Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6C/2/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcov: v 1/ rade B.. C. E., nar. XX.XX.XXXX, a v 2/ rade B.. Q. E., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom H., U. X. G. XXX/X, proti žalovaným: v 1/ rade Y. G., nar. XX.XX.XXXX, a v 2/ rade F. G., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom H., F. XX/XX, o zaplatenie 86,10 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a .

II. Žalovaným sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobcovia sa v konaní domáhali toho, aby súd uložil žalovaným solidárnu povinnosť zaplatiť im nedoplatok nájomného vo výške 80,92 Eur spolu s úrokom z omeškania 0,1% denne od 03.06.2010 do zaplatenia a nedoplatok za odber elektrickej energie vo výške 5,18 Eur spolu s úrokom z omeškania 0,1% denne od 21.11.2010 do zaplatenia, na tom skutkovom a právnom základe, že žalobcovia a žalovaní uzatvorili dňa 25.11.2009 nájomnú zmluvu na dobu určitú, ktorej predmetom bol nájom dvojizbového bytu v obci H. a podľa ktorej sa žalovaní zaviazali uhradiť prípadný nedoplatok na nájomnom bezodkladne, najneskôr však v lehote 7 dní. Nedoplatok na nájomnom za rok 2010 vo výške 80,92 Eur a nedoplatok za odber elektrickej energie z novembra 2010 vo výške 5,18 Eur nebol žalovanými ani napriek opakovaným výzvam žalobcov uhradený.

Žalovaní v písomnom vyjadrení v súdnom konaní uplatnený nárok neuznali, poukázali na to, že v bode VII. nájomnej zmluvy zo dňa 25.11.2009 sa ako nájomcovia zaviazali platiť žalobcom ako prenajímateľom nájomné vo výške 56,50 Eur mesačne, zálohy za spotrebu studenej a teplej vody, stočné, teplo a služby spojené s užívaním spoločných priestorov (zálohové platby) vo výške 120 Eur mesačne a zálohovú platbu za elektrickú energiu vo výške 20 Eur mesačne, pričom žalobcami požadovaný nedoplatok na nájomnom spočívajúci v neuhradenom príspevku do fondu opráv neboli žalovaní v zmysle čl. VII nájomnej zmluvy povinní platiť a nemožno ho, vzhľadom na jeho účel, považovať ani za službu spojenú s užívaním spoločných priestorov. Tento príspevok bol žalovanými platený len z nevedomosti. Uskutočnenie jednotlivých platieb nie je medzi účastníkmi sporné. Ani po zistení, že tento príspevok neboli žalovaní povinní uhrádzať, nežiadali bezdôvodne uhradenú sumu vrátiť. Po tom, ako žalobcovia žiadali uhradenie uvedeného nedoplatku na nájomnom a nedoplatku za spotrebu elektrickej energie, oznámili žalovaní žalobcom, že vzhľadom na skutočnosť, že neboli povinní príspevok do fondu opráv uhrádzať, započítavajú tento preplatok v časti zodpovedajúcej výške nedoplatku za spotrebovanú elektrickú energiu. Žalobcovia taktiež namietajú nesprávnu identifikáciu nedoplatku na príspevku do fondu opráv ako nedoplatku na nájomnom, keďže nájomné je zmluvným plnením dohodnutým medzi zmluvnými stranami, ktoré nemôže byť súčasťou vyúčtovania správcovskou spoločnosťou.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov a listinnými dôkazmi, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 25.11.2009 bola medzi žalobcami ako prenajímateľmi a žalovanými ako nájomcami uzatvorená zmluva o nájme dvojizbového bytu nachádzajúceho sa v katastrálnom území obce H.. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 27.11.2009 do 30.11.2010. V zmysle časti VII. bod 1. zmluvy boli žalovaní povinní uhrádzať žalobcom nájomné vo výške 56,50 Eur mesačne a taktiež mesačne uhrádzať zálohu vo výške 120 Eur za spotrebu teplej a studenej vody, stočné, teplo, služby spojené s užívaním spoločných priestorov domu a zálohu za spotrebu elektrickej energie vo výške 20 Eur. Tieto zálohové platby žalovaní v celom rozsahu uhradili a ich uhradenie nie je medzi účastníkmi sporné.

