Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/149/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právnej zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanému v I. rade D. E., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. J. O.. D., P.Y.. X.N. XXXX/XX a proti žalovanej v II. rade H. E., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. J. O.. D., P.Á.. X.N. XXXX/ XX, v konaní o zaplatenie 3.023,32 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Konanie sa v časti úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 5,71 eur od 01.01.2011 do 14.02.2011 z a s t a v u j e.

Žalovaný v I. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1.368,34 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 2.893,34 eur za čas od 01.01.2011 do 14.02.2011, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 1.393,34 eur za čas od 17.02.2011 do 18.04.2011, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 1.383,34 eur, za čas od 20.04.2011 do 17.05.2011, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 1.373,34 eur za čas od 19.05.2011 do 29.06.2011 a s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 1.368,34 eur od 01.07.2011 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu voči žalovanému I. z a m i e t a.

Súd žalobu voči žalovanej v II. rade z a m i e t a.

Žalovaným sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojom žalobou domáhal, aby súd žalovaných zaviazal na solidárne zaplatenie istiny 3.023,32 eur spolu s úrokmi z omeškania 9 % ročne z istiny 4.526,88 eur od 01.01.2011 do 04.02.2011, z istiny 3.048,32 eur od 15.02.2011 do 18.04.2011, z istiny 3.038,32 eur od 19.04.2011 do 17.05.2011, z istiny 3.028,32 eur od 18.05.2011 do 29.06.2011, z istiny 3.23,32 eur od 30.06.2011 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému na základe zmluvy z 24.10.2008 poskytol spotrebiteľský úver vo výške 4.797,09 eur prevedený na účet. V súlade s bodom B/ úverovej zmluvy bola z úverovej istiny stiahnutá čiastka 99,58 eur, ako úhrada poplatku za uzatvorenie úverovej zmluvy. Žalovaný sa úver zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach, každá vo výške 113,09 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.11.2008, svoj záväzok nesplnil. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné úverové podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP). Podľa ich čl. V. -3 ak klient poruší povinnosť splácať úver riadne a včas, je žalobca oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Žalovaný

sa dostal do omeškania a jeho dlh sa stal splatný dňa 31.12.2010. Podľa bodu IV. - 4.-2. a III.-6.-1. VÚP je žalobca oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade omeškania klienta so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu (bod V.-5. VÚP). Veriteľ je oprávnený od klienta požadovať úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatkov za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval, doteraz zaplatil časť dlžnej sumy 3.511,17 eur. Písomným podaním z 10.09.2013 žalobca oznámil, že žalovaný zaplatil do odstúpenia od úverovej zmluvy čiastku 1.986,17 € a 1.525 € po odstúpení od úverovej zmluvy, čo je zrejmé z potvrdenia o prijatých platbách. Žalobca si uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške jednorazového poplatku 9,05 € (8 % z mesačnej splátky úveru 113,09 € ) dňa 02.08.2010 za omeškanie so zaplatením mesačnej splátky splatnej 15.06.2010, rovnakým spôsobom si uplatnil dňa 02.09.2010 zmluvnú pokutu za omeškanie so zaplatením mesačnej splátky splatnej do 15.07.2010, dňa 01.10.2010 zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky splatnej do 15.08.2010. Vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie so splatením mesačných splátok predstavujú 27,15 €. V čase odstúpenia žalobcu od úverovej zmluvy mal žalovaný neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 4.548,32 €, a to z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy 672,73 € (zostatok mesačnej splátky 107,38 eur splatnej do 15.04.2010 a 5 nezaplatených mesačných splátok vo výške 113,09 eur splatných od 15.05.2010 do 15.09.2010), z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, teda tá časť úverovej istiny, ktorá sa stala splatná v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy je dlh 3.848,34 eur a dlžná zmluvná pokuta je 27,15 eur. Žalovaný po odstúpení od úverovej zmluvy zaplatil 1.525 eur, ktoré boli použité na zaplatenie zmluvných pokút 27,15 eur, dlžných mesačných splátok 672,83 eur a zvyšku istiny 825,02 eur, k dnešnému dňu je neuhradený záväzok po lehote splatnosti 3.023,32 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach (časť zvyšných splátok úveru, ktorá sa stala zročnou v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a podľa plánu amortizácie pripadá na úhradu istiny). Žalovaná II. v úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí so žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver aj s VÚP, a že s ním spoločne a nerozdielne uhradí záväzky zo zmlúv o úvere, vrátane príslušenstva. Zároveň vzal týmto podaním žalobu späť v časti zaplatenia úroku z omeškania 9 % zo sumy 5,71 eur od 01.01.2011 do 14.02.2011, takže sa domáhal zaviazania žalovaných na solidárne zaplatenie sumy 3.023,32 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo 4.521,17 eur od 01.01.2011 do 14.02.2011, z 3.048,32 eur od 15.02.2011 do 18.04.2011, z 3.038,32 eur od 19.04.2011 do 17.05.2011, z 3.028,32 eur od 18.05.2011 do 29.06.2011, z 3.023,32 eur od 30.06.2011 do zaplatenia a s náhradou trov konania.

