Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-2-2013.pdf
PDF · 93.7 KB
No categories available
16C/2/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa : UniCredit Leasing Slovakia, a.s., so sídlom Plynárenská 7/A, 814 16 Bratislava IČO: 35 730 978 zastúpený: JUDr. Milan Malata, advokát, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava proti odporcovi: T. W., B. X. X. XXXX/X, XXX XX X., B.. XX.XX.XXXX t.č. na neznámom mieste zastúpený J. L., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V v Bratislave o zaplatenie 5.480,46 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.480,46 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.480,46 Eur od 01.01.2010 do zaplatenia ako aj náhradu iných trov konania v sume 328,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 714,66 €, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 04.07.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 5.480,46 eur spolu s 9 % - ným úrokom z omeškania od 01.01.2010 do zaplatenia z titulu finančného vysporiadania leasingovej zmluvy ako aj k náhrade trov konania.
Podaný návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 04.12.2007 navrhovateľ s odporcom uzavreli Kúpnu/ Lízingovú zmluvu č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo vozidlo G. O., P.: P.. Predbežná kúpna cena leasingu predstavovala sumu 7.422,61 Eur bez DPH. Na predmete leasingu došlo k poistnej udalosti, ktorá mala charakter totálnej škody, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s bodom 9 písmeno c) Všeobecných obchodných podmienok predčasne ukončil Leasingovú zmluvu. Dňa 23.11.2009 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi formou Protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX z dôvodu totálnej havárie. Jednotlivé nároky navrhovateľa vyplývali z nesplatenej istiny, poplatku za ukončenie Leasingovej zmluvy, ktorý bol vyúčtovaný v súlade s bodom 11 písm. de) Všeobecných obchodných podmienok, odúročenej prirážky nad vstupnú cenu vyúčtovanú v súlade s bodom 11 písm. dd) Všeobecných obchodných podmienok, zmluvnú pokutu vyúčtovanú v súlade s článkom II Dodatku Leasingovej zmluvy a predajná cena vraku. V prospech odporcu bola zaúčtovaná pomerná nespotrebovaná časť prvej splátky. Celkový nedoplatok odporcu teda predstavuje sumu 5.480,46 Eur. Odporca bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy do 31.12.2009.
Odporca sa k podanej žalobe nevyjadril.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu súd podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku J. L., súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava V.
Súd prejednal vec v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, ktorá sa na pojednávanie nariadené na 18.10.2013 nedostavila, hoci bola riadne predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila.
Vykonaným dokazovaním a to prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením obsahu listinných dôkazov založených v spise zistil súd tento skutkový stav veci:
Dňa 04.12.2007 uzatvorili navrhovateľ ako prenajímateľ a odporca ako nájomca kúpnu/lízingovú zmluvu č. XXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ prenajal odporcovi motorové vozidlo zn. G. O., rok výroby XXXX, č. karosérie P., ktorého kúpna cena bola 223.613,- Sk bez DPH (7.422,61 Eur). Dohodnutá doba trvania lízingu bola 60 mesiacov, počas ktorej sa odporca zaviazal splácať mesačné lízingové splátky vo výške 1,858 % t.j. 199,33 Eur z kúpnej ceny vozidla. Motorové vozidlo bolo poistené v spoločnosti UNIQA poisťovňa, a.s.. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky navrhovateľa pre finančný lízing motorových vozidiel (ďalej len "OPP").
