Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-37-2023.pdf
PDF · 87.48 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/37/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Ondrejom Hertelom, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému X. E., Q.. XX.XX.XXXX T. E., pre zločin ublíženie na zdraví podľa § 155 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16. júna 2023 v Galante, takto
rozhodol:
Obžalovaný: X. E., Q.. XX.XX.XXXX T. E., W. U. XXXX, F., Y.,
je vinný, že
dňa 14.03.2023 v presne nezistenom čase okolo 19:00 hodiny v priestoroch rodinného domu nachádzajúceho sa na adrese F. XXXX, začal svojho otca J. E., narodeného XX.XX.XXXX, W. U. F. XXXX, v rámci predchádzajúcich dlhšie trvajúcich rodinných nezhôd obviňovať z mileneckého vzťahu a popritom začal búchať do dverí, následne po tom ako ho poškodený J. E. poprosil, aby s tým prestal, pristúpil k nemu a rukou ho udrel do oblasti hlavy, kedy sa poškodený začal brániť takým spôsobom, že ho spacifikoval a pridržal ho rukami na zemi, počas čoho X. E. sľúbil, že už s tým prestane a preto ho poškodený J. E. pustil a otočil sa mu chrbtom, kde ho následne X. E. z boku jedenkrát udrel päsťou do oblasti hlavy, v dôsledku čoho spadol poškodený J. E. na zem, kde ho jeho syn X. E. viackrát kopol do rôznych častí tela, vrátane tváre a hlavy, popritom sa mu neustále vyhrážal zabitím so slovami "zabijem ťa, zabijem ťa ty bastard“ vzápätí matka X. E. J.. N. E., Q. XX.XX.XXXX, W. U. F. XXXX, chcela zavolať na linku 112, čomu však X.Á. E. zabránil tak, že k nej pristúpil a mobilný telefón jej vytrhol z rúk a zahodil ho, po čom poškodenú N. E. najmenej jedenkrát udrel do oblasti tváre a popritom sa aj jej vyhrážal, že ju zabije, následne sa vrátil k na zemi ležiacemu otcovi J. E. a začal mu skákať po hornej časti tela, vrátane hlavy a popritom sa mu taktiež vyhrážal so slovami "zabijem ťa, zabijem ťa" pričom sa pohyboval okolo nehybne ležiaceho otca na zemi a viackrát ho kopol do rôznych častí tela a opätovne sa mu vyhrážal, že ho zabije, čím J. E. spôsobil viaceré zranenia, a to malé zakrvácanie do lebečnej dutiny pod mäkkú blanu mozgu v oblasti spánkovo-temennej, natrhnutie horného pólu ľavej obličky, zlomeninu dolnej steny očnice vľavo s posunom, trieštivú zlomeninu hornej čeľuste vľavo, zakrvácanie do prínosových dutín čeľuste vľavo aj vpravo, pomliaždenie a krvnú podliatinu tváre a krku vľavo, zlomeninu 9.-11. rebra vľavo, v dôsledku čoho bol poškodený J. E. veľmi závažným spôsobom obmedzený na obvyklom spôsobe života v trvaní minimálne 7 dní a závažným spôsobom 12-14 dní tým, že počas hospitalizácie bol 5 dní pripútaný na lôžko, počas ktorých bol odkázaný na starostlivosť zdravotníckeho personálu vo všetkých ohľadoch, vrátane osobnej hygieny, mal bolesti pri zmene polohy na lôžku aj napriek liekom od bolesti, bol plne obmedzený v prijímaní stravy 2-3 dni, tekutín 24-48 hodín, v možnosti komunikácie pre opuch okolo očí, v rozprávaní pre opuch tváre, v dýchaní pre opuch nosa minimálne 7 dní, v mobilite 12 - 14 dní, v spoločenskom styku 13 dní, bolestivosť v oblasti hlavy a krku, pri pití a jedení trvala minimálne 21 dní, na hrudníku zo zlomeniny rebier 5 až 6 týždňov, pričom X. E. zároveň svojím konaním vzbudil dôvodnú obavu o život a zdravie u svojej matky J.. N. E., ktorej nespôsobil zranenia vyžadujúce si lekárskej ošetrenie, pričom činu sa dopustil na svojom otcovi a svojej matke práve z dôvodu dlhotrvajúcich nezhôd v rodine a taktiež, že z ich strany neočakával žiaden odpor,
teda
- sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému úmyselne spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe - na blízkej osobe,
- sa inému vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a čin spáchal na chránenej osobe - na blízkej osobe,
čím spáchal
- zločin ublíženie na zdraví podľa § 155 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona
- prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje :
Podľa § 155 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona per analogiam, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona súd obžalovaného na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Trestného zákona ukladá ochranné liečenie protialkoholické a protitoxikomanické ambulantnou formou.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal dňa 31.5.2023 na Okresný súd Galanta obžalobu pod č. 1 Pv 136/23/2202-16 zo dňa 30.5.2023 na X. E. (ďalej len „obžalovaný“) pre zločin ublíženie na zdraví podľa § 155 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona a iné.