Žalovaný I. na pojednávaniach nepoprel čerpanie úveru 150.000,- Sk od CETELEMu, ktorý mali splácať po 113,09 eur mesačne v 72 mesačných splátkach. Všetko zabezpečovala jeho manželka, teda žalovaná II. Peniaze použili na bytové zariadenie. Jeho žiadosti o poskytnutie poistného plnenia, keďže bolo uzatvorené poistenie neschopnosti splácať úver, vyhovené nebolo. Je invalidný dôchodca s invalidným dôchodkom 230 eur a príspevkom z úradu práce na diétne stravovanie 18 eur mesačne. Od decembra 2012 je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie, prácu pre neho nemajú. Všetci štyria synovia bývajú s nimi, najstarší si zatiaľ prácu nenašiel, je evidovaný na úrade práce. Keďže nemá 25 rokov, na dávkové účely je posudzovaný s rodičmi. Úver v Tatra banke splácajú po 110 eur mesačne a budú ho platiť ešte 3 roky. Ďalší dlh majú z iného nebankového subjektu vo výške 1.500 eur, začali ho splácať po 10 eur mesačne.

Žalovaná II. na pojednávaní predniesla, že úver prestali splácať po strate jej práce v marci 2009, žili z príjmu manžela. V tom čase boli všetky ich 4 deti maloleté. Následne manžel ochorel, bol rok práceneschopný a v súčasnosti poberá invalidný dôchodok. Má zvýšené výdavky na diétu a lieky. V januári 2010 doplatili splátku za december 2009, vo februári 2011 zaplatili 1.500 eur, ktoré si požičali z Tatrabanky. Bolo voči ním vedené exekučné konanie, v ktorom bola žiadosť súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie rozhodnutím Okresného súdu Lipt. Mikuáš č. k. -40 zo 16. 11.2012 zamietnutá pre neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorou je dojednanie o riešení sporov v rozhodcovskom konaní v bode V.-13. VÚP. V súčasnosti žalovaná II. pracuje za minimálnu mzdu 350 eur netto. Dvaja najstarší synovia ukončili prípravu na budúce povolanie. Najstarší je nezamestnaný a druhý ukončil učňovskú školu, ale chce pokračovať v štúdiu. Ďalší syn je stredoškolák