Vyúčtovanie nákladov za služby za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 zo dňa 25.05.2011, ktoré vyhotovila spoločnosť VALBYT s.r.o., so sídlom H., T. XXX, IČO: 31642594, zahŕňa platby za dažďovú vodu, osvetlenie spoločných priestorov, studenú vodu, studenú vodu na ohrev, ohrev TÚV, teplo na ÚK, poplatok za správu, fond opráv a údržby a inkasný poplatok. Pomerná časť celkových nákladov pripadajúca na prvých jedenásť mesiacov roku 2010 t.j. na obdobie, keby boli nájomcami bytu žalovaní, predstavuje sumu vo výške 1 400,92 Eur. Rozdiel medzi touto sumou a sumou, ktorú žalovaní uhradili žalobcom formou zálohových platieb, požadujú žalobcovia priznať v tomto konaní.

Nedoplatok za spotrebu elektrickej energie vo výške 5,18 Eur žalobcovia vypočítali na základe faktúry č. 2010 2020 111008632 vystavenej spoločnosťou Stredoslovenská energetika a.s., so sídlom Žilina, Ulica republiky 5, IČO: 36403008.

Z Výpočtového listu zo dňa 03.12.2009, vydaného spoločnosťou VALBYT s.r.o. súd zistil, že k predmetu nájmu sa viaže mesačný predpis platieb platných od 01.01.2010, ktoré zahŕňajú poplatok za správu, fond údržby a opráv, zálohu na osvetlenie spoločných priestorov, ÚK, ohrev vody, vodu potrebnú na ohrev, studenú vodu, inkasný poplatok a dažďovú vodu, v celkovej výške 120 Eur.

Podľa prvá veta , nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu.

Podľa , ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

V zmysle citovanej právnej úpravy zákon rozlišuje dva spôsoby určenia výšky úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu. Zmluvné strany buď určia konkrétnu výšku úhrad alebo určia spôsob ich výpočtu. Účastníci konania si v zmluve o nájme bytu zo dňa 25.11.2009 určili presnú výšku týchto úhrad vo forme mesačných zálohových platieb v časti VII. bod. 1. zmluvy, pričom taxatívne vymenovali jednotlivé položky, ktoré sú v týchto platbách zahrnuté. Toto zmluvné ustanovenie pritom nepripúšťa extenzívny výklad t.j. rozširovanie o ďalšie položky, ktoré neboli špecifikované. V opačnom prípade by mohlo medzi zmluvnými stranami dochádzať k sporom o tom, aké ďalšie položky sú v zálohových platbách za úhrady spojené s užívaním bytu zahrnuté. Položky uvedené v zmluve sa síce terminologicky nezhodujú z jednotlivými položkami uvedenými vo Vyúčtovaní nákladov zo dňa 25.05.2011 a vo Výpočtovom liste zo dňa 03.12.2009, avšak je z nich možné vyvodiť, že pod spotrebou teplej a studenej vody sa myslia náklady za vodu potrebnú na ohrev a studenú vodu, pod teplom náklady na ústredné kúrenie a ohrev vody a pod službami spojenými s užívaním spoločných priestorov domu zase všetky tie služby, ktoré bude nájomca nevyhnutne využívať v súvislosti s užívaním bytu samotného.

Pod žiadnu z položiek záloh uvedených v časti VII. bod. 1. zmluvy o nájme nie je možné zahrnúť príspevok do fondu opráv a údržby či odmenu za správu, keďže tu ide o položky, ktoré vyplývajú z

