Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/57/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou, v právnej veci navrhovateľa: G. D. D., S..D.. D. D.K. J. XX, XXX XX J., W. XX XXX XXX, proti odporcom: 1/ C. Y., L.. XX.XX.XXXX, J.: J. XXX, XXX XX P., štátny občan SR, 2/ C. Y., L.. XX.XX.XXXX, J.: J. XXX, XXX XX P., štátny občan SR, o zaplatenie 5.654,96 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd p r i p ú š ť a zmenu návrhu na začatie konania v nasledovnom znení :

„Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.654,96 Eur spolu s dohodnutým úrokom vo výške 6,99 % ročne zo sumy 5.517,22 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.517,22 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.654,96 Eur spolu s dohodnutým úrokom z úveru vo výške 6,99 % ročne, zo sumy 5.517,22 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.517,22 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.10.2011 domáhal, aby súd pôvodne odporcov v rade 1/, 2/ a 3/ zaviazal povinnosťou zaplatiť mu sumu 5.654,96 eur s 11,99% ročným úrokom z omeškania zo sumy istiny 5.517,22 eur od 01.10.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 1733420 4 02 bola s odporcami v rade 1/, 2/ a 3/ uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 25.7.2005, pričom navrhovateľ poskytol odporcom v rade 1/ a 2/ mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 eur. Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,99% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 38,67 eur a do nasporenia 45% cieľovej sumy sa odporcovia v rade 1/ a 2/ zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 46,47 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v rade 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými splátkami vo výške 51,65 eur. Odporca v rade 3/ prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v rade 1/ a 2/. Odporcovia v rade 1/ a 2/ boli navrhovateľom upomínaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok, ale tieto dlžné splátky v poskytnutej

lehote nedoplatili. Odporca v rade 3/ na upomienky, ktoré mu boli zasielané na vedomie, nereagoval. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami v rade 1/ a 2/ omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 23.06.2011 od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov v rade 1/ a 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7- dňovej lehote. Odporcovi v rade 3/ bolo odstúpenie od zmluvy zaslané na vedomie s upozornením, že ak odporcovia v rade 1/ a 2/ nezaplatia celý dlh voči navrhovateľovi, bude navrhovateľ nútený pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky aj voči odporcovi v rade 3/, ak tento nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej odporcom v rade 1/ a 2/ na plnenie. Odporca v rade 3/ si svoju povinnosť z ručenia tiež nesplnil. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.09.2011 činí 5.654,96 eur a navrhovateľ si uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 11,99% ročne zo sumy istiny 5.517,22 eur od 01.10.2011 do zaplatenia.

Súd návrhu vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č.k. -26 zo dňa 07.02.2012, pričom uvedený platobný rozkaz sa stal právoplatným voči pôvodnému odporcovi v rade 3/, ktorému bol doručený riadne do vlastných rúk a pôvodný odporca v rade 3/ proti nemu nepodal včas, odôvodnený odpor. Platobný rozkaz voči pôvodnému odporcovi v rade 3/ sa stal právoplatný dňa 07.03.2012.

Odporca v rade 1/ proti predmetnému platobnému rozkazu podal včas odôvodnený odpor, preto došlo v zmysle k zrušeniu platobného rozkazu voči nemu.

Odporcovi v rade 2/ sa nepodarilo predmetný platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č.k. -35 zo dňa 20.04.2012 voči odporcovi v rade 2/ v zmysle zrušil.

Keďže platobný rozkaz sa uvedeným spôsobom zrušil len vo vzťahu k odporcom v rade 1/ a 2/, súd v ďalšom konaní konal len s odporcami v rade 1/ a 2/, keďže vo vzťahu k pôvodnému odporcovi v rade 3/ sa platobný rozkaz zo dňa 07.02.2012 stal právoplatným.

Súd nariadil pojednávanie na deň 22.10.2013, na ktoré sa dostavili odporcovia v rade 1/ a 2/. Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 22.10.2013 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu kolízie termínov pojednávaní a súhlasil, aby vec bola prejednaná v jeho neprítomnosti. Zároveň týmto podaním navrhovateľ upravil návrh na začatie konania.