a najmladší navštevuje 7. ročník ZŠ. Bývajú v 3-izbovom mestskom nájomnom byte, kde sú mesačné poplatky vrátane elektrickej energie 270 eur. Žalovaný I. poberá invalidný dôchodok 233 eur. Jej žiadosti o poskytnutie poistného plnenia nebolo vyhovené, pretože nie je účastníčkou zmluvného vzťahu. Nevlastnia žiaden majetok väčšej hodnoty. Žalovaný nárok, keď podľa jej názoru je spôsob splácania ich dlhu prezentovaný pravdivo, nemajú z čoho splácať, preto nevedia navrhnúť výšku mesačných splátok. Nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty, má dlhy uvádzané žalovaným I. Musí sprevádzať manžela k lekárom, kedy čerpá dovolenku.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní predniesol, trvajúc na podanej žalobe, že úver bol poukázaný ako dlžníkovi žalovanému I. Žalovanú II. žalobca žaluje z titulu jej pristúpenia k záväzku prehlásením v úverovej zmluve o tom, že uhradí dlh spoločne a nerozdielne so žalovaným I. Súčasťou dohodnutých mesačných splátok úveru bol aj štandardný súbor poistenia, takže na poistné z týchto splátok pripadalo 5,34 eur mesačne. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 15,3 %. Úrok z úveru sa vypočítava podľa počtu dní, počas ktorých sú peniaze požičané, od jednotlivého mesiaca k ďalšiemu mesiacu. Žalobca odstúpil od zmluvy pre nezaplatenie splátky splatnej 15.09.2010, neskôr vzhľadom na zmluvné dojednania vo VÚP tvrdil, že pre neuhradenie splátky splatnej 15.07.2010. Rozhodnutie súdu o plnení v splátkach, ponechal na jeho úvahu po dôkladnom zvážení sociálnej situácie žalovaných. S výškou minimálnych splátok, napríklad 10 eur mesačne, nemôže súhlasiť, pretože len istina by bola splácaná 25 rokov. Ak budú žalovaní zaviazaní na platenie dlhu v splátkach, potom pod stratou ich výhody.

Z fotokópie listinného dôkazu označeného ako ŽIADOSŤ/ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SPOTREBITEĽSKÉHO je preukázané, že bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovanými dňa 24.10.2008. Jej predmetom je poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 150.000,- Sk ( 4979,09 eur), ktorý sa žalovaní zaviazali splatiť v 72-mesačných splátkach, každá vo výške 3.407,- Sk (113,09 eur), splatných vždy k 15-temu dňu v mesiaci. Prvá splátka je splatná k 15-temu dňu mesiaca nasledujúceho po poskytnutí úveru. Medzi stranami bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 20,33 %, priemerná RPMN 16,64 % a celkové náklady 98.304 Sk (3.263,10 eur). Zároveň sa žalovaní zaviazali prijať súbor štandardného poistenia 4,99 % pre prípade smrti, plnej a trvalej invalidity, pracovnej neschopnosti a poistenie spoludlžníka, ak v úverovej zmluve nevystupuje spoludlžník alebo spoludlžník nespĺňa podmienky pre vznik poistenia, toto poistenie spoludlžníka je automaticky nahradené poistením hospitalizácie v dôsledku úrazu poisteného. Oprávnenou osobou na prijatie poisteného plnenia je CETELEM SLOVENSKO a.s. Poistné je zahrnuté v mesačnej splátke úveru. Žalovaná II. ako partnerka žalovaného I., označovaného v zmluve pojmom klient vyhlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a .s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy, súhlasí s nimi bez výhrad a žiada, aby jej spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. poskytla úver za podmienok uvedených v tejto žiadosti. Vyhlásila tiež, že súhlasí so žiadosťou žalovaného I. o spotrebiteľský úver a spoločne a nerozdielne s ním uhradí všetky záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva, po prijatí žiadosti žalobcom. Žalovaní I. a II. podpísali zmluvu 12.10.2008.

