Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/53/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Danicou Veselovskou v trestnej veci obžalovaného S. V. a spol. stíhaného pre zločin vydierania spolupáchateľstvom podľa k na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. októbra 2013 takto

rozhodol:

Podľa sa obžalovaní

1) S. V., nar. XX. XX. XXXXv F., trvale bytom U. N. č. XXX, živnostník,

2) M. Q., nar. XX. XX. XXXX v F., trvale bytom L. č. XX, J., t.č. A. č. XX/A, Y., adresa na doručovanie Q. XX, J., živnostník,

o s l o b o d z u j ú

spod obžaloby Okresného prokurátora Malacky sp.zn. zo dňa 06. 03. 2012 pre zločin vydierania spolupáchateľstvom podľa k na tom skutkovom základe, že presne nezisteného dňa v mesiaci január 2008 v dopoludňajších hodinách v Českej republike v meste Hodonín na Lesnej ulici pri predajni potravín „Lesanka“ po tom, ako s ďalšími doposiaľ neustálenými osobami mužského pohlavia hovoriacimi po slovensky vytiahli poškodeného T. H. a poškodeného F. H. z osobného motorového vozidla zn. U. S., fyzicky ich napadli kopajúc ich do oblasti hlavy a ďalších častí tela, po čom ich prinútili nastúpiť do pristaveného motorového vozidla, následne ich odviezli na Seifertovu ulicu v mesta Hodonín, kde pokračovali vo fyzickom útoku udierajúc ich päsťami a kopajúc ich najmä do oblasti chrbta a hlavy, a počas tohto útoku oboch poškodených nútili podpísať čistý list papiera a následne ich prepustili,

nakoľko nebolo preukázané, že skutok spáchali obžalovaní.

odôvodnenie:

Na hlavnom pojednávaní obaja obžalovaní učinili vyhlásenie podľa , že sú nevinní, preto súd vykonal vo veci dokazovanie.

Hlavného pojednávania sa obžalovaný M. Q. spočiatku zúčastnil, po jeho odročení dňa 30. 07. 2012 na termín 13. 09. 2012 sa však neustanovil. Z úradného záznamu na č.l. 261 vyplýva, že dňa 12. 09. 2012 sa z dôvodu choroby ospravedlnil. Nakoľko obžalovaný nepredložil súdu potvrdenie ošetrujúceho

lekára, že mu jeho zdravotný stav neumožňuje účasť na hlavnom pojednávaní bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu ( ), o čom bol v písomnom predvolaní poučený, súd jeho telefonické ospravedlnenie neakceptoval a hlavné pojednávanie dňa 13. 09. 2012 vykonal podľa v jeho neprítomnosti. Súd konal opakovane v neprítomnosti obžalovaného S. V., a to na základe jeho žiadosti a za splnenia zákonných podmienok.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom obžalovaných S. V. a M. Q., výsluchom svedkov Y. F. a MUDr. N. R. Y., podľa prečítal výpovede svedkov T. H. a F. H., podľa vykonal listinné dôkazy a zistil nasledovné skutočnosti:

Obžalovaný S. V. využil svoje právo a odmietol vypovedať, rovnako ako v prípravnom konaní.

Obžalovaný M. Q. uviedol, že so skutkom, ktorý mu je kladený za vinu, nemá nič spoločné, netuší, o čo ide, nepozná T. H., F. H., ani MUDr. Y. a nevie, kde bol v januári 2008.

Poškodení T. H. a F. H. sú štátnymi občanmi Českej republiky. Na hlavné pojednávanie sa napriek riadnemu opakovanému priamemu predvolaniu i opakovanému predvolaniu formou právnej pomoci poskytnutej justičnými orgánmi Českej republiky neustanovili. Vzhľadom na skutočnosť, že súdy Slovenskej republiky nedisponujú zákonným oprávnením donucovať cudzích štátnych občanov zdržiavajúcich sa mimo územia Slovenskej republiky k účasti na hlavnom pojednávaní, nebolo reálne ani právne možné zabezpečiť prítomnosť uvedených osôb. Z tohto dôvodu súd skúmal možnosť prečítať ich svedecké výpovede z prípravného konania, ktoré boli vykonané cestou právnej pomoci poskytnutej orgánmi Českej republiky.