Odporca v rade 1/ na pojednávaní uviedol, že v celom rozsahu uznáva žalovanú pohľadávku, je si vedomý toho, že si zobral pôžičku, túto však nespláca nie z dôvodu, že by sa chcel vyhýbať povinnosti zaplatiť dlh aj s úrokmi, ale z dôvodu toho, že objektívne nemá finančné prostriedky.

Odporca v rade 2/ uviedol, že sa pripája k prednesu odporcu v rade 1/, tiež uznal žalovaný dlh a svoju povinnosť zaplatiť nesplatený úver aj spolu s dohodnutými úrokmi aj s omeškanými úrokmi. Tiež sa nechce vyhýbať povinnosti platiť, k neplateniu bol donútený nepriaznivou finančnou situáciou.

I.

Ako už bolo vyššie uvedené, podaním doručeným súdu dňa 22.10.2013 upravil navrhovateľ žalobný návrh tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.654,96 Eur spolu s dohodnutým úrokom vo výške 6,99 % ročne zo sumy 5.517,22 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.517,22 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Podľa ustanovenia č. v znení neskorších predpisov (ďalej len ): Navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie

konania. Zmenený návrh treba účastníkom doručiť do vlastných rúk, pokiaľ neboli prítomní na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene.

Podľa ustanovenia : Súd nepripustí zmenu návrhu, ak by výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu. Súd nepripustí zmenu návrhu ani v prípade, ak by na konanie o zmenenom návrhu bol vecne príslušný iný súd. V takomto prípade pokračuje súd v konaní o pôvodnom návrhu po právoplatnosti uznesenia.

Vzhľadom na to, že výsledky doterajšieho konania môžu byť podkladom aj pre konanie o zmenenom návrhu a na konanie o zmenenom návrhu nie je vecne príslušný iný súd, rozhodol súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami prvým výrokom tohto rozsudku tak, že navrhovanú zmenu žalobného petitu pripustil.

II.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil, že sú splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre uznanie, pretože tak, ako je vyššie uvedené, odporcovia v rade 1/ a 2/ na pojednávaní dňa 22.10.2013 uznali nárok navrhovateľa v celom rozsahu.

Podľa (ďalej len „OSP“) : Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.

Podľa : V odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa : Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa : Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa veta prvá : Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa : Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa v znení účinnom v čase vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Keďže súd o nároku navrhovateľa rozhodol rozsudkom pre uznanie podľa , uviedol súd v odôvodnení iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

S poukazom na uvedené skutočnosti preto súd zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/ zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu s príslušenstvom tak, ako je uvedené v druhom výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa .

Podľa : Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania titulom náhrady súdneho poplatku za návrh. Ako plne úspešný účastník by mal voči odporcom právo na náhradu trov konania. Súd však v danom prípade aplikoval ust. , a to vzhľadom na skutočnosť, že finančná situácia odporcov v rade 1/ a 2/ je neuspokojivá. Obaja odporcovi v rade 1/ a 2/ sú bez príjmu, obaja sú poberateľmi dávok v hmotnej núdzi, pričom mesačný príjem rodiny predstavuje cca 200,- eur, z ktorej sumy musia vyžiť odporcovia v rade 1/ a 2/ a ich dve maloleté dcéry. Súd poukazuje na to, že pomery odporcu v rade 1/ súd osobitne skúmal aj v rámci posudzovania jeho žiadosti o oslobodenie od súdnych poplatkov, pričom súd mu priznal plné oslobodenie od súdnych poplatkov, pretože zistil na jeho strane z predložených listinných dôkazov ťaživú sociálnu a finančnú situáciu. Z tohto dôvodu súd inak úspešnému navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania, pretože má za to, že na strane odporcov v rade 1/ a 2/ existujú dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce v nepriaznivej sociálnej situácii na strane odporcov v rade 1/ a 2/.

Poučenie:

Proti výroku, ktorým súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania, odvolanie nie je prípustné / ) /.

Proti výroku rozsudku, ktorým súd zaviazal odporcov na zaplatenie istiny s príslušenstvom n i e j e prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre uznanie, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ), pričom z týchto dôvodov možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.