Z fotokópie Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a .s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru účinných od 01.08.2008 je preukázané, že prevodom peňažných prostriedkov, zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru, vzniká klientovi povinnosť platiť príslušné náklady spojené s úverom. Mesačnú poskytnutú splátku CETELEM použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa Sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Zmluva je uzatvorená na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Žalobca je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade omeškania klienta so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Podľa časti V. bod V.-3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je žalobca oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy je splatný celý dlh a žalobca je oprávnený účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Rovnako je oprávnený účtovať úrok z omeškania v takejto výške v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky odo dňa nasledujúceho po dni

splatnosti príslušnej mesačnej splátky. CETELEM je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Zmluva sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky, Všeobecné podmienky sú spracované v súlade s , a nadobúdajú účinnosť 15. 01. 2006.

Z fotokópie písomnosti nazvanej ako odstúpenie od úverovej zmluvy, vyhotovenej 08.10.2010 súd zistil, že vzhľadom na omeškanie žalovaného I. so splácaním úveru žalobca žalovanému I. oznamuje, že od zmluvy o poskytnutí úveru č. 42667001059001 poskytnutého vo výške 4.979,09 eur na nákup spotrebného tovaru odstupuje podľa čl. III.-6.-1. VÚP a úver sa stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 30.11.2010. Zároveň žalovaného I. vyzýva na úhradu čiastky 4.548,32 eur pozostávajúcej zo 662,52 eur dlžných mesačných splátok úveru (vrátane úverovej istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), 3.848,34 eur úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy, 37,46 eur zmluvnej pokuty na označený účet. V prípade nesplnenia tejto povinnosti bude žalobca účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne, počínajúc dňom 01.12.2010. Podľa fotokópie doručenky zásielka nebola adresátom D. E. v úložnej lehote vyzdvihnutá, vrátená bola odosielateľovi 03.11.2010.

Poukázanie úveru 147.000,- Sk na účet žalovaného I. prostredníctvom peňažného ústavu CALYON S.A. pobočka zahraničnej banky preukázal žalobca výpisom z účtu vedeného v tomto peňažnom ústave, č. výpisu 207, strana 26 z 27.10.2008.

Podľa fotokópie výpisu z úverového účtu žalovaní zaplatili po 113,09 eur v dňoch 13.11.2008, 16.12.2008, 16.01.2009, 13.02.2009, 16.03.2009, 16.04.2009, 18.05.2009, 17.06.2009, 16.07.2009, 19.08.2009, 25.09.2009, 19.10.2009, 19.11.2009, 21.01.2010, keď dňa 11.01.2010 bolo zaplatených 116,41 eur. Dňa 30.03.2010 zaplatili z titulu platby úveru 229,50 eur, dňa 12.07.2010 sumu 57 eur, dňa 16.02.2011 1.500 eur, po 10 eur v dňoch 19.04.2011, 18.05.2011 a 5 eur dňa 30.06.2011. Dňa 04.01.2010 účtoval žalobca žalovaným čiastku 3,32 eur z titulu poplatku za upomienku. Rovnakú sumu účtoval z titulu poplatku za upomienku žalobca žalovaným 01.03.2010 a 03.05.2010, dňa 14.05.2010 mu vyúčtoval poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania 29,87 eur a v dňoch 01.06.2010, 01.07.2010, 02.08.2010 poplatky za omeškanie, každý vo výške 9,05 eur (teda spolu 3x9,05 eur = 27,15 eur). Rovnaký poplatok za omeškanie 9,05 eur bol žalovanému I. vyúčtovaný žalobcom 02.09.2010 a 01.10.2010.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa § 25 ods. 2 označenej právnej úpravy ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/96 Zb. v znení účinnom ku dňu 24.10.2008 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 24.10.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o

spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 24.10.2008 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere za zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník s zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby urobené písomným podaním zo dňa 10.09.2013 súd konanie s poukazom na (v ďalšom len Obč. súd. por.) zastavil tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozsudku.

