Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-233-2012.pdf
PDF · 87.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/233/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi I. S., nar. XX.X.XXXX, bytom T., Q. 5, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom C. H., pracovníčkou súdu, za účasti vedľajšieho účastníka Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom Skalica, Petrovská 10, IČO: 42264154, zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča l, o zaplatenie 402,29 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 70,35 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 3.5.2007 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Súd konanie v časti 331,94 EUR s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi sa po právoplatnosti rozsudku v r á t i súdny poplatok vo výške 7,50 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd dňa 3.3.2009 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 402,29 EUR s 8,5 %-ným úrokom z omeškania a nahradiť mu trovy konania. Dôvodil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 27.3.2006 zmluvu o pripojení č. I a Dodatok k nej. Na základe dodatku k zmluve o.i. odpredal odporcovi mobilný telefón Siemens CF75 za kúpnu cenu 0,03 EUR. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 19.12.2006
- 20.2.2007 v celkovej výške 70,35 EUR, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu spolu vo výške 331,94 EUR. Odporca na pokus o pokonávku zo dňa 18.4.2007 nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ požaduje úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby od márneho uplynutia lehoty na plnenie určenej v pokuse o pokonávku. Navrhovateľ k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa v návrhu odvoláva.
Odporcovi sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 29.10.2012 zrušený.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, v mieste trvalého bydliska sa nezdržuje, jeho pobyt sa nepodarilo zistiť, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil na konanie opatrovníka.
Dňa 30.1.2013 vstúpil do konania na strane odporcu vedľajší účastník. Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 10.7.2013 žiadal návrh v časti zmluvnej pokuty 331,94 EUR zamietnuť z dôvodu, že ustanovenie o zmluvnej pokute považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, a to pre jej neprimeranú výšku. Voči navrhovateľovi uplatňoval trovy konania vo výške 75,20 EUR ako trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby.
Podaním doručeným súdu dňa 16.8.2013 zmenil navrhovateľ návrh tak, že v časti uplatnenej zmluvnej pokuty, ktorá bola dojednaná aj ako paušalizovaná náhrada škody, 133,14 EUR zobral návrh späť a požadoval z uplatnenej sumy len 198,83 EIUR v hodnote zľavy, poskytnutej odporcovi na kúpu mobilného telefónu, titulom náhrady škody.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa so zmluvou o pripojení č. I zo dňa 27.3.2006, Dodatkom k tejto zmluve z toho istého dňa, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 18.4.2007, Všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 27.3.2006 zmluvu o pripojení s účastníckym programom „Paušál 60“, pridelil mu telefónne číslo 0918 633122. V ten istý deň uzatvorili aj dodatok k tejto k zmluve, o.i. aj o predaji mobilného telefónu zn. Siemens CF 75 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- Sk, o poskytnutí ďalších výhod „Jarná akvizičná ponuka“ (podľa Prílohy č. 1 k dodatku), o záväzku odporcu po dobu viazanosti 24 mesiacov mať aktivovaný dohodnutý účastnícky program, u ktorého výška mesačného poplatku je stanovená najmenej na sumu 399,- Sk, o záväzku odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a tiež o povinnosti odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu 10.000,- Sk v prípade porušenia tohto záväzku a ďalšie.
Odporca neuhradil navrhovateľovi v lehote splatnosti služby, hovorné a poplatky za mobilný telefón, ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX za obdobie od XX.XX.XXXX 16.2.2007 v celkovej sume 2.119,- Sk. Navrhovateľ v pokuse o pokonávku zo dňa 18.4.2007 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy a zároveň z dôvodu porušenia zmluvných povinností v zmysle dodatkov uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 10.000,- Sk. Na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 12.159,- Sk mu určil termín do 2.5.2007 s upozornením, že ak dlh nezaplatí v posledný deň lehoty, v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. navrhovateľ odstupuje od zmluvy o pripojení.
Navrhovateľ pred otvorením pojednávania upravil svoj nárok tak, že v časti celej zmluvnej pokuty, vrátane náhrady škody 198,83 EUR vzal návrh voči odporcovi späť, keď zohľadnil, že odporca si po dobu 9 mesiacov plnil záväzky podľa zmluvy a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Požadoval zaplatenie hovorného a služieb vyúčtovaných faktúrami vo výške 70,35 EUR spolu s úrokom z omeškania, trovy konania voči odporcovi neuplatňoval.
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Z obsahu listín v spise je nesporné, že účastníci Zmluvy o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a že neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sú Dodatky k zmluve s Prílohou č. 1 a Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len Všeobecné podmienky).
Podľa § 43 ods. l zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa za poskytnuté služby zaplatiť.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný. Mal za preukázané, že odporca navrhovateľovi nezaplatil v lehote splatnosti platby za služby, na ktoré sa v zmluve zaviazal a ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval faktúrami, porušil tak zmluvnú povinnosť, v dôsledku čoho došlo k odstúpeniu od zmluvy o pripojení a k ukončeniu vzťahu pred dohodnutou dobou. Z uvedených dôvodov súd odporcu zaviazal na zaplatenie ceny služieb vo výške 70,35 EUR.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ požadoval úrok od 3.5.2007, keď márne uplynula lehota na plnenie, ktorú určil odporcovi v pokuse o pokonávku. V tento deň bola diskontná sadzba určená vo výške 4,25 %. Súd návrhu navrhovateľa o priznanie úrokov z omeškania ako dôvodnému vyhovel a od času, ako požadoval, keď v tento deň bola odporca zjavne v omeškaní, odporcu na zaplatenie úroku dvojnásobku diskontnej sadzby, t.j. vo výške 8,5 % ročne zaviazal.
V časti istiny 331,94 EUR súd konanie v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil, keď v tejto časti bol návrh vzatý späť.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. a vyslovil, že žiaden z účastníkov ich nepriznáva. Trovy vedľajšieho účastníka súd nepovažoval za účelne vynaložené, keď vedľajšiemu účastníkovi je z iných konaní, kde vystupuje, známe, že súdy posudzujú ustanovenia o zmluvnej pokute v zmluvách navrhovateľa v súlade s § 53 OZ.
V zmysle § 11 ods. 3, 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení sa navrhovateľovi vracia súdny poplatok v dôsledku zastavenia časti konania pred prvým pojednávaním. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 24,- EUR, minimálny súdny poplatok za návrh je 16,50 EUR, preto súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku po započítaní tohto minimálneho súdneho poplatku a vracia mu 7,50 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205
ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).