Na hlavnom pojednávaní súd podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a preto následne vykonával dokazovanie súvisiace iba s výrokom o treste, o ochrannom opatrení, náhrade škody, a to nasledovanými dôkazmi.
Súd oboznámil na hlavnom pojednávaní listinné dôkazy s možnosťou procesných strán do nich nazrieť, a to:
Z uznesenia o pribratí znalca J.. J. I. na č.l. 123-127 vyplynulo aj to, že dňa 23.3.2023 uznesením vyšetrovateľa PZ bol do konania pribratý znalec J.. J. I. na posúdenie a zodpovedanie odborných otázok.
Zo správy o povesti od J. E. na obžalovaného na č.l. 169 vyplynulo aj to, že ku dňu 5.4.2023 obžalovaný má úradne evidovaný trvalý pobyt na adrese mesto E. a je slobodný.
Z hodnotenia z ÚVTOS a ÚVV na č.l. 170-171 vyplynulo aj to, že ku dňu 11.5.2023 obžalovanému nebol uložený žiadny disciplinárny trest a taktiež nebol disciplinárne odmenený.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov na obžalovaného na č.l. 172 vyplynulo aj to, že ku dňu 15.3.2023 obžalovaný má evidovaný 1 záznam v uvedenej evidencii.
Z odpis registra trestov na obžalovaného na č.l. 173 vyplynulo aj to, že ku dňu 15.3.2023 obžalovaný má evidovaný 1 záznam v registri trestov.
Z aktualizovanej lustrácie - odpis registra trestov na obžalovaného vyplynulo aj to, že obžalovaný má evidovaný záznam v registri trestov. Záznam č. 1 trestný rozkaz Okresného súdu Galanta; 18.4.2019; spis. značka 0T 105/19;právoplatnosť 18.4.2019; §289/1 Tr.z. 300/2005, prečin; peňažný trest 800 EUR, náhradný trest odňatia slobody na 4 mesiace; zaplatil 19.11.2019; zákaz činnosti riadiť motorové vozidlá na 18 mesiacov; vykonanie trestu 18.10.2020; odsúdenie zahladené podľa § 93/1 Tr. zák. sa na páchateľa hľadí, akoby nebol odsúdený.
Z aktualizovanej lustrácie - výpis z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov vyplynulo aj to, že obžalovaný má 1 záznam v uvedenej evidencii, a to z 19.12.2022.
Z aktualizovanej lustrácie - lustrácia v databáze súdov vyplynulo aj to, že neexistuje také iné súdne konanie, ktoré nie je evidované v registri trestov a zároveň by bolo relevantné.
Z prečítaného znaleckého posudku znalca J.. J. I. č. 32/2023 vyplynulo aj to, že u obžalovaného v prípade pokračovania v užívaní návykových látok (v anamnéze spojeného s heteroagresivitou- opakovane) a berúc do úvahy charakter aktuálne vyšetrovaného deliktu, obžalovaný by mohol byt' pre spoločnosť' nebezpečným, preto je u neho vhodné aj potrebné nariadenie ochranného protialkoholického a protitoxikomanického liečenia ambulantnou formou.
Súd nezistil nepatrnú závažnosť konania na použitie špecifického materiálneho korektívu podľa § 10 ods. 2 Trestného zákona vo vzťahu k prečinu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona, lebo obžalovaný konal v priamom úmysle, a keďže obžalovaný je recidivistom.
Trestný zákon vychádza z jednoty individuálnej a generálnej prevencie trestu, pričom obe tieto zložky sa navzájom dopĺňajú a podmieňujú. Disproporcia medzi jednotlivými druhmi prevencie v zásade vedie k nedostatočnému výchovnému pôsobeniu trestu tak na páchateľa trestného činu, ako i na ostatných členov spoločnosti. Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa celou spoločnosťou. V treste je teda obsiahnuté spoločenské odsúdenie, negatívne ohodnotenie páchateľa a jeho činu, a to tak právne ako aj etické. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 2Tost/19/2015 zo dňa 23.6.2015)
Súd pri úvahách o treste v zmysle § 34 ods. 4 Trestného zákona prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd trest ukladal v zmysle ustanovenia § 41 ods. 1 Trestného zákona ako trest úhrnný, nakoľko súd odsudzoval obžalovaného za dva trestné činy. Súd ukladal úhrnný trest podľa ustanovenia Trestného zákona, ktoré sa vzťahuje na trestný čin najprísnejšie trestný z trestnej činnosti v súbehu. Najprísnejšia trestná sadzba je podľa § 155 ods. 2 Trestného zákona, nakoľko predstavuje od 5 do 12 rokov, v porovnaní s trestnou sadzbou podľa § 360 ods. 2 Trestného zákona, ktorá je od 6 mesiacov do 3 rokov.