Súd sa následne zaoberal pasívnou vecnou legitimáciou žalovaných. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní tvrdil, že úver bol poskytnutý žalovanému I. ako dlžníkovi a žalovaná II. pristúpila k záväzku prehlásením v zmluve o úhrade dlhu spoločne a nerozdielne so žalovaným I. Toto tvrdenie žalobcu nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. Z obsahu listinného dôkazu, označeného ako Žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je preukázané, že 12.10.2008 žalovaný I. ako dlžník (v tomto listinnom dôkaze označený ako klient) požiadal o poskytnutie úveru žalobcu. Žalovaná II., označená ako partnerka, však tou istou listinou tiež požiadala žalobcu o poskytnutie úveru za podmienok uvedených v tejto žiadosti a zaviazala sa ho zaplatiť spoločne a nerozdielne so žalovaným I. Žalovaná II. navrhla žalobcovi uzavretie zmluvy spolu so žalovaným I. na tom istom tlačive 12.10.2008, vlastnoručne ho podpísala. Túto ofertu obidvoch žalovaných akceptoval žalobca bez výhrad dňa 24.10.2008, kedy bola zmluva uzavretá. Žalovaní I. a II. boli a sú manželmi. V tomto konaní sú teda úverovo zaviazaní žalovaný I. a žalovaná II. Ide o ich solidárny záväzok, aj keď ich procesné spoločenstvo je samostatné.

Pokiaľ ide o zvyšok žalovaného nároku, žalovaní I. a II. na základe zmluvy o úvere z 24.10.2008 prijali od žalobcu úver vo výške 147.000,- Sk (4.879,51 eur), vyplatený dňa 27.10.2008 na účet vedený na meno žalovaného I. Zmluvou bola dohodnutá výška úveru 150.000,- Sk (4.979,09 eur), avšak žalovaní zaplatili poplatok za poskytnutie úveru vo výške 99,58 eur. Žalovaní sa zaviazali na solidárne zaplatenie úveru v 72 mesačných splátkach, každá vo výške 113,09 eur. Zároveň uzatvorili poistnú zmluvu, takže v splátke úveru 113,09 eur je zahrnutá platba poistného 4,99 %, čo predstavuje 5,64 eur. Celkovo sa žalovaní zaviazali pri ročnej úrokovej sadzbe 15,3 % vrátiť 8.142,48 eur, z čoho pripadá na platby z titulu poistenia 408,88 eur (72 x 5,64), takže rozdiel týchto súm je 7.735,60 eur. Keďže právny vzťah účastníkov sa z titulu absolútneho obchodu spravuje ustanoveniami , ale aj ustanoveniami §-54 v znení účinnom k 24.10.2008 a v znení účinnom k 24.10.2008, skúmal súd splnenie aj ďalších zákonných náležitostí vyžadovaných touto právnou úpravou. Zmluva je uzatvorená v predpísanej písomnej forme a okrem všeobecných náležitostí obsahuje identifikačné údaje obidvoch zmluvných strán aj celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky jeho čerpania, ročnú úrokovú sadzbu, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ako aj priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov. Rovnako obsahuje výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve však absentuje jednoznačný a zrozumiteľný údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru vyžadovaný v §-e 4 ods. 2 písm. g/ o spotrebiteľských úveroch účinného k 24.10.2008, čo je obligatórnou zákonnou náležitosťou zmluvy, ktorá v nej musí byť výslovne uvedená. Túto náležitosť nie je možné zamieňať s údajom o výške, počte a termíne splátok úveru, čo je náležitosť v zmysle uvedeného zákona. Nedodržanie zákonnej náležitosti zmluvy zakotvenej v , v znení účinnom k 24.10.2008 v odseku 3 vete poslednej nespája so sankciou absolútnej neplatnosti zmluvy, ale ustanovuje fikciu bezúročnosti poskytnutého úveru, ktorý sa zároveň považuje za poskytnutý bez poplatkov. Aj keď žiadna zmluvná strana nenamietala absenciu tejto zákonnej náležitosti zmluvy, súd aplikujúc právnu úpravu na zistený skutkový stav musí týmto spôsobom postupovať aj bez procesných návrhov strán sporu. Žalovaní teda, vzhľadom na tento zmluvný nedostatok, boli povinní žalobcovi vrátiť len istinu úveru, ktorý obdržali v skutočnej výške 4.879,51 eur. Žalovaní z čerpaného úveru žalobcovi vrátili do 12.07.2010 sumu 1.986,17 eur (14 x 113,09 + 116,41 + 229,50 + 57) a v čase od 16.02.2011 do 30.06.2011 sumu 1.525 eur, celkovo 3.511,17 eur. Nezaplatená istina úveru preto predstavuje čiastku 1.368,34 eur, na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovaného I. a vo zvyšku žalovanej istiny žalobu zamietol. Skutočnosť, že žalobca písomnosťou z 08.10.2010 realizoval oprávnenie dohodnuté v článku III.-6.1. VÚP odstúpiť od zmluvy v prípade omeškania žalovaných s platením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo omeškania s úhradou jednej splátky dlhšieho ako 3 mesiace, žalovaní nezospornili. Žalobca mal možnosť realizovať toto oprávnenie v zmysle Obč. zák. len do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Jeho právny zástupca na pojednávaní dňa 30.09.2013 uviedol, že žalobca toto právo realizoval pre nezaplatenie splátky splatnej 15.09.2010, neskôr korigoval svoje vyjadrenie vzhľadom na dojednanie vo VÚP tak, že išlo o využitie tohto práva pre nezaplatenie splátky splatnej 15.07.2010. Ako vyplýva z výpisu z úverového účtu, obsahujúceho prehľad splácania splátok, žalovaní poslednú platbu splátky vo výške 57 eur zaplatili 12.07.2010, splátky splatné 15.08.2010

