Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-250-2012.pdf
PDF · 91.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/1366/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, Bratislava, zast.: JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovaným: 1/. J., L.. XX.X.XXXX, O.Í. XX, Rozhanovce, 2/ Ľ.Í. J., L.. X.X.XXXX, O. XX, Rozhanovce, v konaní o zaplatenie 456,19 eura s prísl.
rozhodol:
Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 383,34 eura spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne od 23.9.2011 až do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu č.XXXXXXXXXX/ XXXX, VS:2533559004 trovy konania 97,95 eura (z toho trovy právneho zastúpenia 79,03 eura), všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal na žalovaných zaplatenia sumy 456,19 eura spolu so zmluvným úrokom 20,0% ročne od 3.9.2011 do zaplatenia a spolu s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 3.9.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalovaní sa k veci vyjadrili podaním zo dňa 21.1.2013 (nazvaným odpor proti platobnému rozkazu, hoci vydaný nebol) a to tak, že nie sú schopní žalovanú sumu zaplatiť naraz, pretože starobný dôchodok 1. žalovanej činí 293 eur, pričom za podnájom, v ktorom spolu nimi žije aj ich nezamestnaná dcéra a 14 ročná vnučka, platia 360 eur, a len za lieky spolu s manželom platia 80 eur. Žiadali žalobcu o zníženie splátok, ale odpovede sa nedočkali. Žiadali nový splátkový kalendár.
Po tom, ako bolo doručené súdu toto podanie, súd žalovaných vyzval, aby sa vyjadrili, aká výška splátok e v ich reálnych možnostiach uhrádzať, na čo podaním zo dňa 18.9.2013 odpovedali, že si nikdy úver 456,19 eura nebrali.
Po zistení, že sa jedná o drobný spor(pohľadávka nepresiahla sumu 1000 eur), a že o veci je možné rozhodnúť aj na základe predložených listín, pričom skutkový stav súd považuje za nepochybný, súd verejne vyhlásil rozsudok dňa 21.10.2013.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Predmetom konania je suma 456,19 eura, ktorá podľa tvrdení žalobcu činí nedoplatok ku dňu 31.10.2011, ktorý sa stal splatným. Žaloba poskytol žalovaným klasický úver v sume 995,82 eura (30.000 Sk), ktorý (ako súd zistil z listín,), bol poukázaný na účet žalovanej v 1. rade v Slovenskej sporiteľni č. 0448081080. Tento úver sa zaviazali splatiť v 60 mesačných splátkach po 818 Sk (27,15 eura) spolu s 20,05% úrokom a „poplatkom za poistenie“, vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc 15.11.2007. Žalovaní sa dostali do omeškania, preto boli listom žalobcu zo dňa 9.9.2011 vyzvaní na vrátenie dlhu v sume 456,19 eura do 14 dní, inak od 1.11.2011 im bude účtovaný tiež úrok z omeškania.
Tieto skutočnosti mal súd zistené zo zmluvy zo dňa 24.10.2007 a z listu zo dňa 9.9.2011. Súd tiež skonštatoval, že úrok v sadzbe 20,05% ročne je v tolerancii akceptovateľnosti, keďže priemerná sadzba bola v danom čase 13,84% ročne.
Žalobca predložil súdu zmluvu o úvere (čl.- 6) zo dňa 24.10.2007, výpis z úverového účtu (čl.23 až32 a sadzobníky poplatkov žalobcu.
Súd z obsahu zmluvy o úvere zistil vyššie uvedené obsahové náležitosti, a tiež: z potvrdenia žalobcu na čl. 23 je zrejmé, že žalobca sumu 995,82 eura odfinancoval dňa 2.11.2007, a že na tomto úvere zaplatili celkom 1245,82 eura. Z tohto prehľadu ale bolo zistené aj to, že ako súčasť pohľadávky si žalobca uplatnil tiež rôzne poplatky v celkovej sume 109,56 eura vrátane zmluvných pokút.
Čo konkrétne teda žalovaná suma predstavuje, žalobca v žalobe nedefinuje.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške,
Ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis., Preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou.
Podľa §3 ods. 1 zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
Podľa ods. 2): spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 cit. Zákona ods. 1): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ods.(5) cit. ust.: Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázanú existenciu hlavného záväzkového vzťahu, ktorým bola povinnosť žalovaných vrátiť žalobcovi požičanú sumu 99582 eura spolu s 20,05% ročným úrokom v 60 splátkach po 27,15 eura (818 Sk). Vrátiť tak mali celkovú sumu 1.629,16 eura, a ak zaplatili sumu 1245,82 eura, dlh na zročnej pohľadávke predstavuje 383,34 eura.
Žalobca nepreukázal existenciu poistného vzťahu k úveru žalovaných a ani to, či žalobca tento „poplatok“ poisťovateľovi vôbec poukazoval. Nepreukázal ani existenciu upomienok či iných listov, ktoré žalovaným zasielali (okrem posledného), a pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, na tú žalobcovi nárok nevznikol pre nedostatok písomnej formy.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009:
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odstúpenie žalobcu od zmluvy zo dňa 9.9.2011 sa stalo účinné 22.9.2011, kedy bolo doručené žalovanej v 1. rade (druhá strana čl.5), a od 23.9.2011 sú preto v omeškaní. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel iba čo do dôvodnej sumy 383,82 eura týkajúcej sa hlavného plnenia, ktorú zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi solidárnym spolu so zákonným úrokom z omeškania a to odo dňa 23.9.2011 až do zaplatenia.
V celom prevyšujúcom rozsahu ohľadom základu pohľadávky i jej príslušenstva bola žaloba zamietnutá, pretože: riadny úrok bol žalobcovi priznaný z celej pohľadávky a za celú dobu podľa zmluvy. Riadny úrok nemôže kopírovať beh úrokov z omeškania. Z dôvodov, že ohľadom zmluvnej pokuty nebola dodržaní písomná forma, že ohľadom upomienok nepredložil dôkazy, a že na riadny úrok má žalobca nárok len za dobu požičania podľa zmluvy, bola žaloba v rozsahu, ktorým prevyšovala súdom priznanú pohľadávku, zamietnutá ako nedôvodná.
Rovnako sa zamietavý výrok týkal aj plynutia úroku z omeškania, keďže k účinnému odstúpeniu došlo dňom, nasledujúcim po dni doručenia odstúpenia, v tomto prípade dňom 23.9.2011.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že dôvodne žalovateľná bola suma 383,34 eura takže pomer úspechu a neúspechu žalobcu v tomto konaní bol 84,066% ku 15,934%.
Žalobcovi, zohľadniac pomer neúspechu 28,09%, podľa § 142 ods. OSP súd priznal trovy konania takto:
1) súdny poplatok zo sumy 383 eur činí mal byť 22,50 eura čo po odrátaní 3,58 % (15,934% neúspechu) činí 18,92 eura
2) trovy právneho zastúpenia: hodnota 1 úkonu zo sumy 383,34 eura (§ 10 ods. 1 vyhl. 655/04 Z.z.) činí 31,54 eura za 1. prípravu a prevzatie zastúpenia, 2. podanie žaloby, t.j. 2 x 31,54 eura = 63,08 eur + 2 x 7,63 eur paušál (RP spolu: 15,26 eura) , celkom: 78,34 eura. Po odpočítaní neúspechu 12,48 eura zostáva suma 65,86 eura, čo spolu s 20% DPH činí 79,03 eura. Trovy konania celkom: 97,95 eura.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť
len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov.