Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-9C/87/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky podnikajúca prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35945745, so sídlom Einsteinova č. 21, 851 01 Bratislava, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova č. 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, proti odporcovi: S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. č. XXX/ XX, XXX XX S., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie sumy 4.098,08 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.098,08 eur spolu s nezaplateným zmluvným úrokom do 11.04.2013 vo výške 349,16 eur, nezaplateným úrokom z omeškania do 11.04.2013 vo výške 62,82 eur, zmluvným úrokom vo výške 12,18 % ročne zo sumy 4.098,08 eur od 12.04.2013 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4.447,24 eur od 12.04.2013 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 136,85 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 210,36 eur, a ktoré mu je odporca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárie alianciaadvokátov ak, s.r.o., a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.04.2013 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.098,08 eur spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 11.04.2013 vo výške 358,87 eur, nezaplateným úrokom z omeškania do 11.04.2013 vo výške 1.232,62 eur, úrokom vo výške 12,18 % ročne z čiastky 4.098,08 eur od 12.04.2013 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 18,18 % ročne zo sumy 4.456,95 eur odo dňa 12.04.2013 do zaplatenia, poplatkami vo výške 36,-eur, ako aj trovami konania pozostávajúcimi zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a z trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že podľa ustanovenia a nasl. bola dňa 18.10.2008 uzatvorená medzi navrhovateľom v právnom postavení veriteľa a odporcom v právnom postavení dlžníka Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 9880, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné úverové podmienky zo dňa 18.10.2008. Na základe predmetnej zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 8.336,98 eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v predmetnej zmluve, pričom predmetný úver sa odporca zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach po 165,54 eur s tým, že splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.11.2008 a

splatnosť ďalších splátok vždy k 20-mu dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Odporca však zaplatil navrhovateľovi iba 43 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.05.2012. Od tejto doby odporca svoj úver nesplácal, a to aj napriek skutočnosti, že bol listom zo dňa 07.03.2013 zo strany navrhovateľa vyzvaný na plnenie zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Následne listom odoslaným odporcovi dňa 03.04.2013 informoval navrhovateľ odporcu, že z dôvodu, že je odporca v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace, tak navrhovateľ v súlade s bodom 19 Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, splatným k 11.04.2013, a súčasne vyzval odporcu na zaplatenie celej dlžnej sumy. Navrhovateľ si súčasne so žalovanou istinou uplatnil aj zmluvný úrok zo žalovanej istiny vo výške 12,18 % ročne, ako aj úrok z omeškania vo výške 18,18 % ročne. V zmysle bodu 18 Všeobecných úverových podmienok, ako aj ďalších zmluvných ustanovení sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia poplatkov vo výške 36,-eur.

