Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6T-81-2013.pdf
PDF · 70.64 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/81/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trnava JUDr. Ľubomír Bundzel na verejnom zasadnutí dňa 21.10.2013, v trestnej veci proti obvinenému P. Y., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trnave takto
rozhodol:
Obvinený P. Y., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom D. Z. č. XXX,
j e v i n n ý , ž e
dňa 23. novembra 2012 v čase o 05.30 hod. na ceste III/0628 v úseku 11,7 km medzi obcami Opoj a Majcichov došlo k dopravnej nehode a to tak, že vodič P. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. Z. XXX, ktorý riadil osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felicia, EČ: RV-XXXBI v smere na obec Majcichov, pri prejazde pravotočivou zákrutou neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky a svojim schopnostiam, následkom čoho s vozidlom vošiel na pravú stranu cesty do priekopy, kde sa vozidlo prevrátilo na ľavý bok a strechou narazilo do stromu, pričom došlo k zraneniu :
· E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., ul. Y. č. X - pomliaždenie hlavy v záhlavovej oblasti vpravo, pomliaždenie ramena vpravo, pomliaždenie ruky vpravo, s dobou liečenia a práceneschopnosti 7 dní, · A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., ul. D. č. X - podvrtnutie krčnej chrbtice, vykĺbenie kľúčnej kosti v lopatkovo-kľúčnom kĺbe 1. stupňa vľavo, pomliaždenie ramena vľavo, čo si vyžiadalo dobu liečenia 3 týždne a práceneschopnosti 4 až 5 týždňov · A. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. S. č. XXX, ktorý utrpel zranenia - zlomeninu kľúčnej kosti vľavo s dobou liečenia 4 týždne a s dobou práceneschopnosti 5 - 6 týždňov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods.3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona sa obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení :
· E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., ul. Y. XXXX/X, · A. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. S. XXX , okres S., · A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., ul. L. XXXX/XX, · Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., pobočka Prešov, ul. Kúpeľná 5, · Sociálna poisťovňa, a.s., pobočka Bratislava, ul. Záhradnícka 31
so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 27.09.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Trnave v trestnej veci obvineného P. Y., návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 3Pv 847/12.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, upovedomil o termíne poškodené strany a Okresnú prokuratúru v Trnave.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trnave obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Trestného poriadku odpovedal :
a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného : Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného : Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu odpoveď obvineného : Áno
d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného : Áno
e/ Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného : Áno
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného : Áno
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného : Áno
h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, odpoveď obvineného : Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného : Áno
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného : Áno
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 ods. 2 Tr. por. ). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/, ods. 2 Tr. por.