Súd neaplikoval § 41 ods. 2 Trestného zákona, lebo dva trestný činy boli spáchané jedným skutkom.
Súd zistil poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l) Trestného zákona, teda že sa obžalovaný k spáchaniu trestného činu priznal a tento úprimne oľutoval. Súd zistil priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Trestného zákona, nakoľko obžalovaný spáchal viac trestných činov v rámci ukladania úhrnného trestu.
Keďže vzájomný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností bol vyrovnaný, s poukazom na § 38 ods. 2 Trestného zákona zákonná trestná sadzba zostala neupravená 5 až 12 rokov.
Súd ustálil, že v preskúmavanom prípade u obžalovaného bolo možné použiť ustanovenie § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona per analogiam vzhľadom na to, že obžalovaný pred súdom učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, ktoré bolo súdom aj prijaté v zmysle § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku. V tejto súvislosti je potrebné poukázať tiež na zjednocujúce Stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. júna 2017, sp. zn.
Tpj 55/2016, kde okrem iného sa konštatuje, že ak možno páchateľovi trestného činu pri uzavretí a schválení dohody o vine a treste mimoriadne znížiť trest podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, teda v situácii vopred dohodnutého trestu, možno (teda nie obligatórne) naposledy označené ustanovenie per analogiam a pri použití argumentu a minori ad maior (od menšieho k väčšiemu) použiť aj v prípade uznania viny podľa § 257 ods. 1 písm. b), c) Trestného poriadku (po prijatí takého vyhlásenia súdom), keďže páchateľ (procesne ako obžalovaný) neodvolateľne prijal všetky právne účinky uznania viny (dokonca) bez toho, aby bolo akýmkoľvek spôsobom predznamenané rozhodnutie súdu o druhu a výške uloženého trestu. V tejto súvislosti je na mieste uviesť, že obžalovaný svojím vyhlásením o vine prispel k tomu, že v konaní pred súdom nebolo nevyhnutné vykonávať dokazovanie v plnom rozsahu, a teda súd nemusel vykonávať dokazovanie v rozsahu skutku uvedeného v obžalobe. Po úprave trestnej sadzby v zmysle § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona per analogiam dolná hranica trestnej sadzby znížená o 1/3 predstavovala 3 roky a 4 mesiace. (porovnaj R 23/2011)
Súd v rámci takto určenej trestnej sadzby uložil obžalovanému trest odňatia slobody v pásme mimoriadneho zníženia trestu, teda vo výmere rokov 3 roky a 8 mesiacov. Súd vyhodnotil v zmysle § 34 ods. 5 písm. c) Trestného zákona, že zločin ublíženie na zdraví podľa § 155 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona bol spáchaný v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona. Súd zobral do úvahy, že v správe o povesti z miesta bydliska obžalovaný nie je bližšie hodnotený, nakoľko obsahuje len evidenčné údaje. Súd zvážil, že hodnotenie z ÚVTOS a ÚVV vyznieva neutrálne, nakoľko obžalovaný nebol ani disciplinárne odmenený ani disciplinárne potrestaný. Súd zohľadnil, že obžalovaný má 1 záznam v registri trestov, na ktorý sa aplikuje zákonná fikcia neodsúdenia, a 1 záznam v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov.
Vzhľadom na výšku trestu bolo na mieste ukladať nepodmienečný trest odňatia slobody.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona súd zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Z okolností spáchania skutku ako aj zo znaleckého posudku mal súd dostatočne preukázané, že trestný čin bol spáchaný v súvislosti s užívaním návykových látok, preto súd uložil obžalovanému ochranné liečenie, ako bolo odporučené v znaleckom posudku znalca J.. J. I. č. 32/2023.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o vine nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku (§ 257 ods. 5 Trestného poriadku) Proti tomuto rozsudku v časti výroku o treste, o ochrannom opatrení, o náhrade škody možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Galanta na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku).