Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2CoE-220-2013.pdf
PDF · 76.64 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoE/220/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: Štátny fond rozvoja bývania, so sídlom v Bratislave 34, Lamačská cesta 8, IČO: 31 749 542, proti povinným: 1/ B. S. a 2/ B. S., obaja bytom X. N. XXX/XX, C., o vymoženie istiny vo výške 22.637,50 Eur, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza č.k. 16Er/3419/2011-17 zo dňa 05. marca 2013, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora Mgr. Ing. Stanislava Sklenářa, so sídlom exekútorského úradu v M., A. cesta XX, o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti o vymoženie úrokov vo výške 6.418,00 Eur. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že oprávnený návrhom zo dňa 28.09.2011 navrhol vykonanie exekúcie voči povinným 1/ a 2/ na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica č. N 69/2009, Nz 9307/2009, spísaná na Notárskom úrade v Prievidzi JUDr. Eleonórou Kohajdovou (predtým Kokindovou) dňa 24.03.2009. Súdny exekútor Mgr. Ing. Stanislav Sklenář požiadal súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Vykonateľnosť notárskej zápisnice nastáva zásadne uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinnosti a to na plnenie obsiahnuté v notárskej zápisnici. Jej vykonateľnosť sa skúma rovnako ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných predpisov procesného práva, t. j. skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti. Formálna stránka spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, ako je upravené v § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Je samozrejmé, že v prípade obsahových náležitostí exekučnej notárskej zápisnice platí, ak má byť vykonateľná, že tieto musia byť určené presným a nepochybným spôsobom, teda v tom zmysle, že musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného, povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah, obsah a čas plnenia. Najdôležitejšou náležitosťou exekučnej notárskej zápisnice je súhlas povinného s vykonateľnosťou notárskej zápisnice. Až tento prejav vôle povinného robí z notárskej zápisnice verejnú listinu, ktorá je spôsobilá na nútený výkon povinnosti uvedenej v jej obsahu. V návrhu na vykonanie exekúcie sa oprávnený domáha vymoženia pohľadávky vo výške 22.637,50 eur, ktorá pozostáva zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 16.219,50 eur a zo zostatku nesplatených úrokov vo výške 6.418,00 eur, a trov exekučného konania. Z notárskej zápisnice č. N 69/2009, Nz 9307/2009 zo dňa 24.03.2009 mal súd za zrejmé, že povinní uznali pohľadávku oprávneného v plnom rozsahu čo do dôvodu a výšky. Právnym dôvodom vzniku záväzku je Zmluva o poskytnutí podpory č. 307/1515/2001 zo dňa 15.06.2001. Povinní (dlžníci) vyhlásili, že sa zaväzujú splatiť oprávnenému (veriteľovi) celý úver vo výške 600.000,- Sk, t. j. 19.916,35 eur, pri základnej úrokovej sadzbe 3,6 %, s aktuálnym zostatkom ku dňu 23.01.2009 vo výške 29.882,50 eur, a to pravidelnými mesačnými splátkami s tým, že v prípade nezaplatenia dvoch splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, stáva sa splatný celý dlh. Povinní (dlžníci) ďalej vyhlásili súhlas s tým, aby v prípade nesplnenia záväzku z citovanej zmluvy, stala sa táto notárska zápisnica vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, a to na všetok majetok, t. j. hnuteľný aj
nehnuteľný vo vlastníctve povinných (dlžníkov). Súd poukázal na znenie ust. § 41 ods. 3 Exekučného poriadku. V tejto súvislosti mal za to, že zákon taxatívne uvádza, čo môže byť predmetom notárskej zápisnice v prípade záväzku vzniknutého z peňažného plnenia. Notárska zápisnica sa môže týkať iba sumy poskytnutých peňažných prostriedkov a úrokov z omeškania. Notárska zápisnica sa nesmie týkať zmluvných pokút, úrokov a ani rôznych odplát, poplatkov a podobne. V danom prípade sa teda exekúcia môže týkať iba istiny, ktorá predstavuje sumu poskytnutých peňažných prostriedkov, teda istiny vo výške 16.219,50 eur. V časti dohodnutého úroku vo výške 6.418,00 Eur považoval preto za potrebné žiadosť súdneho exekútora zamietnuť.
Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený, ktorý žiadal odvolací súd, aby uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie vyhovel. Uviedol, že od roku 2009 do podania návrhu na výkon exekúcie dňa 28.11.2011, pohľadávka vyčíslená ku dňu 15.09.2011 predstavuje zostatok istiny 16 219,50 Eur a zostatok nesplatených úrokov 6.418,00 Eur. Nejde pritom o zmluvné pokuty v zmysle ust. § 41 ods. 3 Exekučného poriadku, ale o úroky z omeškania, ktoré boli zakotvené v základnej zmluve aj v notárskej zápisnici.
Vyjadrenie k odvolaniu oprávneného písomne podané nebolo.
Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p..
Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku, súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul; ak ide o exekučné konanie vykonávané na podklade rozhodnutia vykonateľného podľa § 26 zákona č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, exekučný titul sa nepreskúmava. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d). Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.