Písomným podaním zo dňa 09.07.2013 zobral navrhovateľ návrh na začatie konania v časti čo do zaplatenia úroku odo dňa uzatvorenia zmluvy do 11.04.2013 vo výške 9,71 eur v časti o zaplatenie úroku z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do 11.04.2013 vo výške 1.169,80 eur, v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,43 % ročne zo sumy 4.456,95 eur od 12.04.2013 a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 9,71 eur od 12.04.2013 až do zaplatenia späť, na základe čoho konajúci súd uznesením č.k. -46 zo dňa 30.07.2013 (predmetné uznesenia nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 13.09.2013) konanie v tejto časti zastavil. Predmetným podaním navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu po skutkovej a právnej stránke doplnil návrh na začatie konania poukazujúc na to, že odporca svojím podpisom Zmluvy o úvere č. 9880 uzatvorenej s navrhovateľom vyjadril súhlas s individuálnymi a všeobecnými podmienkami zmluvy o úvere a potvrdil, že si ich prečítal a porozumel im a súčasne sa zaviazal dodržiavať všetky ustanovenia predmetnej zmluvy. So zmluvnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol odporca oboznámený taktiež aj prostredníctvom formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý prevzal pred uzavretím úverovej zmluvy, čo potvrdil aj vlastnoručným podpisom. Odporca sa taktiež zaviazal zriadiť trvalý bankový príkaz v prospech účtu navrhovateľa počnúc 20.11.2008 až do úplného zaplatenia úveru (t.j. do 20.10.2014). Odporca sa v zmysle čl. 4 Všeobecných úverových podmienok zaviazal vrátiť navrhovateľovi úver určený v oddiele II. Individuálnych podmienok, t.j. vrátiť istinu a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny v postupných mesačných splátkach určených v individuálnych podmienkach, ak úverová zmluva neustanovila inak. Navrhovateľ súčasne poukázal na to, že dojednaný zmluvný úrok v predmetnej zmluve o úvere je v súlade s o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy v spojení s Nariadenia vlády SR č. 238/2008, ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru, keď maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vypočítaná zo súhrnných údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za II. štvrťrok 2008 predstavuje v prípade predmetnej úverovej zmluvy hodnotu 17,22 % (spotrebiteľský úver bol poskytnutý vo výške 8.336,98 eur so zabezpečením vo forme záložného práva a so splatnosťou 6 rokov). Pokiaľ ide o výšku žalovanej sumy, táto pozostáva z istiny vo výške 4.098,08 eur, ktorá predstavuje rozdiel istiny, ktorú poskytol navrhovateľ odporcovi vo výške 8.336,98 eur a súčtu 43 splátok úveru, ktoré zaplatil odporca navrhovateľovi v celkovej výške 4.238,90 eur. Pokiaľ sa navrhovateľ súčasne domáhal zaplatenia nezaplateného zmluvného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 11.04.2013, ktorý po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania predstavoval výšku 349,16 eur, táto suma predstavuje zmluvný úrok vo výške 12,18 % ročne pripadajúci k 10-im splátkam úveru, t.j. k 44. až 53. splátke úveru, pričom sa počítal z istiny, ktorá sa vždy ponížila o každú jednotlivú predchádzajúcu (neuhradenú) splátku úveru. Pokiaľ sa navrhovateľ súčasne domáhal sumy 36,-eur, táto suma predstavuje sumu za podanie návrhu na trestné oznámenie, ktoré učinila spoločnosť EVOL s.r.o. na základe mandátnej zmluvy zo dňa 14.01.2010 uzatvorenej medzi navrhovateľom a predmetnou spoločnosťou.

V súlade s (ďalej len „“) súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, pričom právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť navrhovateľa, ako aj právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní a súhlasil s

prejednaním veci bez ich prítomnosti, ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle zákonnej fikcie podľa .

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to najmä fotokópiou Zmluvy o úvere - individuálne podmienky č. 9880 zo dňa 18.10.2008, fotokópiou Všeobecných podmienok Zmluvy o úvere platných a účinných ku dňu 18.10.2008, výpisom z úverového účtu odporcu, fotokópiou upozornenia odporcu zo dňa 07.03.2013 spolu s fotokópiou poštového podacieho hárku týkajúceho sa odoslania predmetnej zásielky, fotokópiou vyhlásenia splatnosti a výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 03.04.2013 spolu s fotokópiou poštového podacieho hárku týkajúceho sa odoslania predmetného vyhlásenia, fotokópiou Zmluvy o zriadení záložného práva - individuálne podmienky zo dňa 18.10.2008, fotokópiou Všeobecných podmienok zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 18.10.2008, fotokópiou faktúry č. 13118010/2013 vyhotovenej dňa 25.02.2013, fotokópiou bankového výpisu z účtu navrhovateľa zo dňa 31.10.2008, Formulárom o zmluvných podmienkach Zmluvy o spotrebiteľskom úvere podpísaným odporcom dňa 18.10.2010, fotokópiou prehlásenia odporcu zo dňa 18.10.2008, fotokópiou Mandátnej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom a spoločnosťou EVOL s.r.o. dňa 14.01.2010 vrátane cenníka poskytovaných služieb a Dodatku č. 1 k predmetnej zmluve, ako aj prílohy č. 2 k predmetnej zmluve a v neposlednom rade s fotokópiou správy v IP č. 18010 zo dňa 25.02.2013.