Podľa čl. 6 písm. a) a b) OPP omeškanie v plnení splátok a ostatných platieb stanovených v lízingovej zmluve a čl. 4 OPP sa považuje za podstatné porušenie lízingovej zmluvy. Pokiaľ je lízingový nájomca v omeškaní s plnením akýchkoľvek záväzkov voči lízingovému prenajímateľovi, ktoré vyplývajú z lízingovej zmluvy, môže lízingový prenajímateľ zakázať užívanie predmetu lízingu alebo predmet lízingu dočasne odobrať. Dočasné odobratie predmetu lízingu alebo zakázanie užívania predmetu lízingu zo strany lízingového prenajímateľa alebo tretej osoby či úradne moci, nezbavuje lízingového nájomcu povinnosti plnenia si svojich záväzkov, vyplývajúcich z lízingovej zmluvy, po dobu trvania dočasného odobratia alebo zákazu užívania predmetu lízingu. Pri omeškaní v platení niektorej z lízingových platieb, je lízingový prenajímateľ oprávnený po jednej márnej upomienke, predmet lízingu lízingovému nájomcovi odobrať. Ak neuhradí lízingový nájomca dlžné lízingové platby do 14 dní od dátumu odobratia predmetu lízingu a lízingový prenajímateľ v tejto lehote od lízingovej zmluvy neodstúpi a nebude dosiahnutá žiadna iná písomná dohoda medzi lízingovým nájomcom a lízingovým prenajímateľom, považuje sa deň odobratia predmetu lízingu za deň odstúpenia od lízingovej zmluvy zo strany lízingového prenajímateľa. Odstúpením od lízingovej zmluvy sa stávajú všetky zostávajúce neuhradené splátky okamžite splatnými. Lízingový nájomca uhradí vždy do 7 dní od doručenia výzvy lízingovému prenajímateľovi náklady odobratia alebo náklady, ktoré vznikli zaplatením za služby a výkony tretích subjektov, ktoré sú lízingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby lízingového nájomcu, resp. odobrať predmet lízingu a vykonávať úkony s tým spojené. V prípade omeškania lízingového nájomcu s lízingovými splátkami alebo inými platbami, je lízingový prenajímateľ oprávnený požadovať od lízingového nájomcu zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Týmto nie je dotknutý nárok lízingového prenajímateľa na náhradu škody, spôsobenej takýmto omeškaním. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne, na základe faktúry, ktorou si lízingový prenajímateľ uplatní zaplatenie zmluvnej pokuty lízingového nájomcu. Za každú zaslanú upomienku má lízingový prenajímateľ, okrem vyššie uvedeného, právo požadovať od lízingového nájomcu zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % z upomínanej čiastky.
Podľa čl. 11 písm. d) OPP pri predčasnom ukončení lízingovej zmluvy je lízingový nájomca povinný zaplatiť:
a) všetky splatné splátky a ostatné pohľadávky vrátane príslušenstva,
b) náhradu škody, pričom za škodu sa považujú aj straty, ktoré vzniknú lízingovému prenajímateľovi z dôvodu predaja predmetu lízingu za cenu nižšiu, ako je zostávajúci dlh,
c) všetky náklady, ktoré lízingovému prenajímateľovi vzniknú v súvislosti s predčasným ukončením lízingovej zmluvy, náklady právneho zastúpenia lízingového prenajímateľa, ako aj náklady na havarijné poistenie predmetu lízingu od doby ukončenia lízingovej zmluvy do doby predaja predmetu lízingu a náklady na prípadné nezaplatené povinné zmluvné poistenie, náklady na vypracovanie znaleckého posudku na predmet lízingu a náklady, spojené so zmenou zápisu držiteľa v evidencii PZ SR,
d) zmluvnú pokutu v prípade, ak je dôvodom pre predčasné ukončenie lízingovej zmluvy porušenie povinností na strane lízingového nájomcu, lízingový prenajímateľ je oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty do výšky 50% z úroku, obsiahnutého v lízingových splátkach, splatných po účinnosti predčasného ukončenia lízingovej zmluvy,
e) administratívny poplatok za predčasné ukončenie lízingovej zmluvy vo výške 5.000,-Sk, pričom splatnosť tohto poplatku je 7 dní po doručení finančného vysporiadania,
f) skutočne vynaložené náklady za spracovanie agendy predčasného ukončenia lízingovej zmluvy.
Podľa čl. 4 písm. a) dodatku č. 1 k OPP lízingový prenajímateľ je oprávnený od lízingovej zmluvy odstúpiť v prípade, ak je lízingový nájomca v omeškaní s platením jednej lízingovej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s platením aspoň dvoch lízingových splátok.
Podľa článku 9 písm. c) lízingový nájomca nesie všetko riziko a nebezpečenstvo z poškodenia, zničenia alebo odcudzenia predmetu leasingu. V týchto prípadoch je leasingový nájomca naďalej povinný platiť leasingové splátky a to až do finančného vysporiadania poisťovňou. Leasingový prenajímateľ je oprávnený ukončiť leasingovú zmluvu v týchto prípadoch v mesiaci v ktorom mu bolo doručené platné úradné potvrdenie o krádeži alebo o totálnom zničení predmetu leasingu, najmä uznesenie o prerušení trestného stíhania.