Predpokladom na vedenie exekúcie voči dlžníkovi je exekučný titul. Môže ísť o rozhodnutie súdu v zmysle § 41 ods. 1 Exekučného poriadku alebo rozhodnutie iných orgánov alebo iná verejná listina podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku Exekučným titulom je iba také rozhodnutie, ktoré je vykonateľné a ktoré ukladá určitú povinnosť. Právna teória rozlišuje medzi formálnou a materiálnou vykonateľnosťou rozhodnutia. Formálna vykonateľnosť je splnená dodržaním zákonom predpísaných náležitostí o doručení rozhodnutia, o uplynutí lehoty na plnenie a o podaní riadneho opravného prostriedku. Potvrdenie o vykonateľnosti rozhodnutia podľa § 42 Exekučného poriadku je potvrdením o jeho formálnej vykonateľnosti. Exekučný súd je oprávnený skúmať, či sú podmienky formálnej vykonateľnosti skutočne splnené, potvrdenie o vykonateľnosti rozhodnutia nie je pre exekučný súd záväzné. Rovnako exekučný súd skúma, či je rozhodnutie vykonateľné materiálne. Medzi materiálny predpoklad patrí tiež vymedzenie rozsahu a obsahu plnenia.
Podľa § 41 ods. 3 Exekučného poriadku, ak záväzok v notárskej zápisnici podľa odseku 2 písm. c) vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, môže sa exekúcia týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Inak sa záväzok v notárskej zápisnici nemôže týkať zmluvných pokút.
Z obsahu spisu má odvolací súd za preukázané, že v predloženej notárskej zápisnici č. N 69/2009, Nz 9307/2009 zo dňa 24.03.2009 spísanej notárkou JUDr. Eleonórou Kohajdovou (predtým Kokindovou) dlžníci (povinní 1/ a 2/) uznali v plnom rozsahu čo do dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi (oprávnenému) zo Zmluvy o poskytnutí podpory č. 307/1515/2001 uzavretej dňa 15.06.2001, ktorý pozostáva z istiny 19 916,35 Eur (600 000,- Sk) pri základnej úrokovej sadzbe 3,6 % a dobe splatnosti 30 rokov, a to pravidelnými mesačnými splátkami vždy do pätnásteho kalendárneho dňa nasledujúceho mesiaca počas celej lehoty splatnosti úveru. V notárskej zápisnici vyjadrili súhlas, že v prípade nezaplatenia dvoch splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a akéhokoľvek porušenia Zmluvy o poskytnutí podpory č. 307/1515/2001, sa stáva splatný celý dlh a dlžník je povinný zostatok dlhu splatiť naraz jednou sumou a táto notárska zápisnica sa stáva vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, a to na všetok majetok, t. j. hnuteľný aj nehnuteľný vo vlastníctve povinných osôb. Ďalej dlžníci (povinnís 1/ a 2/) vyhlásili, že ak dôjde zo strany oprávnenej osoby k plneniu na základe Zmluvy o poskytnutí podpory č. 307/1515/2001 zo dňa 15.06.2001 súhlasia, aby v prípade nesplnenia ich záväzku v notárskej zápisnici, za vyššie spomenutých podmienok, sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, a to na všetok majetok, t. j. hnuteľný aj nehnuteľný vo vlastníctve povinných, a to i v prípade, že by došlo zo strany oprávnenej osoby k odstúpeniu od vššie citovanej zmluvy. Oprávnený podal dňa 08.10.2011 návrh na vykonanie exekúcie z dôvodu nesplnenia vyhlásení povinných v notárskej zápisnici, pričom sa domáhal vymoženia pohľadávky vo výške 22.637,50 Eur, ktorá pozostáva zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 16.219,50 Eur, zostatku nesplatených úrokov vo výške 6.418,00 Eur a trov exekučného konania.
Z ust. § 41 ods. 3 Exekučného poriadku vyplýva, že zákon taxatívne uvádza, čo môže byť predmetom notárskej zápisnice v prípade záväzku vzniknutého z peňažného plnenia. Notárska zápisnica sa môže týkať iba sumy poskytnutých peňažných prostriedkov a úrokov z omeškania. Notárska zápisnica sa nesmie týkať zmluvných pokút, úrokov a ani rôznych odplát a poplatkov za správu úveru a podobne. Úlohou predmetného ustanovenia je chrániť dlžníka pred neúmernou výškou sankčného príslušenstva pohľadávky. V danom prípade bol obsahom notárskej zápisnice záväzok povinných splatiť oprávnenému celý úver pri základnej úrokovej sadzbe 3,6 %, pravidelnými mesačnými splátkami. Z uvedeného je zrejmé, že v predmetnej notárskej zápisnici sa jednalo o úrok a nie úrok z omeškania. Podstata úroku spočíva v získaní odplaty za poskytnuté peňažné plnenie, pričom podstatou úroku z omeškania je získanie sankcie za omeškanie so splácaním. Odvolací súd má v tejto súvislosti za to, že súd prvého stupňa správne zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti o vymoženie úrokov vo výške 6.418,00 Eur a dodáva, že nakoľko exekučná notárska zápisnica je svojím spôsobom alternatívnym exekučným titulom, ktorý je použiteľný len pri splnení zákonom vymedzených predpokladov, má oprávnený možnosť domáhať sa žalobou v sporovom konaní na civilnom súde svojho práva na dohodnutý úrok nesankčnej povahy.
Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .