Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-45-2012.pdf
PDF · 90.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/45/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: T. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. E. XXX, o zaplatenie 110,74 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 110,74 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 72,26 eur od 24.09.2009 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 160,66 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to v mesačných splátkach po 30 eur, splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že nezaplatením niektorej splátky riadne a včas sa stáva zročným celé plnenie.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.02.2012, sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 110,74 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 72,26 eur od 24.09.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 18.07.2006 uzavrel právny predchodca navrhovateľa a to spoločnosť GE Money, a.s., s odporkyňou zmluvu o úvere ďalších úverových produktoch č. XXXXXXX, ktorej súčasťou sú obchodné podmienky pre úver, vydávanie a používanie platobnej karty ako aj sadzobník poplatkov. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 328,32 eur (9891 Sk), ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 10-tich pravidelných mesačných splátkach po 36,48 eur (1099 Sk) . Dlžná suma z úveru 110,74 eur pozostáva z istiny vo výške 72,26 eur, z úroku z omeškania v sume 8,83 eura zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 28,95 eur.
Riadne predvolaní účastníci sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť ospravedlnili a požiadali, aby súd konal v ich neprítomnosti.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu, doručenom súdu dňa 15.10.2013, požiadala o splátkový kalendár, na základe ktorého by uplatnenú sumu splácala v mesačných splátkach po 30 eur a to z dôvodu jej finančnej situácie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.09.2009, úverovou zmluvou zo dňa 18.07.2006, súčasťou ktorej sú obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, platobnou históriou, dohodou o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 21.01.2010, a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 18.07.2006 uzavrela odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa t.j. so spoločnosťou GE Money, a.s., zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v sume 328,32 eur (9891 Sk), ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 10-tich mesačných splátkach vo výške 36,48 eur (1099Sk), vždy k 18. dňu v mesiaci, poštovými poukážkami. Ročná percentuálna miera nákladov pri predmetnom úvere predstavovala 26,27 %
Podľa bodu 5.3 obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť úverovej zmluvy, všetky splátky sú splatné vždy 7. dňom po príslušnom dní platby uvedenom v zmluve.
Podľa bodu 6.1 obchodných podmienok porušenie povinnosti zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy o úvere zakladá právo veriteľa na zmluvnú pokutu a tam kde je to ustanovené aj na dohodnutý úrok z omeškania nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinností.
Podľa bodu 7.3 písm. i) obchodných podmienok, právny predchodca navrhovateľa bol oprávnený, požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých čiastok dlžných zákazníka podľa zmluvy o úvere v prípade, ak zákazník porušuje zmluvu o úvere tým, že bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň.
Podľa bodu 12.4 obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť úverovej zmluvy, zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru je 20 % z dlžnej splátky, minimálne 3,32 eur (100 Sk).
V zmysle sadzobníka poplatkov, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť obchodných podmienok, si zmluvné strany v prípade revolvingového úveru dohodli mesačný zmluvný úrok vo výške 1,89 %, ktorý je súčasťou RPMN.
Podľa špecifikácie a splátkového kalendára, odporkyňa zaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa platby v sume 291,84 eur (8792 Sk). Nakoľko predmetný úver riadne nesplácala a bola v omeškaní s platením viac ako troch splátok pristúpil právny predchodca navrhovateľa resp. navrhovateľ k zosplatneniu úveru v zmysle bodu 7.3, písm i) obchodných podmienok. Ku dňu 01.01.2009 dlžná suma odporkyne vo výške 110,74 eur pozostávala z istiny 72,26 eur, úroku z omeškania vo výške 8,83 eur, zmluvnej pokuty a poplatkov v o výške 20,85 eur.
Dňa 21.01.2010 odporkyňa podpísala dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, v ktorej uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi (navrhovateľovi), ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodných veriteľom - spoločnosťou GE Money, a.s., číslo zmluvy/číslo zákazníka XXXXXXXXXX zo dňa 18.07.2006, vo výške istiny 72,26 eur, a nákladov na inkasné konanie vo výške 16,61 eur. V tomto písomnom doklade, sa odporkyňa zároveň zaviazala predmetnú sumu splácať v mesačných splátkach po 26,73 eur k 16. dňu v mesiaci, s dátumom prvej splátky 16.02.2010.
Navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku voči odporkyni na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 a postúpenie oznámil odporcovi písomným podaním zo dňa 23.09.2009.
Podľa § 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 31.12.2007, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení platnom k 18.07.2006 t.j. v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy (ďalej len v rozhodnom znení), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. v rozhodnom znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2, písm. a) - i) zák. č. 258/2001 Z. z. v rozhodnom znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Odporkyňa uzavrela s pôvodným veriteľom (spoločnosťou GE Money, a.s.,) vyššie špecifikovanú úverovú zmluvu s tým, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej poskytol pôvodný veriteľ odporkyni úver, vo výške 328,32 eur (9891 Sk). Predmetný úver, bol v zmysle úverovej zmluvy úročený dohodnutým úrokom z úveru vo výške 1,89 % mesačne t.j. 22,68 % ročne.
Predmetná zmluva o spotrebnom úvere je platná v zmysle ustanovení § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a obsahovala všetky náležitosti tejto zmluvy vyžadované zákonom v čase jej podpísania. Vzhľadom k tomu, že odporkyni bolo na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnuté peňažné plnenie, je povinná toto plnenie navrhovateľovi spolu s dohodnutými úrokmi vrátiť.
Vzhľadom na to, že odporkyňa poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, uplatnil pôvodný veriteľ voči nej predčasnú splatnosť úveru, keďže odporkyňa bola v omeškaní so splácaním viac ako troch splátok súčasne. V dôsledku porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne, navrhovateľ voči nej uplatňuje aj zmluvnú pokutu uvedenú v obchodných podmienkach pôvodného veriteľa, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou uzavretej úverovej zmluvy.
Odporkyňa svoj záväzok resp. dlh voči navrhovateľovi písomne uznala do dôvodu aj výšky dňa 21.01.2010. V písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 15.10.2013 odporkyňa požiadala, aby jej súd predmetnú sumu povolil splácať v splátkach po 30 eur mesačne, vždy ku koncu mesiaca z dôvodu jej finančnej situácie.
Súd preto uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 110,74 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 72,26 eur od 24.09.2009 (t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky na súčasného navrhovateľa) do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p., a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 170,62 eur podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. za 2 úkony právnej služby po 18,26 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál po 7,63 eur + 20 % DPH. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon označený ako pokus o zmier zo dňa 04.07.2011 v sume 16,60 eur ani režijný paušál vzťahujúci sa k tomuto úkonu, nakoľko v zmysle citovanej vyhlášky za uvedený úkon náhrada trov právneho zastúpenia neprináleží.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich
účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.