Podľa zápisnica o výpovedi spoluobžalovaného alebo svedka sa môže prečítať aj vtedy, ak bol výsluch vykonaný spôsobom zodpovedajúcim ustanoveniam tohto zákona a

a) taká osoba zomrela alebo sa stala nezvestnou, pre dlhodobý pobyt v cudzine alebo na neznámom mieste nedosiahnuteľnou, alebo ochorela na chorobu, ktorá natrvalo alebo na dlhší čas znemožňuje jej výsluch alebo ak sa taká osoba ani na opätovné predvolanie súdu k výsluchu bez dôvodného ospravedlnenia nedostaví a jej predvedenie bolo neúspešné; ak ide o výpoveď svedka, u ktorého bol v čase jeho výpovede v prípravnom konaní, ktorá sa má prečítať, dôvodný predpoklad, že na hlavnom pojednávaní ho nebude možné vypočuť, možno jeho výpoveď prečítať len vtedy, ak bol o úkone riadne upovedomený obvinený, a ak má obhajcu, jeho obhajca,

b) išlo o neodkladný úkon alebo neopakovateľný úkon, alebo

c) taká osoba na hlavnom pojednávaní bez oprávnenia odoprela vypovedať.

Výsluchy uvedených svedkov boli vykonané potom, čo bol obhajca o termíne a mieste výsluchu orgánmi Českej republiky elektronickou formou a telefonicky upovedomený, čo preukazujú úradné záznamy z č.l. 201 - 204 a potvrdenia o zobrazení elektronickej pošty na monitore adresáta z č.l. 205 - 207. Z tohto súd vyvodil záver, že obhajcovi bolo umožnené osobne sa výsluchov zúčastniť, čím bolo učinené zadosť ustanoveniu , keď skutočnosť, že obhajca právo účasti na výsluchoch svedkov nevyužil, je bez vplyvu na vykonanie výsluchov zákonným spôsobom, keď v spôsobe vykonania samotných výsluchov nebadať žiadne zákonné pochybenia z hľadiska (je zrejmou nesprávnosťou, že v zápisnici o výsluchu svedka T. H. na č.l. 180 policajné orgány označili výsluch svedka za neodkladný alebo neopakovateľný úkon, nakoľko vzhľadom na vyššie uvedené je zrejmé, že o konaní tohto výsluchu bol obhajca včas vyrozumený).

Súd dospel k záveru, že svedecké výpovede T. H. a F. H. je potrebné prečítať podľa .

Svedok T. H. uviedol, že spolu s F. H. sa v januári 2008 mal stretnúť s MUDr. N. Y., ktorý mu mal doviesť anaboliká, pred predajňou Lesanka v Hodoníne. Obaja sedeli v aute, keď za nimi zastavili dve vozidlá, z toho jedno bol O. J. fialovej farby so evidenčným číslom obsahujúcim označenie Y., a druhé Q.. Nejaký muž otvoril dvere na strane vodiča, kde sedel svedok T. H., a kopol ho do tváre. Predstavil sa ako policajt z F.. Bol cca 180 cm vysoký zavalitej postavy, mal krátke tmavé vlasy a fúzy. Nikoho nebil, len hovoril,

čím vo svedkovi vyvolal dojem, že všetkým velí. Kopanec do tváre dostal svedok od iného muža, ktorého nevie popísať. Okolo bolo 5 až 6 mužov. Ďalší traja obišli ich vozidlo a F. prikázali, aby vystúpil. Keď poslúchol, dostal od jedného z nich ranu päsťou zozadu do hlavy. Spadol na zem, kde ho začali všetci traja kopať, čo trvalo asi 15 minút. Veliaci muž dal pokyn, aby ich naložili do vozidla zn. O. J., čo aj urobili s tým, že jeden z nich dal svedkovi vreckovku, aby nezašpinil vozidlo od krvi. Vo vozidle ich bolo 5, vedľa svedka z každej strany sedeli tí muži, vpredu vodič a F. na sedadle spolujazdca. Odviezli ich na ulicu za ordináciou MUDr. Y.. Doktor bol vonku, všetci tí muži išli k nemu a poškodených nechali sedieť v aute. Bolo tu aj to druhé vozidlo - Q., z neho nikto nevystupoval. Traja z tých mužov sa vrátili k poškodeným a a vytiahli F. z vozidla a opäť ho bili. Po chvíli plešatý muž prikázal svedkovi, aby tiež vystúpil, kopol ho do chrbta a ďalší mu hodil kľúče od svedkovho vozidla zn. S., ktoré ostalo pred Lesankou. Svedok sa musel doktorovi ospravedlniť, aj keď nevedel za čo. Donútili ich podpísať 3 alebo 4 čisté papiere, vzali im mobilné telefóny a poslali ich preč, tak išli pešo domov. Svedok mal celý čas strach, preto sa na útočníkov nepozeral, a nevie ich popísať.

Svedok F. H. uviedol, že v januári 2008 sedel so švagrom T. H. v jeho aute po nákupe pred potravinami, keď po chvíli ich zablokovali dve autá, a to športová Q. a čierny R.. Z tohto auta vybehlo asi 6 ľudí, všetci boli v oblekoch, kravatách a dlhých kabátoch. Vytiahli ich z auta a začali ich mlátiť. Svedka kopali asi 15 min. na zemi. Nakoľko v tom čase mal byť vo výkone trestu, domnieval sa, že je to polícia. Nič nehovorili, len jeden na začiatku povedal po slovensky „Von z auta!“. Po chvíli naložili svedka do R. a jeho švagra do Q. a odviezli ich k nejakým garážam. Tu bol prítomný doktor „Y.“, ktorý podľa svedka celú akciu riadil. Svedok ho poznal ako praktického lekára, ktorý mu predpisoval výživové doplnky pre cvičenie, k čomu sa svedok bližšie odmietol vyjadriť. V garážach dali obom podpísať papiere, v ktorých bolo, že majú zaplatiť nejaké peniaze, ako aj čisté papiere. „Y.“ nijako nezasahoval, ani sa s vydieračmi nebavil. Nakoľko svedok odmietol papiere podpísať, znovu ho začali mlátiť. Potom im vzali peniaze, telefóny, kľúče od auta, a odišli tými dvoma vozidlami. Svedok lekárske ošetrenie nevyhľadal, požiadal švagra, aby zavolal políciu, on nemohol, lebo mal nástup trestu. Tých mužov by opoznal, nedokáže ich však popísať. K osobe, ktorú opoznal pri rekognícii (obžalovaný Q.) svedok uviedol, že ten hovoril „Von z auta!“ a bol zo všetkých najagresívnejší.

Svedok MUDr. N. R. Y. uviedol, že T. H. a F. H., ktorí boli jeho pacientmi, mesiace pýtali od neho peniaze titulom zabezpečenia lacnejšieho materiálu pri stavbe domu. O tomto probléme povedal jednej známej, ktorá uviedla, že vie, ako mu pomôcť. Keď prišli pre peniaze, osoba - muž, ktorého meno svedok nevie a videl dva razy v živote, miešanec bieleho a Róma, strednej postavy, v bielom oblečení, vyvolal s nimi bitku. Útočníci boli odhadom traja, a títo dávali poškodeným „liskance“. Presnejšie svedok opísať incident nevedel, chce celú záležitosť vytesniť. K osobám útočníkov svedok uviedol, že obžalovaného Q., myslí že videl na mieste činu, ale nevie na 100 %, či to bol on. Ak by ho stretol na ulici, nevedel by, o koho ide. Zrejme sa do incidentu zapájal, ale skutočne to svedok nie je schopný s istotou povedať. Obžalovaného V. na fotografiách nespoznal, meno mu nič nehovorí. Po incidente nátlak zo strany Rómov ustal, začal ho však vydierať muž v bielom oblečení, ktorý mu od Rómov pomohol.