a 15.09.2010 im žalobca predpísal v dňoch 13.08.2010 a 14.09.2010, keď 08.10.2010 pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Z uvedeného vyplýva, že je dodržané aj ustanovenie § 565 Obč. zák. a čl. III.-6.-1. VÚP., keď žalovaní k 08.10.2010 boli v omeškaní s úhradou splátky splatnej 15.07.2010 síce po dobu kratšiu ako 3 mesiace, ale zároveň boli v omeškaní s platením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok (teda splátok splatných 15.07.2010, 15.08.2010, 15.09.2010). Tento postup ale žalobca uplatnil len vo vzťahu k žalovanému I., nie aj voči žalovanej II., čo ani netvrdil. Celý úver sa stal preto predčasne splatný len vo vzťahu k žalovanému I.. Súd zdôrazňuje, že procesné spoločenstvo žalovaných je samostatné napriek ich solidarite podľa hmotného práva. Inak povedané, žalobca sa podľa hmotného práva môže domáhať splnenia celého splatného záväzku buď len voči žalovanému I., alebo len voči žalovanej II., alebo solidárne od obidvoch z nich a rovnako môže vyvolať predčasnú splatnosť úveru len voči žalovanému I., len voči žalovanej II., alebo voči im obidvom. Keďže žalobca písomnosťou z 08.10.2010 vyvolal predčasnú splatnosť úveru len voči žalovanému I., nemôže sa domáhať voči žalovanej II. zaplatenia celého úveru, ale voči nej len doteraz splatných splátok, čo však predmetom tohto konania nie je, takže voči nej bola žaloba zamietnutá. Žalobca si uplatnil aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, ktorého výška je vzhľadom na to, že omeškanie vzniklo po 01.01.2009 o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Žalobca v odstúpení od úverovej zmluvy z 08.10.2010 uvádza, že záväzok žalovaného I. sa stal splatný v celom rozsahu k 30.11.2010, v zmysle čl. III.-6.-1. VÚP sa zánik záväzku spravuje platnou právnou úpravou. Odstúpenie od zmluvy je jednostranný adresovaný právny úkon, ktorého účinnosť nastáva v okamihu, keď sa dostal do dispozičnej sféry advokáta. Žalobca odstúpil od úverovej zmluvy voči žalovanému I. písomnosťou, ktorá bola 03.11.2010 vrátená adresátovi ako obyčajná doporučená zásielka. Režim jej doručenia je potrebné posudzovať podľa veta posledná . Zásielka sa považuje za doručenú dňom vrátenia odosielateľovi. Keďže pošta túto zásielku vrátila odosielateľovi 03.11.2010, je dôvodné predpokladať, že za doručenú je možné považovať ju už najbližší nasledujúci pracovný deň, čo je štvrtok 04.11.2010. V tejto písomnosti určil žalobca lehotu na plnenie do 30.11.2010, od nasledujúceho dňa 01.12.2010 je potom žalovaný I. v omeškaní s plnením svojho záväzku a žalobcovi patrí úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 2.893,34 eur (4.849,51 - 1.986,17 eur) vrátených žalovanými do 04.11.2010. Žalobca si však uplatnil právo na úrok z omeškania až od 01.01.2011, súd je v tejto časti žalobou viazaný. Dňa 16.02.2011 žalovaní zaplatili z istiny sumu 1.500 eur, ale žalobca si uplatnil úrok z omeškania do 14.02.2011, súd je aj v tejto časti jeho návrhom viazaný. Po poskytnutí čiastočného plnenia 1.500 eur je nezaplatený dlh 1.393,34 eur, z ktorého žalobcovi patrí úrok z omeškania od 17.02.2011 (žalobcom uplatnený od 15.02.2011, takže v časti priznania úroku z omeškania za obdobie od 15.02.2011 do 16.02.2011 bola rovnako žaloba zamietnutá) do úhrady ďalšej platby 10 eur dňa 19.04.2011 (žalobcom uplatnený do 18.04.2011). Zo sumy 1.383,34 eur patrí úrok z omeškania od 20.04.2011 (žalobcom žiadaný od 19.04.2011) do zaplatenia ďalších 10 eur dňa 18.05.2011 (žalobca žiadal priznať do 17.05.2011). Po zaplatení sumy 10 eur dňa 18.05.2011 patrí úrok z omeškania z istiny 1.373,34 eur od 19.05.2011 do 30.06.2011 (žalobcom požadovaný do 29.06.2011) a po úhrade 5 eur vykonanej dňa 30.06.2011 patrí úrok z nezaplatenej istiny 1.368,34 eur od 01.07.2011 do splnenia povinnosti.

