Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_35Cb-57-2010.pdf
PDF · 107.25 KB
Case nature
Area
Subarea
35Cb/57/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci navrhovateľa: Roľnícke družstvo Rumanová, Rumanová č. 302, IČO: 00 613 461 zast. JUDr. Juraj Tibenský, advokát, Štefánikova 15, Nitra proti odporcovi: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 411 na zaplatenie 51.350,99 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 51.350,99 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 3.081 EUR a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 4.188,35 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 8.4.2010 žiadal navrhovateľ, aby mu odporca uhradil istinu vo výške 51.350,99 EUR z titulu neoprávneného nevyplatenia poistného plnenia za škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi odcudzením poľnohospodárskeho kolesového traktora.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, odovzdávací protokol zo dňa 2.5.2008, fa č. 21080198 zo dňa 2.5.2008, osvedčenie o evidencii SD 234408, poistná zmluva č. XX-XXXXXXXX zo dňa 7.5.2008, všeobecné poistné podmienky pre poistenie majetku č. 105, uznesenie Úradu justičnej a kriminálnej polície PZ Okresného riaditeľstva PZ Nitra ČVS: F.- XXXX/X-OVK-NR-XXXX Bk zo dňa 22.9.2009, dokument o poskytovaní bezpečnostnej služby zo dňa 29.7.2002, príkazný list zo dňa 2.1.2009, oznámenie o vzniku škodovej udalosti z poistenia majetku zo dňa 21.8.2009, zápis z obhliadky škodovej udalosti zo dňa 21.8.2009, výzva na plnenie zo dňa 28.1.2010, vložka 2/a, osobitné poistné podmienky č. 205, záznam zo dňa 23.11.2011, 23.9.2009 a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:
Z odovzdávacieho protokolu zo dňa 2.5.2008 súd zistil, že navrhovateľ prevzal od odovzdávajúceho kolesový traktor O. B. XXXX, výr. č. P ( ďalej len traktor ).
Z fa č. 21080198 zo dňa 2.5.2008 súd zistil, že odovzdávajúci vystavil navrhovateľovi faktúru za traktor na sumu 1.547.000,-Sk.
Z osvedčenia o evidencii SD XXXXXX súd zistil, že navrhovateľ bol zapísaný ako vlastník traktora dňa 19.6.2008.
Z poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXXX zo dňa 7.5.2008 súd zistil, že sporové strany uzatvorili zmluvu, ktorej predmetom bolo v zmysle vložky 2/a, dodatok č. 1 poistenie traktora na novú cenu 1.547.000,-Sk a založili platnosť VPP č. 105 a OPP č. 205.
Z uznesenia Úradu justičnej a kriminálnej polície PZ Okresného riaditeľstva PZ Nitra L.: F.-XXXX/X- OVK-NR-XXXX Bk zo dňa 22.9.2009 súd zistil, že dňa 18.8.2009 v čase od 20:30 hod do 6:00 hod dňa 19.8.2009 v obci Rumanová v objekte navrhovateľa z odstavnej plochy nachádzajúcej sa pred budovou skladu odcudzil neznámy páchateľ traktor a to tak, že sa doposiaľ nezisteným spôsobom dostal do uvedeného objektu a následne nezisteným spôsobom a predmetom otvoril traktor, ktorý bol riadne uzamknutý, vnikol do traktora kde ho nezisteným spôsobom naštartoval a odišiel s ním na doposiaľ nezistené miesto, čím navrhovateľovi spôsobil škodu vo výške 51.350,99 EUR. Uvedeným uznesením orgán činný v trestnom konaní konanie prerušil, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe.
Z dokumentu o poskytovaní bezpečnostnej služby zo dňa 29.7.2002 súd zistil, že navrhovateľ ako zákazník uzatvoril so subjektom Z. I. - Z. S. zmluvu, ktorej predmetom bola bezpečnostná služba v objekte navrhovateľa každý deň od 18:00 hod do 6:00 hod s kontrolou poľnohospodárskych strojov počas každej obchôdzky.
Z príkazného listu zo dňa 2.1.2009 súd zistil, že navrhovateľ prikázal SBS minimálne 1,5 hodinové intervaly obchôdzky areálu farmy strážnou službou.
Z oznámenia o vzniku škodovej udalosti z poistenia majetku zo dňa 21.8.2009 súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporcovi odcudzenie traktora.