právneho vzťahu medzi vlastníkom bytu a správcom bytového domu a nejde o službu, ktorú by správca poskytol vlastníkovi a ten ju v rámci nájmu prenechal na využitie nájomcovi. Ide o náklad vlastníka, ktorý ho vynakladá v súvislosti so svojím vlastníctvom a "refundovať" si ho môže len v nájomnom, ktoré si dohodne s nájomcom, alebo (výslovným) zaradením tejto položky medzi ostatné položky, ktoré bude nájomca povinný platiť s nájomným. Povedané inak - nájomné ako právny pojem v sebe zahŕňa pojem ceny za poskytnutie možnosti obývať bytový priestor a užívať ho, pričom výška nájomného sa odvíja od hodnoty, ktorú má byt pre vlastníka (kombinácia nadobúdacej ceny, pravidelných nákladov s bytom a morálnej hodnoty bytu ako veci), ako aj od cenových pomerov na trhu nehnuteľností. Cena služieb, ktoré sa poskytujú nájomcovi v súvislosti s užívaním bytu, nie je súčasťou nájomného, je to osobitná položka, vychádzajúca z odlišného obsahu práv a povinností účastníkov. Tu je už cena určovaná exaktne podľa dodávateľských cien, kalkulácie na jednotlivých vlastníkov bytov a odvíjajúca sa spravidla aj od množstva dodaných jednotiek, ktoré nie je konštantné.

Ak si teda v zmluve účastníci dohodli "nájomné" a v príslušnom článku uviedli aj cenu služieb spojených s nájomom, neznamená to, že by zmenili obsah pojmu nájomné tak, aby toto zahŕňalo aj cenu služieb, a neznamená to ani to, že by pod tento pojem bolo možné podradiť všetky náklady, ktoré vznikajú žalobcom ako vlastníkom bytu. Z toho dôvodu považuje súd námietku žalovaných za dôvodnú. Žalobcovia mali k dispozícii Výpočtový list zo dňa 03.12.2009, ktorý presne určuje predpis mesačných platieb, preto mohli konkrétne položky preniesť aj do zmluvných ustanovení tak, aby nevznikali pochybnosti o tom, či sú a ktoré zahrnuté v zálohových platbách žalovaných alebo či ich znášajú žalobcovia. Vychádzajúc zo zistených skutočností prijal súd záver o tom, že položky, ktoré neboli v časti VII. bod. 1. zmluvy o nájme dostatočne určito vymedzené, nie sú v zálohových platbách zahrnuté a znášajú ich samotní prenajímatelia - žalobcovia.

Podľa Vyúčtovania nákladov zo dňa 25.05.2011 a Dodatku č. 2 Realizácia platieb, ktoré predložili súdu žalobcovia, žalovaní celkovo uhradili žalobcom na zálohových platbách a nájomnom sumu vo výške 2 161,50 Eur. Z tejto sumy pripadá 1 320 Eur na úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu, 220 Eur na úhrady za elektrickú energiu a 624,50 Eur za nájomné. Výška príspevku do fondu opráv a údržby v období od 01.01.2010 do 30.11.2010 predstavovala sumu vo výške 258,75 Eur. Keďže v zmysle zmluvy o nájme žalovaní neboli povinní tento príspevok uhrádzať, vznikol im preplatok na zálohových platbách. Žalovaní teda mali proti žalobcom pohľadávku vo výške 258,75 Eur titulom bezdôvodného obohatenia v zmysle a nasl. . Na druhej strane im však vznikol záväzok uhradiť žalobcom nedoplatok na elektrickej energii, ktorý za rozhodné obdobie predstavoval sumu vo výške 5,18 Eur. Zmluvné strany mali teda vzájomné peňažné pohľadávky, ktoré sa kryli. Žalovaní si nárok z bezdôvodného obohatenia uplatnili a započítací prejav týkajúci sa vzájomných pohľadávok vykonali ešte pred začatím tohto súdneho konania, ústnou formou, po tom, ako im žalobcovia oznámili výšku nedoplatku na elektrickej energii. Pohľadávka žalobcov preto zanikla okamihom jej stretu s pohľadávkou žalovaných.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti nemal súd návrh žalobcov zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v zmysle ktorého, ak účastník mal vo veci plný úspech, súd mu prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní boli žalovaní úspešnými účastníkmi konania, nakoľko si však žiadne trovy neuplatnili, súd rozhodol tak, že žalovaným náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú podľa pri odvolaní proti uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.