Vzhľadom k tomu, že právny vzťah, ktorý vznikol na základe Zmluvy o úvere - individuálne podmienky č. zmluvy 9880 uzatvorenej dňa 18.10.2008 medzi navrhovateľom v právnom postavení veriteľa a odporcom v právnom postavení dlžníka, je právnym vzťahom s cudzím prvkom (navrhovateľom a súčasne veriteľom na základe predmetnej zmluvy o úvere je zahraničná osoba podnikajúca na Slovensku prostredníctvom pobočky zahraničnej banky), súd sa na prvom mieste zaoberal otázkou právomoci súdov SR na prejednanie a rozhodnutie v súdenej veci. Vzhľadom k tomu, že odporca je v predmetnom právnom vzťahu spotrebiteľom, súd dospel k záveru, že právomoc súdov SR je daná v zmysle čl. 15 bod 1 písm. b) a čl. 16 bod 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keď v zmysle čl. 15 bod 1 písm. b) predmetného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 4 a čl. 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnú v splátkach, alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru a v zmysle čl. 16 bod 2 predmetného nariadenia, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Pri posúdení rozhodného práva, ktorým sa spravuje predmetná úverová zmluva, súd vychádzal z čl. 5 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 Rímskeho dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, keď v zmysle ods. 1 predmetného článku sa tento článok uplatní na zmluvy, ktorých predmetom je dodávka tovaru alebo poskytnutie služieb osobe („spotrebiteľ“) na účel, ktorý nemožno považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, ako aj na zmluvu o poskytnutí úveru na tento účel, pričom s poukazom na odsek 3 predmetného článku, v zmysle ktorého bez ohľadu na ustanovenia čl. 4 sa pri absencii voľby rozhodného práva podľa čl. 3 zmluvy uzavreté za okolností uvedených v odseku 2 tohto článku spravujú právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa. Keďže boli v súdenej veci splnené podmienky v čl. 5 odsek 2 predmetného dohovoru, t.j. navrhovateľ prevzal objednávku odporcu v štáte jeho obvyklého pobytu (na území SR), je teda rozhodným právom v súdenej veci právny poriadok slovenský. V nadväznosti na posúdenie rozhodného práva súd iba na doplnenie poukazuje na to, že účastníci zmluvy si ako rozhodné právo zvolili taktiež právo Slovenskej republiky, pričom už s poukazom na vyššie uvedené je z uvedeného zrejmé, že uvedená voľba práva nemohla odporcu ako spotrebiteľa zbaviť ochrany, ktorú mu poskytujú kogentné normy štátu jeho obvyklého pobytu, ktorým je SR.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:

dňa 18.10.2008 uzatvoril navrhovateľ v právnom postavení veriteľa s odporcom v právnom postavení dlžníka Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 9880, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné úverové podmienky. Na základe uzatvorenej úverovej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 8.336,98 eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla zn. Peugeot 307, rok výroby 2005, EČV: H. Odporca sa zaviazal predmetný úver splatiť v 72 mesačných splátkach splatných vždy do každého 20-ho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka sa stala splatnou dňa 20.11.2008 a posledná splátka sa mala stať splatnou dňa 20.10.2014. Mesačná splátka bola dohodnutá

vo výške 165,54 eur. Suma predmetného úveru ponížená o jednorazový spracovateľský poplatok navrhovateľa vo výške 397,-eur bola v zmysle predmetnej zmluvy poukázaná na účet spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO POPRAD dňa 28.10.2008. V predmetnej zmluve sa navrhovateľ s odporcom dohodli na úrokovej sadzbe za predmetný úver vo výške 12,18 % ročne pri ročnej percentuálnej miere nákladov 13,34 %. Maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru v rozhodnom období predstavovala výšku 17,22 % ročne. Odporca uhradil na základe predmetnej zmluvy o úvere navrhovateľovi celkovo 43 splátok, t.j. sumu 4.238,90 eur, pričom poslednú splátku zaplatil odporca navrhovateľovi dňa 20.05.2012. Po uvedenom dni nevykonal odporca v prospech navrhovateľa titulom predmetnej zmluvy o úvere žiadnu, ani len čiastočnú úhradu žalovanej sumy. Vzhľadom k tomu, že odporca riadne neuhrádzal nasledujúce dohodnuté splátky úveru, navrhovateľ ho listom zo dňa 07.03.2013 upozornil, že nespláca svoje splatné záväzky, a že ak bude v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 30 dní, tak sa stane splatný celý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa na úver vzťahujú. Keďže odporca na túto výzvu nereagoval čo i len čiastočnou úhradou žalovanej sumy, navrhovateľ listom zo dňa 03.04.2013 ku dňu 11.04.2013 zosplatnil celý úver spolu so všetkými platbami vzťahujúcimi sa k predmetnému úveru.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa v znení účinným od 01.02.2013 touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa , dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.06.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj na dobu omeškania po 31.01.2013.

