Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/64/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľky: S. B., občianka D. republiky, narodená XX.XX.XXXX, bytom P.- T., I. K. č. XXX/XX proti odporcovi : T. L. B., narodený XX.XX.XXXX, občan E. J., bytom XX J. Q., Ex XX, D., K., E. J. o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletej D. B. B., narodenej XX.XX.XXXX, zastúpenú opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Trenčíne takto

rozhodol:

Manželstvo účastníkov T. L. B. a S. B., rodenej V., uzavreté dňa XX.XX.XXXX vo F., E. J., zapísané v knihe manželstiev vo zväzku OM/XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX s a r o z v á d z a.

C. D. B. B., narodená XX.XX.XXXX s a na čas po rozvode z v e r u j e do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá ju bude zastupovať a spravovať jej majetok.

Odporca j e p o v i n n ý platiť maloletej D. B. výživné po XXX,-€ mesačne, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, k rukám navrhovateľky.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Štátu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala rozvodu manželstva s odporcom, zverenia maloletej D. B. do svojej výchovy a určenia výživného po 150,-€ mesačne. Styk odporcu s dieťaťom nežiadala upravovať. Uviedla, že manželstvo uzavreli asi po 10-mesačnej známosti a bolo usporiadané po dobu asi 10 mesiacov. Potom sa zo strany odporcu citovo a spoločensky odcudzili. Zo začiatku bol vzťah harmonický a rozhodli sa, že budú bývať na D.. Postupne si odporca našiel prácu v J., po narodení dieťaťa navrhovateľka bývala v P. a odporca dochádzal denne za prácou do J., čo bolo vyčerpávajúce. Nakoniec sa rozhodli, že sa presťahujú do J. do podnájmu a nakoniec sa rozhodli vrátiť späť do S., kvôli tomu, že odporca mal problémy v práci. Mali odcestovať v apríli 2010, pričom samotný odporca ju požiadal vo februári 2010, aby sa vrátila do P. aj s dieťaťom a potom prišla SMS správa , že každý z nás chce od života niečo iné, že nich vzťah nemá význam a odporca sa vrátil v decembri 2010 do S.. V spoločnej domácnosti nežijú od marca 2010, intímne spolužitie ukončili po narodení dieťaťa. V manželstve nemali nezhody zásadného charakteru. Problém bol kvôli dochádzke odporcu do práce, čo bolo finančne náročné a navrhovateľka usúdila., že k ich odcudzeniu došlo kvôli tomu, že odporca nezvládol situáciu, nepoznal jazyk, nikoho tu nemal a asi si predstavoval život v manželstve jednoduchšie.

Odporca s rozvodom manželstva súhlasil. Súhlasil aj so zverením dieťaťa do výchovy navrhovateľke, nenamietal však výšku výživného, ktorú požadoval určiť na sumu 80 libier mesačne ( 94,51€). Uviedol, že manželstvo bolo úplne normálne. On pracoval v hlavnom meste a navrhovateľka chcela žiť so svojimi rodičmi na vidieku a preto odporca neveril, že by to fungovalo, z dôvodu, že nechcel žiť s manželkou a dieťaťom len počas víkendov a nevidel ich cez týždeň. Poukázal na to, že zo D. odišiel, lebo jeho kariéra sa ocitla v slepej uličke. Mohol byť prekladateľom angličtiny alebo pracovať v obchode, tam sa však nedalo veľa zarobiť a preto sa rozhodol vrátiť späť do S., kde je viac pracovných príležitostí Uviedol, že má známosť s inou ženou.

Kolízny opatrovník doporučil vyhovieť návrhu navrhovateľky a pre prípad rozvodu manželstva dieťa zveriť do jej výchovy a výživné upraviť na sumu 150€ mesačne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sobášny list, rodný list dieťaťa, správy o príjme navrhovateľky, spis tunajšieho súdu a zistil nasledovný skutkový stav veci :

Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.X.XXXX vo F., vo E. J.. Navrhovateľka je slovenskej národnosti, odporca anglickej národnosti. Navrhovateľka je občiankou D. republiky, odporca občanom E. J. a u oboch ide o prvé manželstvo. Z manželstva pochádza jedno maloleté dieťa : D. B., narodená X.X.XXXX. Posledným spoločným bydliskom účastníkov ako manželov bol P. - T., I. K. č. XXX/XX. Tým je daná právomoc D. republiky na prejedanie návrhu na rozvod a úpravu práv a povinností k spoločnému dieťaťu manželov, pretože jeden z manželov ako aj maloleté dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt.