Súd nemohol žalovaného I. zaviazať na splácanie prisúdeného nároku, lebo jeho sociálna situácia a zadĺženosť z iných úverových vzťahov neumožňujú určenie splátok v primeranej a efektívnej výške. Ak by súd určil splátky vo výške 5 alebo 10 eur, len k splateniu istiny by došlo za viac ako 22, resp. 11 rokov, čo je nereálne vzhľadom na zdravotný stav žalovaného I. a ani to nemožno od žalobcu spravodlivo požadovať vzhľadom na to, že žalovaní záväzok nesplácali napriek ich pôvodnej dohode so žalobcom počnúc decembrom 2009 pravidelne a od júna 2011 vôbec. Následne po zhoršení ekonomickej situácie v rodine žalovaní boli pasívni, nevyužili možnosť dohodnúť sa na nižších splátkach, alebo požiadať o odklad splatnosti úveru počas trvania úverového vzťahu. Nechránili svoje práva ani riadnym a najmä včasným uplatnením práva na poskytnutie poistného plnenia (urobili tak oneskorene a bezvýsledne počas tohto súdneho konania).

O náhrade trov konania žalovanej II. súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por. Žalovaná II. mala v konaní plný úspech, nenavrhla prisúdenie náhrady trov konania. Pokiaľ ide o žalobcu a žalovaného I., súd postupoval podľa § 142 ods. 2 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por.. Úspech žalobcu je %, jeho neúspech % a ich pomer % v prospech žalovaného I, ktorý nenavrhol prisúdenie náhrady trov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 Obč.súd.por. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.