Zo zápisu z obhliadky škodovej udalosti zo dňa 21.8.2009 súd zistil, že navrhovateľ za prítomnosti zástupcu odporcu vykonal obhliadku miesta odcudzenia kedy konštatovali oplotenie objektu, zabezpečenie vchodovej brány reťazou + visiaci zámok, zabezpečenie bočného vstupu retiazkou + visiaci zámok a strážnu službu vykonávanú strážnikom od 6:00 hod do 18:00 hod strážnikom a od 18:00 hod do 6:00 hod SBS PUMA. Ďalej konštatovali, že páchateľ na bočnej bráne odstránil visiaci zámok, vnikol na poľnohospodársky dvor, kde otvoril zamknutý traktor, ktorý bol odstavený na voľnej parkovacej ploche.
Z výzvy na plnenie zo dňa 28.1.2010 súd zistil, že právny zástupca navrhovateľa vyzval odporcu na plnenie v žalovanej výške v snahe predísť súdnemu sporu.
Z vložky 2/a súd zistil, že sporové strany dohodli spôsob zabezpečenia traktora proti krádeži tak, že kabína poľnohospodárskeho stroja musí byť v čase mimo prevádzky stroja uzamknutá. Všetky brány do areálu PD musia byť zabezpečené reťazou uzamknutou bezpečnostným visiacim zámkom. Areál musí byť strážený strážnikom 24 hod. denne s povinnosťou každé 2 hodiny obhliadať areál.
Zo záznamov zo dňa 23.11.2011 a 23.9.2009 súd zistil, že spoločnosť A3P s.r.o. vykonávajúca pre odporcu šetrenie škodových udalostí uviedla, že dňa 19.8.2009 o 6:00 hod prišiel do práce traktorista B. S. a zistil, že traktor sa nenachádza na svojom mieste, tu zostalo len zmontované zariadenie na zhŕňanie ďateliny. Potom spoločne s agronómom G. na jeho vozidle podľa stôp po traktore prešli k zadnej bráne, na ktorej bol odstrihnutý visiaci zámok a reťaz ležala na zemi ( zámok sa nenašiel ). Ďalej stopy pokračovali po poli smerom na obec Rišňovce, kde sa postupne stratili. Z. I. uviedol, že večer 18.8.2009 po ukončení prác a návrate strojov z poľa o 20:30 hod išiel zatvoriť zadnú bránu do areálu PD. Nenašiel tu zámok a tak reťaz zadrôtoval. Keď prechádzal okolo administratívnej budovy tak sa na betónovej ploche nachádzal zdemontovaný mechanizmus na zhŕňanie ďateliny bez traktora. Pre nezrovnalosti vo výpovediach zainteresovaných osôb navrhli poistné plnenie odročiť do doby ukončenia policajného vyšetrovania poistnej udalosti.
Zo žalobného návrhu súd zistil, že navrhovateľ svoj nárok odôvodnil ako náklady vynaložené na opravu poškodeného motorového vozidla. Tým mal navrhovateľ svoj nárok za jednoznačne preukázaný a konanie odporcu vo veci nevyplatenia náhrady škody považoval za nezákonné a žiadal súd o určenie povinnosti odporcu vyplatiť náhradu škody s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 21.5.2009 do zaplatenia a priznať trovy konania.
Podľa ust. § 788, ods.1 OZ poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa ust. § 797, ods.1 OZ právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
Podľa ust. § 797, ods. 2 OZ právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
Podľa ust. § 797, ods.3 OZ plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
Podľa ust. § 806 OZ z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.
Podľa ust. § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ust. § 153, ods.1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa ust. § 155, ods.1 OSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.
Zo žalobného návrhu súd zistil, že navrhovateľ svoj nárok odôvodnil ako nárok na poistné plnenie v zmysle platnej poistnej zmluvy v znení dodatkov, ktorý mu vznikol odcudzením traktora.
Odporca sa vo veci písomne vyjadril vyjadrením zo dňa 21.12.2011 a uviedol, že nárok na poistné plnenie navrhovateľovi nevznikol nakoľko pri krádeži traktora neboli splnené podmienky zabezpečenia poistenej veci v zmysle poistnej zmluvy, vložky č. 2/a, dodatku č. 1 - spôsob zabezpečenia poistených vecí proti krádeži. Podľa čl. III, bod 1 OPP právo na plnenie do výšky dohodnutej poistnej sumy vznikne len vtedy, keď ukradnutá vec bola zabezpečená spôsobom uvedeným v poistnej zmluve. Súčasne uviedol, že šetrením odporcu bolo zistené ( výpoveď I., ktorý v uvedený deň strážil areál ), že predmetný traktor sa v uvedenú noc nenachádzal na betónovej ploche, čím vznikla pochybnosť, či k skutku skutočne došlo spôsobom, ktorý uviedol navrhovateľ.
Súd na základe návrhov strán sporu vykonal dôkazy výsluchmi svedkov B.. Zabezpečiť v konaní prítomnost Z. I. sa súdu ani účastníkom napriek snahe nepodarilo a preto súd tento dôkaz vyhodnotil ako nevykonateľný.