Dňa 04.12.2007 odporca prevzal predmet lízingu. Na predmete leasingu došlo k poistnej udalosti, ktorá mala charakter totálnej škody. Listom zo dňa 22.05.2009 oznámil navrhovateľ odporcovi, že v zmysle článku 9 písm. c) Obchodných podmienok prenajímateľa t.j. navrhovateľa pristúpil k predčasnému ukončeniu Leasingovej zmluvy. Zároveň upozornil odporcu, aby čo najskôr vyriešil poistnú udalosť s poisťovňou tak, aby poistné plnenie z poisťovne bolo pripísané na účet navrhovateľa v lehote 3 mesiacov od predčasného ukončenia Leasingovej zmluvy. Inak bude navrhovateľ nútený vysporiadať vec bez poistného plnenia.
Listom zo dňa 07.05.2009 sa spoločnosť UNIQA poisťovňa, a.s. vyjadrila k oprave motorového vozidla tak, že vyjadrila nesúhlas s opravou uvedeného vozidla, pričom uviedla, že škodovú udalosť budú riešiť ako totálnu škodu.
Z protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX z dôvodu totálnej škody vyplýva, že celkový nedoplatok odporcu predstavuje sumu 5.480,46 Eur. Predmetný protokol bol odporcovi doručený dňa 23.12.2009.
Podľa protokolu o finančnom vysporiadaní lízingovej zmluvy zo dňa 23.11.2009 mal odporca nedoplatok vo výške 5.480,46 Eur . Táto suma pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 5.726,-Eur, pričom z tejto sumy navrhovateľ odpočítal odúročenú prirážku nad vstupnú cenu v sume 407,74 eur, ďalej zmluvnú pokutu vo výške 454,12 Eur a poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 118,50 eur. Predajná cena vraku s DPH bola 39,50 eur, ktorú navrhovateľ taktiež odpočítal. Navrhovateľ si uplatnil zaplatenie neamortizovanej prvej zvýšenej splátky vo výške 1.266,05 Eur.
Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne
Podľa § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu; ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 853 ods. 1 OZ občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrhu je potrebné v celom rozsahu vyhovieť.
V konaní bolo preukázané, že účastníci konania dňa 04.12.2007 platne uzavreli písomnú lízingovú zmluvu, na základe ktorej bolo odporcovi dané do lízingového nájmu motorové vozidlo zn. G. O., ktorého kúpna cena bola 223.613,- Sk bez DPH. Odporca si však riadne neplnil povinnosť, pričom v dôsledku poistnej udalosti došlo k totálnej škode na predmete leasingu. Navrhovateľ vyzval odporcu na vyriešenie poistnej udalosti s poisťovňou avšak odporca tak neurobil. Navrhovateľ vyhlásil v súlade s článkom 9 písm. c) Obchodných podmienok predčasné ukončenie Leasingovej zmluvy listom zo dňa 22.05.2009. Odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi všetky platby uvedené v čl. 11 písm. d) OPP podľa protokolu o finančnom vysporiadaní lízingu zo dňa 23.11.2009. Preto súd návrhu v časti istiny vyhovel.
Keďže sa odporca so zaplatením dostal do omeškania, súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania, ktorých výška je v súlade s nar. vl. č. 87/1995 Z. z.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods.1 § 151 ods.1 O.s.p.. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti odporcovi plnú náhradu trov konania, ktoré sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 328,50,- eur ako iné trovy konania a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom 714,66 €.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 5.480,46 € v sume 190,89 € za jeden úkon právnej služby bez DPH. Podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 cit. vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za tri úkony právnej služby po 190,89 € za jeden úkon (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 19.06.2012, 2. písomné podanie žaloby zo dňa 29.06.2012 na súd, účasť na pojednávaní nariadenom na 18.10.2013) plus režijný paušál 15,26 € (2 x 7,63 € plus 20% DPH z odmeny, 1 x 7,81 + 20% DPH čo je suma 9,37 €). Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 714,66 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).