S poukazom na vyššie uvedené skutkové zistenia súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere je zmluvou uzatvorenou podľa , podľa ktorého na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby pôžičky úveru alebo v inej právnej forme, pričom podľa sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári obsahujúcou zmluvné podmienky, ktorých obsah odporca ako spotrebiteľ nemohol pri jej uzatvorení ovplyvniť. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia právnych predpisov obsahujúcich ochranu spotrebiteľa. S poukazom na vyššie uvedené súd podrobil obsah predmetnej zmluvy preskúmaniu z hľadiska predpisov spotrebiteľského práva, pričom dospel k záveru, že v časti navrhovateľom požadovaných plnení predmetná zmluva zodpovedá normám spotrebiteľského práva.

Vzhľadom k tomu, že odporca z dohodnutých 72 splátok uhradil navrhovateľovi iba 43 splátok, pričom poslednú splátku uhradil dňa 20.05.2012, navrhovateľ oprávnene po predchádzajúcom upozornení zo dňa 07.03.2013 zosplatnil ku dňu 11.04.2013 v súlade s bodom 19 Všeobecných úverových podmienok celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami vzťahujúcimi sa k úveru. Navrhovateľ sa teda oprávnene domáhal zaplatenia istiny vo výške 4.098,08 eur, keď táto suma predstavuje rozdiel poskytnutého úveru vo výške 8.336,98 eur a súčtu 43 splatených splátok úveru vo výške 4.238,90 eur. Pokiaľ sa navrhovateľ súčasne domáhal zaplatenia zmluvných úrokov z omeškania, ktoré boli ku dňu 11.04.2013 vyčíslené na sumu 349,16 eur a v nasledujúcom období, t.j. od 12.04.2013 vo výške 12,18 % ročne zo sumy nesplatenej istiny, súd návrhu na začatie konania v tejto časti s poukazom na bod 4

Všeobecných úverových podmienok, ako aj zmluvné dojednanie účastníkov zmluvy uvedené v samotnej úverovej zmluve ohľadne výšky zmluvných úrokov v celom rozsahu vyhovel.

Pokiaľ sa však navrhovateľ súčasne domáhal zaplatenia nákladov vo výške 36,-eur, ktoré vyplatil spoločnosti EVOL s.r.o. za služby poskytnuté mu predmetnou spoločnosťou na základe mandátnej zmluvy zo dňa 14.01.2010, a to konkrétne preplatením nákladov za podanie trestného oznámenia, súd návrh v tejto časti zamietol, nakoľko súd poukazuje na neúčelnosť vynaloženia týchto výdavkov v súdenej veci, keď podanie samotného trestného oznámenia žiadnym spôsobom nezlepšilo vymáhateľnosť žalovanej pohľadávky a vo vzťahu k uplatneniu práva navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy nemalo žiadny pozitívny vplyv. Súd potom s poukazom na právnu povahu predmetnej pohľadávky vo výške 36,-eur, ktorá je príslušenstvom samotnej pohľadávky, uvedenú sumu navrhovateľovi ako nedôvodnú nepriznal.

Pokiaľ si navrhovateľ súčasne s istinou v súdenej veci uplatnil aj nárok na úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne, pričom ku dňu 11.04.2013 vyčíslil predmetné zmluvné úroky na sumu 62,82 eur a následne od 12.04.2013 vo výške 8,75 % ročne z nezaplatenej istiny, súd dospel k záveru, že predmetný nárok je v celom rozsahu dôvodný (viď špecifikácia úroku z omeškania na č.l. 25 rub spisu), pričom výška úroku z omeškania, t.j. 9 % ročne (vychádzajúc z výšky úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej ku dňu 21.06.2012), resp. 8,75 % ročne (vychádzajúc z výšky úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky v čase splatnosti splátok od 20.07.2012 do 21.03.2013, ako aj z výšky základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej ku dňu zosplatnenia celého peňažného záväzku, t.j. ku dňu 12.04.2013), zodpovedá výške úroku prezumovanej a v spojení s Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.01.2013 (t.j. uplatnená výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase vzniku omeškania so splácaním jednotlivých splátok, ako aj v čase omeškania so splatením celého peňažného dlhu).