Rozsudkom Okresného súdu P. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 25.11.2010 súd upravil práva a povinnosti rodičov maloletej D. B. pred rozvodom manželstva tak, že dieťa zveril do osobnej starostlivosti matke a otca dieťaťa zaviazal platiť výživné po 150€ mesačne. Vtedy vychádzal z príjmov matky v sume 256€ mesačne ( rodičovský príspevok) a rodinných prídavkov 21,99€ a príjmu otca 739,67€ mesačne. Maloleté dieťa malo vtedy 15 mesiacov.

Účastnícki konania zhodne uviedli, že problémy v ich manželstve spočívali hlavne v tom, že účastníci konania nemali vyriešenú bytovú situáciu, odporca za prácou dochádzal a nemohol nájsť na území Slovenskej republiky adekvátne zamestnanie, a táto skutočnosť mala za následok odchod odporcu za prácou do zahraničia. Došlo k vzájomnému odcudzeniu. Účastníci konania ukončili intímne spolužitie po narodení dieťaťa, v spoločnej domácnosti prestali žiť v marci 2010 a v decembri 2010 sa odporca odsťahoval do S.. Odvtedy účastníci spolužitie neobnovili. Obaja účastníci majú známosť s inými partnermi.

Podľa oddielu 1 článku 2 bod 1. písm.a/ Nariadenia Rady (ES ) č.1347/2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovanie manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva a podľa čl. 3 súdy členského štátu konajúce na základe právomoci podľa článku 2 o návrhu na rozvod majú právomoc vo veci rodičovských práv a povinností k spoločným deťom oboch manželov, ak má dieťa svoj obvyklý pobyt v tomto členskom štáte.

Podľa § 23 ods.1-3 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem mal. detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

Podľa § 18 a § 19 ods.1 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vyvárať zdravé rodinné prostredie. O uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.

Podľa § 24 ods.1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

Podľa § 62 ods.1-4 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Podľa § 75 ods.1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

Podľa § 25 ods.1,2 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

Takto mal súd preukázané, že v manželstve účastníkov nastal rozvrat, ktorý možno hodnotiť ako hlboký a trvalý. Účastníci konania od marca 2010 nežijú v spoločnej domácnosti, dlhodobo sa intímne nestýkajú a spoločne nehospodária. Za príčinu rozpadu manželstva súd považoval vzájomné odcudzenie, spôsobené nedostatkom pracovných príležitostí pre odporcu. Z týchto dôvodov v súd manželstvo rozviedol.

V ďalšej časti sa súd zaoberal rozhodnutím o právach a povinnostiach účastníkov k D. B.. Momentálne navrhovateľka žije v spoločnej domácnosti s maloletou Sophiou Loiuse, svojím bratom, babkou, rodičmi navrhovateľky v 4-izbovom dome, varia si spoločne a na domácnosť prispieva navrhovateľka podľa toho, koľko má peňazí. Spočiatku poberala rodičovský príspevok a rodinné prídavky spolu 217,-€ mesačne a v súčasnosti pracuje a dosahuje priemerný čistý mesačný príjem 550€. Iné príjmy nemá a v konaní nebolo preukázané, že by navrhovateľka vlastnila nejaké nehnuteľnosti, ktoré by prenajímala. Vyživovaciu povinnosť má len k mal. Sophii Louise. Dieťa má zdravotné problémy a navštevuje alergológa. Odporca o dcéru nejaví záujem, súdom stanovené výživné pred rozvodom manželstva riadne neplatí. Odporca pracuje ako šéfkuchár na polovičný úväzok. Dosahuje priemerný čistým mesačný príjem 196 libier ( 231,54€) týždenne, platí nájomné 400 libier mesačne. Predtým bol nezamestnaný, poberal podľa vlastného vyjadrenia podporu 90 libier týždenne. Iné nezaopatrené deti nemá, správy o príjme súdu ani doklady o výške nájomného súd nepredložil. Vzhľadom na vyššie uvedené súd zveril maloleté dieťa do výchovy navrhovateľky, lebo sa o dieťa riadne a stará a výživné upravil v súlade s s návrhom navrhovateľky v sume 150€ mesačne. Takéto výživné zodpovedá odôvodneným potrebám dieťaťa, jeho veku ako aj zárobkovým schopnostiam a možnostiam jeho rodičov.

Styk odporcu s dieťaťom súd neupravoval, lebo sa toho účastníci konania nedomáhali. Styk s dieťaťom súd ponechal na vzájomnej dohode účastníkov.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. O náhrade trov konania štátu ( tlmočné) súd rozhodol tak, že štátu náhradu trov konania nepriznal, lebo náklady na konanie v materinskom jazyku účastníka znáša štát.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.

Rozvedený manžel, ktorý prijal pri uzavretí manželstva priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku o rozvode tohto manželstva oznámiť matričnému úradu, že prijíma priezvisko, ktoré mal pred uzavretím manželstva.