Svedok Y. F. na hlavnom pojednávaní nevyužil svoje právo odmietnuť vypovedať a uviedol, že obžalovaných pozná, bol s nimi v Českej republike, keď nejaká pani, ktorú nepozná, ich poprosila, aby pomohli doktorovi, ktorého niekto vydieral. Tak tam išli, nevie, koľkými autami, S. sedel s ním celý čas v aute, nevie, čo sa tam dialo. V garáži bol doktor a dohováralo sa tým chlapcom. Nevie, kto im dohováral, ani kde bol v tom čase M. Q., myslí, že s ním a s V. v aute. Potom doktor povedal, že je to vybavené. Svedok nedostal žiadnu odmenu a žiadnu ani neočakával. Dôvodom ich prítomnosti bolo, aby ich tí chlapi videli, aby dostali strach, a dali doktorovi pokoj. Nevidel žiadne fyzické napadnutie, ani na nikom žiadne zranenia. Svedok priznal konzum návykových látok v roku 2008.

Zo spisového materiálu Českej republiky, ktorý sa stal súčasťou vyšetrovacieho spisu, súd zistil nasledovné skutočnosti:

Záznamom Okresného riaditeľstva PZ Hodonín bolo dňa 09. 09. 2008 začaté trestné stíhanie pre trestný čin vydierania podľa , Českej republiky v podstate na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

V rámci preverovania trestného oznámenia poškodených F. H. a T. H. bol dňa 13. 11. 2010 políciou Českej republiky spísaný úradný záznam (č.l. 91), z ktorého vyplýva, že podozrivý Y. F. uviedol, že

napadnutia poškodených sa okrem iných konkrétnych osôb zúčastnili aj S. V. a M. Q.. Z tohto dôvodu bola podľa Českej republiky (neodkladný úkon) vykonaná rekognícia podľa fotografií.

Zo zápisníc o rekogníciách podľa fotografií vykonaných dňa 04. 02. 2010, t.j. pred vznesením obvinenia dňa 17. 12. 2010 políciou Slovenskej republiky po prevzatí veci, vyplýva, že F. H. označil osobu obžalovaného M. Q., ako osobou podobnú jednému z útočníkov, a to podľa retiazky a tváre. Ďalej označil jedného z figurantov z fotoalbumu, ktorý obsahoval fotografiu obžalovaného S. V. (tohto neopoznal). Poškodený T. H. vylúčil, že medzi predloženými fotografiami je fotografia útočníka, teda neopoznal obžalovaného M. Q., opoznal obžalovaného S. V. ako osobu, ktorá sa predstavila pomenovaním „Polícia“, ak by ho videl naživo, mohol by s istotou uviesť, či sa jedná o páchateľa. Opoznal ho podľa vlasov. Rekognície boli vykonávané políciou Českej republiky ako neodkladný úkon.

Podľa úkon urobený orgánmi dožadujúceho štátu v súlade s právnym poriadkom tohto štátu má rovnakú platnosť v Slovenskej republike, ako by ho urobili slovenské orgány, za podmienky, že jeho prijatie nedá tomuto úkonu väčšiu dôkaznú hodnotu, ako má v dožadujúcom štáte.

V zmysle uvedeného s použitím citovaného ustanovenia súd považoval rekogníciu za dôkaz vykonaný zákonným spôsobom.