Zo svedeckej výpovede B., traktoristu navrhovateľa, súd zistil, že svedok pracoval dňa 18.8.2009 na ukradnutom traktore, chystal ho na rannú prácu a pripojil k nemu zhrňovač. Traktor cca o 15:00 hod odstavil na odstavnú plochu a uzamkol ho. Druhý deň o 6:00 hod zistil, že traktor chýba. Univerzálny kľúč k traktoru si po uzamknutí ponechal.
Zo svedeckej výpovede W., automechanika navrhovateľa, súd zistil, že svedok potvrdil odstavenie traktora na odstavnej ploche o 20:30 hod dňa 18.8.2009. Svedok potvrdil zatvorenie zadnej brány reťazou a visiacim zámkom. Svedok potvrdil zatvorenie zadnej brány reťazou a visiacim zámkom.
Zo svedeckej výpovede Daniela A., vodiča - strojníka navrhovateľa, súd zistil, že svedok potvrdil odstavenie traktora na odstavnej ploche o 20:30 hod dňa 18.8.2009.
Zo svedeckej výpovede Štefana Kabáta, zamestnanca spoločnosti A3P, súd zistil, že svedok vykonával prešetrenie okolností krádeže traktora. Svedok uviedol, že dňa 19.8.2009 za prítomnosti G. a U.. G. vykonal obhliadku miesta krádeže. Potvrdil, že na druhý deň sa pri zadnej bráne nenašiel visiaci zámok. Z rozhovoru s I. svedok zistil, že tento večer dňa 18.8.2009 zabezpečoval zadnú bránu tak, že keď nenašiel visiaci zámok reťaz zadrôtoval. I. uviedol, že traktor na odstavnej ploche nevidel.
Zo svedeckej výpovede Ing. Valérie G., ekonómky navrhovateľa, súd zistil, že svedok potvrdil zabezpečenie brán reťazou a visiacim zámkom. K okolnostiam uzamknutia brán v čase krádeže sa svedok vyjadriť nevedel, nakoľko sa v areáli PD nachádzal len počas pracovnej doby od 7:00 hod do 15:30 hod.
Súd z vyjadrení sporových strán a vykonaného dokazovania ako nesporné v konaní konštatoval:
- Vlastníctvo traktora navrhovateľom v obstarávacej hodnote 51.350,99 EUR
- Uzatvorenie poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXXX
- Skutočnosť, že poistenie sa vzťahovalo na traktor
- Skutočnosť, že dňa 18.8.2009 medzi 20:30 hod do 6:00 hod dňa 19.8.2009 došlo k odcudzeniu traktora neznámym páchateľom
- Výška poistného plnenia ( odporca ju v rámci likvidácie ani v konaní ani raz nenamietol )
Ako sporné teda súd konštatoval:
- Spôsob zabezpečenia traktora a areálu v čase krádeže
- Skutočnosť, či sa traktor v čase krádeže nachádzal na označenom mieste
Súd po vykonanom dokazovaní konštatoval, že navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno a svoje tvrdenie o spôsobe akým došlo k odcudzeniu traktora preukázal. Súd konštatoval, že v konaní sa preukázalo uzamknutie kabíny traktora ( ktoré odporca ani nenamietal ) a svedeckými výpoveďami S. navrhovateľ preukázal, že traktor bol odstavený dňa 18.8.2009 v čase najmenej do 20:30 hod na označenej odstavnej ploche so zapojeným zariadením na zhŕňanie lucerky. Jediný rozpor súd konštatoval s tvrdením I. ( ktorý areál v rozhodnom čase strážil ) a ktorý tvrdil, že tam traktor nevidel. Súd konštatuje nevierohodnosť výpovede Bojdu v trestnom konaní a pred svedkom D., nakoľko tento svedok mal a má motiváciu skresľovať svoju výpoveď vo svoj prospech nakoľko práve v čase jeho „stráženia“ došlo k
škodovej udalosti a súčasne vedie konanie voči navrhovateľovi na Okresnom súde Nitra o zaplatenie sumy 7.756,56 EUR, ktoré úzko súvisí s prejednávanou vecou.
Jediným dôvodom uplatnenia výluky z poskytnutia poistného plnenia zo strany odporcu bolo tvrdenie, že nebol preukázaný dohodnutý spôsob zabezpečenia traktora proti krádeži.
