Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/8/2023

Potvrdené rozhodnutím 5CoCsp/26/2023
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Vrtochovej a sudcov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Denisa Vékonyho v spore žalobcu A. B. C. D., so sídlom E. XXX/XX, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanej F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/XXX, D., štátnej občianke SR, o zaplatenie 1.548,47 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 18Csp/8/2023-60 zo dňa 15. júna 2023, takto rozhodol: I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku II. a III. p o t v r d z u j e . II. Žalobca m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanej v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu Stavebné bytové družstvo Trenčín, so sídlom Legionárska 647/33, IČO 00175111, proti žalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XXX, D., štátnej občianke SR, o zaplatenie 1.548,47 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti sumy 1.548,47 € z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á žalobcovi zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 133,96 € od 01.12.2021 do 31.12.2021, zo sumy 292,43 € od 01.01.2022 do 31.01.2022, zo sumy 450,90 € od 01.02.2022 do 28.02.2022, zo sumy 609,37 € od 01.03.2022 do 31.03.2022, zo sumy 791,77 € od 01.04.2022 do 30.04.2022, zo sumy 974,17 € od 01.05.2022 do 03.05.2022, zo sumy 774,17 € od 04.05.2022 do 31.05.2022, zo sumy 532,03 € od 01.06.2022 do 30.06.2022, zo sumy 714,43 € od 01.07.2022 do 13.07.2022, zo sumy 514,43 € od 14.07.2022 do 31.07.2022, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 696,74 € od 01.08.2022 do 31.08.2022, zo sumy 879,05 € od 01.09.2022 do 30.09.2022, vo výške 6,25 % ročne zo sumy 1061,36 € od 01.10.2022 do 04.10.2022, zo sumy 961,36 € od 05.10.2022 do 31.10.2022, zo sumy 1043,67 € od 01.11.2022 do 30.11.2022, vo výške 7 % ročne zo sumy 1225,98 € od 01.12.2022 do 31.12.2022 a vo výške 7,5 % ročne zo sumy 1408,29 € od 01.01.2023 do 31.01.2023, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy vo výške 1.548,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 133,96 € od 01.12.2021 do 31.12.2021, zo sumy 292,43 € od 01.01.2022 do 31.01.2022, zo sumy 450,90 € od 01.02.2022 do 28.02.2022, zo sumy 609,37 € od 01.03.2022 do 31.03.2022, zo sumy 791,77 € od 01.04.2022 do 30.04.2022, zo sumy 974,17 € od 01.05.2022 do 03.05.2022, zo sumy 774,17 € od 04.05.2022 do 31.05.2022, zo sumy 532,03 € od 01.06.2022 do 30.06.2022, zo sumy 714,43 € od 01.07.2022 do 13.07.2022, zo sumy 514,43 € od 14.07.2022 do 31.07.2022, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 696,74 € od 01.08.2022 do 31.08.2022, zo sumy 879,05 € od 01.09.2022 do 30.09.2022, vo výške 6,25 % ročne zo sumy 1061,36 € od 01.10.2022 do 04.10.2022, zo sumy 961,36 € od 05.10.2022 do 31.10.2022, zo sumy 1043,67 € od 01.11.2022 do 30.11.2022, vo výške 7 % ročne zo sumy 1225,98 € od 01.12.2022 do 31.12.2022 a vo výške 7,5 % ročne zo sumy 1408,29 € od 01.01.2023 do 31.01.2023 a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je vlastníkom bytu č. 40 v bytovom dome súp. č. 1710/63 na ulici Považská v Trenčíne, ktorého správcom je žalobca. Žalovaná je povinná v zmysle o vlastníctve bytov a nebytových priestorov platiť zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu. Poukázal na ustanovenie , podľa ktorého sú vlastníci bytov povinní poukazovať

preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv. V zmysle čl. VI bod 2 zmluvy o výkone správy je vlastník bytu povinný mesačne vopred najneskôr do posledného dňa príslušného mesiaca uhrádzať platby úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy. V prípade, že vlastník nezaplatil predpísanú mesačnú platbu za viac mesiacov a vykoná len čiastočnú úhradu svojho nedoplatku, je platba zaúčtovaná na vyrovnanie najstarších pohľadávok. Poznamenal, že žalovaná uhrádza mesačné platby nepravidelne, od 11/2021 je neustále v omeškaní s platením zálohových platieb. Dňa 20.09.2022 jej zaslal výzvu na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.006,36 €. Žalovaná výzvu dňa 22.09.2022 prevzala, avšak dlžnú sumu neuhradila. Nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 1.548,47 €. Keďže žalovaná neplatila preddavky riadne a včas, dostala sa do omeškania, preto požaduje aj príslušný úrok z omeškania. Zdôraznil, že žalovaná je vlastníčkou bytu, a preto je povinná na svoje vlastné náklady udržiavať svoj byt v stave spôsobilom na jeho užívanie. Zálohový predpis na jednu osobu je možné upraviť len na základe žiadosti žalovanej, a to či ústnej alebo písomnej, o čo však žalovaná doposiaľ nepožiadala. Mesačné predpisy upravoval celoplošne z dôvodu zvýšených cien za dodávku tepla v roku 2022 aj v roku 2023. žalovaná mala možnosť požiadať o zníženie alebo úpravu mesačných zálohových platieb.

2. Žalovaná s podanou žalobou nesúhlasila a túto žiadala zamietnuť v celom rozsahu. Uviedla, že platby, ktoré sú predmetom tohto konania, nemohla žalobcovi zaplatiť z dôvodu jej zlého zdravotného stavu a zhoršených ekonomických podmienok. Dňa 12.07.2021 utrpela mozgovú príhodu s nutnou hospitalizáciou, v dôsledku čoho má trvalé následky. Užíva lieky, ktoré sú na Slovensku nedostupné, preto si ich musí zadovažovať zo zahraničia, čo ju stojí nemalé finančné prostriedky. Omeškanie platieb za byt súvisí aj s tým, že jej deti v dôsledku zlých ekonomických podmienok pracujú v zahraničí. Úhrady za byt na Sihoti jej z dôvodu imobility vykonáva vzdialená rodina. Poznamenala, že v predpise zálohových platieb je uvedený nesprávny údaj o počte osôb - 3, keď tam je len jedna osoba. Tiež podotkla, že opravy bytu, ako sú vodovod, WC, elektrina a ďalšie sa vykonávajú v jej vlastnej réžii. V byte nie je vymenený plynový sporák, nie sú vymenené okná, ako aj celý bytový dom nie je zateplený, v dôsledku čoho sú tam vysoké tepelné straty, ktoré sa odrážajú v mesačných platbách.. Domnieva sa, že platby za teplo na kúrenie a ohrev vody sú vysoké. Z uvedených dôvodov požiadala o splátkový kalendár a o odpustenie poplatkov z omeškania. Súhlasila, že je vlastníčkou dotknutého bytu, a preto si v ňom bude robiť, čo chce a čo považuje sa správne. Má za to, že opravu strechy, zateplenie bytového domu, výmenu okien, opravy vodovodu, WC, výmenu elektrických zásuviek a i. by mal vykonať žalobca. K zmene počtu osôb v byte došlo nedbanlivosťou domového dôverníka, preto ona nie je povinná podávať žiadnu žiadosť žalobcovi. Zdôraznila, že je starobná dôchodkyňa, ťažko zdravotne postihnutá, má pokročilý vek, a preto považuje konanie žalobcu za rozporné s dobrými mravmi.

3. Súd na prejednanie veci nariadil na deň 15.06.2023 pojednávanie, na ktoré dostavil žalobca. Žalovaná sa nedostavila, hoci mala predvolanie riadne a včas doručené. Svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila s prejednaním veci v jej neprítomnosti. Súd preto prejednal vec v neprítomnosti žalovanej, pričom prihliadol na obsah spisu.

4. Žalobca na pojednávaní dňa 15.06.2023 zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 1548,47 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť, nakoľko po podaní žaloby žalovaná celú dlžnú sumu uhradila. Súd preto v zmysle (ďalej len "") konanie v tejto časti zastavil. Predmetom konania sa tak stali len úroky z omeškania, na ktorých zaplatení žalobca zotrval.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o výkone správy zo dňa 05.02.2021, sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.11.2021 do 28.02.2023, vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2022, ústrižku poštového poukazu zo dňa 12.06.2023 a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 05.02.2021 vykonáva žalobca správu bytového domu súp. č. XXXX na ulici E. F. D..

7. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.11.2021 do 28.02.2023 vyplýva, že dlh žalovanej predstavoval sumu 1.548,47 eur.

8. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2022 vyplýva, že žalovaná mala nedoplatok v sume 897,50 eur.

9. Dňa 12.06.2023 žalovaná uhradila žalobcovi sumu 900 eur.

10. Podľa prvá veta, o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

11. Podľa prvá až tretia veta o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

12. Podľa čl. VI bod 2 zmluvy o výkone správy, vlastníci bytov sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy poukazovať na bankový účet domu mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv najneskôr do posledného dňa príslušného mesiaca v roku. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov v dome tak, aby boli pokryté predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov v dome sú povinní mesačne vopred, najneskôr do posledného dňa príslušného mesiaca v roku, uhrádzať úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy.

13. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Týmto vykonávacím predpisom je

15. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu v časti, ktorá zostala predmetom žaloby (úroky z omeškania) je dôvodná. Žalobca na základe zmluvy o výkone správy vykonáva v bytovom dome, kde vlastníčkou jedného z bytov je aj žalovaná, správu domu. Žalovaná ako vlastníčka bytu je jednak v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia ako aj v zmysle zmluvy povinná riadne a včas uhrádzať všetky poplatky a platby, ktoré súvisia v prevádzkou bytového domu. Žalovaná si však svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať v zmluve predpísané preddavky nesplnila, keď tieto uhradila až so značným oneskorením po lehote splatnosti počas súdneho konania, pričom žalovaná túto skutočnosť nijak nerozporovala, len poukazovala na svoj zlý zdravotný stav. Keďže žalovaná nesplnila svoj záväzok včas a riadne, dostala sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia vo výške 5 % ročne zo sumy 133,96 € od 01.12.2021 do 31.12.2021, zo sumy 292,43 € od 01.01.2022 do 31.01.2022, zo

sumy 450,90 € od 01.02.2022 do 28.02.2022, zo sumy 609,37 € od 01.03.2022 do 31.03.2022, zo sumy 791,77 € od 01.04.2022 do 30.04.2022, zo sumy 974,17 € od 01.05.2022 do 03.05.2022, zo sumy 774,17 € od 04.05.2022 do 31.05.2022, zo sumy 532,03 € od 01.06.2022 do 30.06.2022, zo sumy 714,43 € od 01.07.2022 do 13.07.2022, zo sumy 514,43 € od 14.07.2022 do 31.07.2022, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 696,74 € od 01.08.2022 do 31.08.2022, zo sumy 879,05 € od 01.09.2022 do 30.09.2022, vo výške 6,25 % ročne zo sumy 1061,36 € od 01.10.2022 do 04.10.2022, zo sumy 961,36 € od 05.10.2022 do 31.10.2022, zo sumy 1043,67 € od 01.11.2022 do 30.11.2022, vo výške 7 % ročne zo sumy 1225,98 € od 01.12.2022 do 31.12.2022 a vo výške 7,5 % ročne zo sumy 1408,29 € od 01.01.2023 do 31.01.2023. Pokiaľ žalovaná žiadala o odpustenie úrokov z omeškania z dôvodu jej zlého zdravotného stavu, súd poznamenáva, že nie je oprávnený odpustiť úroky z omeškania. Úlohou súdu je posúdiť ich dôvodnosť. V danej veci súd konštatoval dôvodnosť žalobou uplatnených úrokov z omeškania, a preto uložil žalovanej povinnosť tieto žalobcovi zaplatiť.

16. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.

17. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

18. V predmetnej veci mal plný úspech žalobca, nakoľko zastavenie konanie v časti istiny zavinila žalovaná, ktorá pohľadávku žalobcu uhradila po začatí konania, a v časti úrokov z omeškania súd žalobe žalobcu vyhovel. Preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ). Pokiaľ žalovaná aj v prípade trov konania tieto žiadala odpustiť, súd túto jej žiadosť posúdil podľa , v zmysle ktorého súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Zákon pre rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania podľa tohto ustanovenia vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch podmienok, a to a) dôvody hodné osobitného zreteľa, a b) výnimočné okolnosti. Dôvodmi hodnými osobitného zreteľa môžu byť aj sociálne pomery. Pri ich posudzovaní však súd prihliada na celkové majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery strán sporu. V danom prípade žalovaná nedostatočne preukázala svoje sociálne pomery, keď sa obmedzila len na tvrdenie o svojom zlom zdravotnom stave (toto preukázala preukazom ŤZP) a na tvrdenie, že je starobná dôchodkyňa. Podľa názoru súdu tieto nedostatočne preukázané okolnosti nezakladajú výnimočnosť okolností, pre ktoré by bolo možné úspešnej strane nepriznať nárok na náhradu trov konania v zmysle . Preto súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa vyššie citovaných ustanovení a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania priznal.

19. Lehotu na splnenie povinnosti, 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa s tým, že takto stanovenú lehotu považuje za primeranú vzhľadom na výšku plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.