Z listinných dôkazov súd ďalej poukazuje na protokol o ohliadke miesta činu, náčrtok, protokol o previerke výpovede na mieste s fotodokumentáciou, správy o povesti obžalovaných a odpisy registra trestov.

Generálna prokuratúra Slovenskej republiky dňa 09. 08. 2010 podľa rozhodla o prevzatí trestnej veci orgánmi Slovenskej republiky.

Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že výpoveďami svedkov T. H. a F. H., ktoré sa v podstatných bodoch zhodujú, bolo preukázané, že skutok uvedený v obžalobe sa stal. Pravdivosti ich výpovede svedčí aj výpoveď svedka MUDr. N. Y., ktorý bol očitým svedkom skutku a potvrdil útok viacerých páchateľov na poškodených, ktorých poznal ako svojich pacientov. Z hľadiska preukázania existencie skutku nie je podstatná motivácia útočníkov, ktorú rozdielne popísali poškodení a rozdielne svedok. Tieto dôkazy postačujú na prijatie záveru, že skutok sa stal, a napĺňa znaky skutkovej podstaty zločinu vydierania spolupáchateľstvom podľa k .

Následne sa súd pri hodnotení dôkazov zameral na to, či bolo preukázané, že skutok spáchali obžalovaní. Na hlavnom pojednávaní pre zákonné prekážky nebolo možné postaviť poškodených obžalovaným tvárou v tvár. Poškodení opoznávali v prípravnom konaní obžalovaných len podľa fotografií a ich závery o tom, že útočníkmi boli obžalovaní neboli určité a jednoznačné, naopak, žiaden z nich neopoznal jednoznačne a jasne oboch obžalovaných. Z hľadiska dôkaznej sily vykonanej rekognície nie je nepodstatným, že opoznávanie podľa fotografií sa uskutočnilo viac ako 2 roky po skutku. Svedok Y. F. (stíhaný za rovnaký skutok v Českej republike) síce potvrdil prítomnosť obžalovaných S. V. a M. Q. na mieste činu, ale neopísal ich konanie v zhode s verziou poškodených, potvrdil len dôvody konania páchateľov (t.j. že mali dohovoriť poškodeným, aby nevydierali doktora). Z tohto vyplýva, že ak by súd veril výpovedi svedka Y. F., nebolo by z tejto výpovede bez ďalších dôkazov, ktorými by bolo možné jeho výpoveď preveriť, možné vyvodiť jednoznačný záver, že obžalovaní boli na mieste činu práve vtedy, keď útočníci napadli poškodených a nútili ich podpisovať čisté papiere, ani to, že poškodených práve oni fyzicky napadli. Zjednodušene povedané, nebolo žiadnymi dôkazmi vyvrátené, že by útoku na poškodených predchádzalo jednoduché „dohováranie“, poškodeným neboli v prípravnom konaní kladené otázky ohľadom tejto okolnosti, a súd nemal možnosť takéto otázky svedkom položiť ani na hlavnom pojednávaní pre zákonnú prekážku. Časovo je skutok vymedzený mesiacom január 2008, a to presne nezisteného dňa, čo je z hľadiska preukazovania účasti obžalovaných príliš široký pojem. Pochybnosti o tom, či skutok spáchali obžalovaní S. V. a M. Q., nebolo možné žiadnym dôkazom odstrániť, keď v ich neprospech svedčia v podstate len protokoly o rekognícii podľa fotografií, ktoré vzhľadom na odstup 2 rokov od skutku a fakt, že nešlo o opoznávanie živých osôb, nemožno označiť za usvedčujúci dôkaz, na základe ktorého by sú bez akýchkoľvek pochybností mohol zodpovedne prijať záver, že skutok spáchali obžalovaní.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd v súlade so zásadou in dubio pro reo podľa obžalovaných S. V. a M. Q. spod obžaloby oslobodil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže prokurátor podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Malacky.