Odporca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal dôvodnosť svojho postupu pri likvidácii poistnej udalosti a nepreukázal svoje tvrdenie, že navrhovateľ nedodržal dohodnutý spôsob zabezpečenia areálu tak, že všetky brány do areálu PD mali byť zabezpečené reťazami s bezpečnostnými visiacimi zámkami. Odporca sa v konaní pokúšal preukázať, že sa v priebehu poistenia stalo, že brány takto zabezpečené neboli. Súd ako irelevantné pre vyhodnotenie dôvodnosti uplatneného nároku konštatoval, či sa cez deň ( počas pracovnej doby zamestnancov družstva ) stalo, že brány neboli zabezpečené. Je nesporné, že počas riadnej dennej prevádzky družstva brány museli byť otvorené aby pracovné stroje mohli vychádzať a vchádzať do areálu. Odporca však nepreukázal, že v rozhodnom čase ( t.j. od 20:30 hod dňa 18.8.2009 do 6:00 hod dňa 2009 ) tento spôsob zabezpečenia areálu dodržaný nebol.
Len a výhradne v prípade ak by odporca uvedenú skutočnosť preukázal mal by podľa názoru súdu relevantný dôvod na uplatnenie výluky z poistného plnenia. Súd súčasne poukazuje na skutočnosť, že ani orgány činné v trestnom konaní nezistili pochybenie zamestnancov navrhovateľa resp. Bojdu pri výkone činnosti, ktoré by založili ich trestnoprávnu zodpovednosť a následne zodpovednosť za škodu predstavujúcu poistné plnenie.
V tejto súvislosti súd poukázal na skutočnosť, že odporca odmietol vyplatenie poistného plnenia z jediného dôvodu, ktorého sa držal v priebehu celého konania a to nedodržanie spôsobu dohodnutého zabezpečenia areálu a traktora.
Odporca v priebehu konania nespochybnil výšku žalovaného nároku a preto ju súd mal za nespornú v žalovanej výške.
Navrhovateľ teda preukázal, že v rozhodnom čase vzniku škodovej udalosti:
- Bola kabína traktora riadne uzamknutá ( svedok S. )
- J. sa nachádzal na mieste označenom navrhovateľom ( svedkovia S. D., A. )
- W. bol riadne uzatvorený reťazami s visacími zámkami na oboch bránach umožňujúcich vjazd a výjazd pracovných strojov ( svedkovia D., A., G. )
- Malá bránka pre vstup osôb bola zabezpečená bicyklovým zámkom ( svedkovia D., A., G. )
- Areál bol strážený strážnou službou s obchôdzkami každých 1,5 hodiny (I., zmluva )
X.. odporca nepreukázal, že ktorákoľvek z uvedených podmienok splnená nebola a teda vznikol odporcovi nárok na uplatnenie výluky z poistného plnenia v zmysle ustanovení OPP.
Na základe uvedeného súd konštatoval, že navrhovateľ uniesol v celom rozsahu dôkazné bremeno a preukázal dôvodnosť uplatneného nároku. Navrhovateľ teda v konaní preukázal všetky súčasti úspešného uplatnenia nároku na poistné plnenie v zmysle poistnej zmluvy keď preukázal nedôvodnosť záverov likvidácie odporcu a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia
Podľa ust. § 142 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 142, ods. 2 OSP ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ust. § 151, ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Navrhovateľ si v konaní vyčíslil v zákonnej lehote trovy konania a trovy právneho zastúpenia
súd priznal úspešnému účastníkovi náhradu trov v rozsahu zaplateného súdneho poplatku .. 3.081 EUR
trovy právneho zastúpenia vyčíslil takto:
1 úkon právnej služby - prevzatie a príprava
á 526,13 EUR + 7,21 EUR RP
1 úkon právnej služby - podanie návrhu
á 526,13 EUR + 7,21 EUR RP
1 úkon právnej služby - pojednávanie 19.6.2012
á 526,13 EUR + 7,63 EUR RP
1 úkon právnej služby - pojednávanie 19.2.2013
á 526,13 EUR + 7,81 EUR RP
1 úkon právnej služby - pojednávanie 30.4.2013
á 526,13 EUR + 7,81 EUR RP
1 úkon právnej služby - pojednávanie 1.7.2013
á 526,13 EUR + 7,81 EUR RP
1 úkon právnej služby - pojednávanie 21.10.2013
á 526,13 EUR + 7,81 EUR RP
náhradu za stratu času vo výške 194,25 EUR
cestovné náhrady vo výške 257,90 EUR
trovy právneho zastúpenia celkom 4.188,35 EUR
Súd posúdil trovy konania navrhovateľa ako preukázané a potrebné na úspech v spore a priznal ich navrhovateľovi v uplatnenom rozsahu.
Súd súčasne zaviazal odporcu na doplatok trov znaleckého dokazovania, ktoré znášal nad rámec poskytnutých preddavkov štát.
Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.