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech (navrhovateľ mal vo veci úspech v časti čo do zaplatenia istiny vo výške 4.098,08 eur, zmluvných úrokov vyčíslených ku dňu 11.04.2013 vo výške 349,16 eur, v časti úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 11.04.2013 vo výške 62,82 eur, zmluvného úroku vo výške 12,18 % ročne zo sumy 4.098,08 eur odo dňa 12.04.2013 až do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4.447,24 eur od 12.04.2013 až do zaplatenia), náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý mal vo veci úspech v menšej časti (t.j. v časti, v ktorej zobral navrhovateľ bez právne relevantného dôvodu návrh na začatie konania v časti zmluvného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 11.04.2013 vo výške 9,71 eur, v časti o zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do 11.04.2013 vo výške 1.169,80 eur, v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,43 % ročne zo sumy 4.456,95 eur od 12.04.2013 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 9,71 eur od 12.04.2013 až do zaplatenia, čím zavinil zastavenie konania v uvedenej časti, ako aj v časti sumy 36,-eur, v ktorej bol návrh na začatie konania zamietnutý). Účelne vynaložené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 136,85 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 210,36 eur, ktoré boli priznané v súlade s ust. MS SR č. (ďalej „“) nasledovne: za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena vo výške 151,03 eur ( ), potom za dva úkony právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania na súd), t.j. 2 x 151,03 eur, čo predstavuje sumu 302,06 eur. V súlade s v spojení s , právnemu zástupcovi navrhovateľa prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvomi úkonmi právnych služieb vykonanými v roku 2013 vo výške 2 x 7,81 eur, t.j. spolu 15,62 eur. V súlade s , podľa ktorého sa zvyšuje odmena a náhrady podľa tejto o DPH vo výške 20 %, súd priznal navrhovateľovi DPH z odmeny a tzv. režijných paušálov k jednotlivým úkonom právnych služieb vo výške 63,54 eur (t.j. 20 % zo sumy 317,68 eur). Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 77,59 % predmetu konania (pri zohľadnení pomeru výšky uplatnenej istiny spolu so zmluvnými úrokmi a úrokmi z omeškania ku dňu rozhodnutia vo veci samej a výšky predmetu konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené spolu s nepriznaným príslušenstvom pohľadávky vo výške 36,-eur), keď v návrhu uplatnená istina spolu so zmluvnými úrokmi, úrokmi z omeškania ako aj príslušenstvom pohľadávky vo výške 36,-eur ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovala výšku 6.417,94 eur a súčet nárokov navrhovateľa pozostávajúcich z istiny, zmluvných úrokov a úrokov z omeškania priznaných ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavoval

výšku 4.979,75 eur, pričom konanie bolo v časti uplatnených zmluvných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 21.10.2013 zastavené vo výške 1.402,18 eur a súčasne návrh bol zamietnutý v časti príslušenstva pohľadávky vo výške 36,-eur (t.j. navrhovateľ bol neúspešný v konaní pokiaľ ide o uplatnenie sumy 1.438,18 eur), súd priznal navrhovateľovi pomernú náhradu trov konania vo výške 55,18 % (t.j. rozdiel úspechu navrhovateľa vo výške 77,59 % a úspechu odporcu vo výške 22,41 %), čomu zodpovedá suma 347,21 eur (55,18 % zo sumy zaplateného súdneho poplatku vo výške 248,-eur a 55,18 % zo sumy trov právneho zastúpenia vo výške 381,22 eur). Pokiaľ si navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil aj odmenu za úkon právnych služieb označený ako čiastočné späťvzatie návrh na začatie konania, oprava a doplnenie návrhu na začatie konania zo dňa 09.07.2013, ako aj tzv. režijný paušál k tomuto právnemu úkonu, súd mu odmenu ani režijný paušál nepriznal, s poukazom na to, že čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania nebolo vyvolané správaním sa odporcu, t.j. čiastočnou úhradou žalovanej sumy, ale práve naopak nesprávnosťou vyčíslenia príslušenstva pohľadávky v návrhu na začatie konania, pričom pokiaľ navrhovateľ v predmetnom podaní podrobne špecifikoval výšku žalovanej sumy, súd poukazuje na to, že tieto skutočnosti mali byť uvedené už v samotnom návrhu na začatie konania, keď návrh na začatie konania realizoval navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu, ktorý zodpovedá za to, aby predmetný návrh obsahoval náležitosti prezumované . Z uvedeného je potom zrejmé, že odporca nemôže niesť zodpovednosť za to, že navrhovateľ podal taký návrh na začatie konania, že následne vznikla potreba ho skutkovo a právne doplniť, prípadne zobrať návrh v časti späť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.