a to dňa 08.10.2013.

Z obsahu údajov z obchodného registra na právneho predchodcu navrhovateľa, ktorý je verejne dostupný na www.orsr.sk <http://www.orsr.sk> vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa mal v čase uzavretia zmluvy v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy bol dodávateľom a zároveň veriteľom zák. ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010, pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania.

Odporkyňa v zmluvnom vzťahu vystupovala ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva zo zák. ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010, pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Okolnosť, že by odporkyňa konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ takéto postavenie odporkyne netvrdil.

Z obsahu zmluvy vyplýva, že ide o navrhovateľom vopred pripravené tlačivo zmluvy a obchodných podmienok a to pre širší vopred neurčený okruh účastníkov ako dlžníkov, na príprave ktorých sa dlžník nepodieľa (okrem údajov, ktoré sa do zmluvy len dopĺňajú ) a nemá ani možnosť zásadným spôsobom meniť jej obsah. Menia sa len údaje v kolónkach ohľadne osoby veriteľa, jeho osobných identifikačných údajov a tie časti zmlúv, ktoré sú vybodkované a dopĺňajú sa tam výška úveru, počet splátok, výška splátky, výška poplatku. Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ, pričom je zrejmé z obsahu listín, že ide o zmluvu, aká sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, ide o vzťah spotrebiteľský podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. a to bez ohľadu na jej právnu formu.

Nejde však o právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa zák. o spotrebiteľských úveroch zák. č., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože predmetom zmluvy bol úver vo výške nižšej ako 200,00 Eur, lebo bol poskytnutý v sume 185,55 Eur.

Z vykonaného dokazovania je jednoznačne preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný v časti zaplatenia sumy 184,61 Eur. Je preukázané, že odporkyňa nedodržala podmienky dojednané v zmluve a úver právnemu predchodcovi navrhovateľa a neskôr navrhovateľovi nevrátila. Preto je povinná dlžnú sumu úveru, vrátane dohodnutých úrokov z úveru navrhovateľovi uhradiť. S plnením tej sumy sa dostala od omeškania a tak je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania to vo výške dvojnásobku sadzby NBS v čase vzniku omeškania, čo bola výške 6,00 % ročne. Takáto výška úrokov z omeškania pritom zostáva nemenná po celý čas trvania omeškania a nemení sa. Preto je návrh navrhovateľa dôvodný aj v časti úrokov z omeškania, ale iba zo sumy 239,81 Eur ( lebo zo sumy 248,54 Eur, z ktorej navrhovateľ žiada úroky z omeškania od 08.10.2005 do 24.11.2009, nie je dôvodná suma zmluvnej pokuty 8,73 Eur ) a to za obdobie od 08.10.2005 do 24.11.2009 a potom od 25.11.2009, tiež iba vo výške 6,00 % ročne, lebo omeškanie stále trvalo a výška úrokov

-5-

z omeškania zostáva v nezmenenej výške, ako bola pri vzniku omeškania, teda dňa 08.10.2005, ale už iba zo sumy 184,61 Eur ( ktorá bola navrhovateľovi priznaná ako dôvodná a ktorá zostala po čiastočnej úhrade dňa 24.11.2009 ).

Vo zvyšku bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý. Ide o sumu 8,73 Eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil ako zmluvnú pokutu. Dojednania o zmluvnej pokute sú absolútne neplatné. Dôvodom ich absolútnej neplatnosti je rozpor s dobrými mravmi podľa ust. § 3 ods. 1/, ust. § 39/ Obč. zák. Dohodu účastníkov o zmluvnej pokute ťažko možno akceptovať ako súčasť všeobecných úverových podmienok. Podľa zák. ust. Obč. zák. zmluvná pokuta musí mať pre svoju platnosť písomnú formu. Už len z toho vyplýva, že zákonodarca zmluvnú pokutu považuje za sankciu, ktorá má byť osobitne dojednaná a v zákonom predpísanej písomnej forme. Nie ako napr. úroky z omeškania, kde tieto vôbec nemusia byť súčasťou zmluvy a napriek tomu pri omeškaní dlžníka veriteľ má podľa zákonného ust. § 517 Obč. zák. požadovať úroky z omeškania v zákonom stanovenej a určenej výške. Okrem toho všeobecné a iné obchodné podmienky a ich dojednanie obsahuje len Obchod. zák. a nie Obč. zák. Ako už bolo uvedené ide o vzťah občianskoprávny, zo spotrebiteľskej zmluvy a nie o vzťah obchodný a to ani napriek tomu, že si to mali účastníci dohodnúť, lebo také dojednanie je absolútne neplatné, lebo obchádza zákonnú úpravu, ktorá sa má aplikovať na spotrebiteľské vzťahy. Okrem toho všeobecné podmienky sú len také, ktoré sú všeobecne známe, pričom sa predpokladá, že sú známe aj obom zmluvným stranám záväzkového vzťahu. Preto jej obsiahnutie v úverových zmluvných podmienkach ( všeobecných )

nemožno akceptovať z hľadiska jej vážnosti a dôležitosti. Právny predchodca navrhovateľa umiestnením dojednaní zmluvnej pokuty do úverových všeobecných podmienok, zavádzal spotrebiteľa dojmom, že ide o pomerne nepodstatné veci zmluvy. Okrem toho obchodné podmienky sú tzv. typovými, kde ich obsah a rozsah a to, čo v nich bude alebo nebude a v akej forme a podobe, určuje výlučne len navrhovateľ ako dodávateľ, ktorý tieto podmienky robí a formuluje. V podstate odporkyňa ako spotrebiteľ ich obsah zásadným spôsobom ani meniť nemôže. Ak chce spotrebiteľský úver získať, má možnosť len všetko podpísať a akceptovať. Nemá možnosť výberu a voľby podmienok. Na dôvod absolútnej neplatnosti pritom musí súd prihliadnuť z úradnej povinnosti, aj keď sa toho nikto nedovolá. Keďže neexistuje platná zmluva o zmluvných pokutách, nemá navrhovateľ právo požadovať od odporkyne zaplatenie zmluvnej pokuty. Odporkyňa tak nemá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, lebo ju navrhovateľovi nedlhuje. Keďže s plnením sumy 8,73 Eur sa odporkyňa nedostala do omeškania, nie je dôvodný návrh navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 8,73 Eur vo výše 6,00 % ročne od 08.10.2005 do 24.11.2009 a ani v časti úrokov z omeškania 9,00 % ročne od 25.11.2009 do zaplatenia ( tu v časti aj preto, že žiada nad výšku 6,00 % ročne viac ako v tom čase umožňovala platná právna úprava, keď bolo len 6,00 % ročne ). Okrem toho nie je dôvodný návrh navrhovateľa ani v časti úrokov z omeškania zo sumy 184,61 Eur ( dôvodná a priznaná suma ) od 25.11.2009 nad dôvodnú výšku úrokov z omeškania 6,00 % ročne do žiadanej 9,00 % ročne, čo predstavuje 3,00 % ročne zo sumy 184,61 Eur od 25.11.2009 do zaplatenia. Ako už bolo vyššie uvedené, výška úrokov z omeškania zostáva nemenná po celý čas omeškania ako bola v čase vzniku omeškania a v čase vzniku omeškania ( i keď sa po čiastočnej úhrade znížila dlžná suma ) bola výška úrokov z omeškania 6,00 % ročne a nie 9,00 % ročne ako to žiadal navrhovateľ. V nedôvodnej časti tak bolo potrebné návrh navrhovateľa zamietnuť.

-6-

Navrhovateľ žiadal o úhradu 193,34 Eur s prísl. To predstavuje 100,00 %. Jeho návrhu bolo vyhovené v časti zaplatenia 184,61 Eur. V tomto rozsahu bol úspešný. To predstavuje 95,48 %. V takomto rozsahu bola odporkyňa neúspešná. Neúspešný bol navrhovateľ čo do zaplatenia 8,73 Eur, pretože vyššie v tejto časti jeho návrh ako nedôvodný zamietnutý. To predstavuje 4,52 %. V takomto rozsahu bola odporkyňa úspešná, lebo nemusí túto sumu uhradiť navrhovateľovi. Pomer úspechu a neúspechu tak predstavuje 91,26 % ( 95,48 % - 4,52 % ). V takomto pomere má navrhovateľ právo na náhradu trov konania. Z hodnoty súdneho poplatku 16,50 Eur, čo je 100,00 %, to predstavuje 15,06 Eur. Z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v sume 62,57 Eur ( za 2 úkony právnych služieb - príprava a prevzatie veci, spísanie návrhu po 18,26 Eur, k tomu režijný paušál 2 x 7,81 Eur + 20,00 % z toho ), čo predstavuje 100,00 %, bola priznaná náhrada tiež iba vo výške pomeru úspechu a neúspechu, teda vo výške 91,26 % zo sumy 62,57 Eur, čo predstavuje 57,10 Eur. Odporkyni trovy nevznikli. Preto o trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. /

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( / ).

-7-

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.