Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Cb-127-2013.pdf
PDF · 95.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-42Ro/132/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským, v právnej veci žalobcu: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, so sídlom v Bratislave, Špitálska 4-6, IČO: 00681156, zastúpený Sociálnou implementačnou agentúrou so sídlom v Bratislave, Špitálska 6, proti žalovanému: POTRUBNÉ MONTÁŽE, spol. s r.o., so sídlom v Košiciach, Teplárenská 1, IČO: 17147638, v konaní o 148.377 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 148.377 € s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 10.4.2012 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 8.902,50 €, na účet Okresného súdu Košice II, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca po úprave žalobného petitu písomným podaním doručeným súdu dňa 16.5.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 148.377 € s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 10.4.2012 do zaplatenia, z titulu nevrátenia finančných prostriedkov po odstúpení od zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, ani sa neustanovil na pojednávanie konané dňa 21.10.2013, na ktoré bol riadne a včas predvolaný z aktuálneho sídla uvedeného v príslušnom obchodnom registri. Na pojednávaní sa nezúčastnil ani žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 23.8.2013, preto súd v zmysle ust. § 48 ods. 2 v spojení s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Dňa 1.7.2010 uzavrel žalobca ako poskytovateľ so žalovaným ako prijímateľom Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. G. XXXXXXXXXXXXX (ďalej len zmluva), predmetom ktorej bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi poskytovateľom a prijímateľom pri poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo strany poskytovateľa prijímateľovi na realizáciu aktivít projektu, ktorý je predmetom schválenej
žiadosti: Vzdelávanie zamestnancov spoločnosti V. Q., spol. s r.o. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku ( ďalej len VZP ) a dodatok č. 1 zo dňa 2.12.2010.
Podľa bodu 5.1. Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že vzhľadom na právnu formu prijímateľa sa použije z čl. 15 VZP výlučne odsek 8 a vzhľadom na určený systém financovania: kombinácie zálohových platieb a refundácie sa z článku 16 VZP použije výlučne odsek 4.
Podľa článku 3 bod 1 VZP, prijímateľ je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy pravidelne predkladať poskytovateľovi monitorovacie správy vo formáte určenom poskytovateľom, a to:
a/ Priebežnú monitorovaciu správu počas realizácie aktivít Projektu,
b/ Záverečnú monitorovaciu správu po ukončení realizácie aktivít Projektu,
c/ Následnú monitorovaciu správu po ukončení realizácie Projektu až do ukončenia platnosti
a účinnosti zmluvy.
Podľa článku 3 bod 2 VZP, prijímateľ je povinný predkladať poskytovateľovi počas trvania realizácie aktivít Projektu Priebežné monitorovacie správy každých 6 mesiacov a to do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po sledovanom období. Prvým mesiacom, ktorý je predmetom Priebežnej monitorovacej správy je mesiac, v ktorom bola Zmluva podpísaná. Ak prijímateľ poruší túto povinnosť a ak to určí poskytovateľ, prijímateľ je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v súlade s článkom 10 VZP.
Podľa článku 3 bod 5 VZP, v prípade chýb v písaní, počítaní alebo iných zrejmých nesprávností v monitorovacích správach je prijímateľ povinný v lehote určenej poskytovateľom tieto nedostatky monitorovacích správ odstrániť. Pokiaľ je monitorovacia správa neúplná, je prijímateľ povinný v lehote určenej poskytovateľom monitorovaciu správu doplniť. V prípade rozporu monitorovacej správy so skutkovým stavom realizácie aktivít Projektu, alebo so Zmluvou je prijímateľ povinný v lehote určenej poskytovateľom tento rozpor odôvodniť.
Podľa článku 3 bod 7 VZP, prijímateľ je povinný bezodkladne písomne informovať poskytovateľa o začatí a ukončení akéhokoľvek súdneho, exekučného, konkurzného alebo správneho konania voči prijímateľovi, o vstupe prijímateľa do likvidácie a jej ukončení, o vzniku a zániku okolností vylučujúcich zodpovednosť, o všetkých zisteniach oprávnených osôb podľa článku 12 týchto VZP, prípadne iných kontrolných orgánov, ako aj o iných skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu alebo na povahu a účel Projektu.
Podľa článku 9 bod 2 písm. h/ VZP, na účely zmluvy sa za podstatné porušenie zmluvy zo strany prijímateľa považuje najmä poskytnutie nepravdivých a zavádzajúcich informácií, resp. neposkytovanie informácií v súlade s podmienkami Zmluvy zo strany Prijímateľa;
Podľa článku 9 bod 2 písm. m / VZP, na účely zmluvy sa za podstatné porušenie zmluvy zo strany prijímateľa považuje najmä ak dôjde ku skutočnosti uvedenej v článku l odsek 3, porušenie článku l odsek 4, článku 3 odsek 7, článku 6 odsek 1, článku 10 odsek 1, článku 12 odsek 1, článku 12 odsek 6 týchto VZP.
Podľa článku 16 bod 4.5 VZP, prijímateľ je povinný poskytnutú zálohovú platbu priebežne zúčtovávať na formulári Žiadosti o platbu (zúčtovanie zálohovej platby), ktorý dodá poskytovateľ, pričom najneskôr do 6 mesiacov od pripísania prostriedkov zálohovej platby na účet prijímateľa, je prijímateľ povinný zúčtovať minimálne 50% z poskytnutej zálohovej platby. V prípade nezúčtovania tejto sumy alebo jej časti, je prijímateľ povinný najneskôr do siedmych dní po uplynutí uvedených 6 mesiacov vrátiť poskytovateľovi sumu
nezúčtovaného rozdielu. V takom prípade sa o túto čiastku zároveň znižuje výška NFP, ktorý má poskytovateľ poskytnúť prijímateľovi.
Na základe zmluvných dojednaní požiadal žalovaný žalobcu listom zo dňa 7.12.2010 o platbu vo výške 148.377 €, ktorá bola realizovaná žalobcom dňa 14.12.2010 v dvoch splátkach prevodom na účet žalovaného vo výške 126.120,45 € a 22.256,55 €.
Listom zo dňa 8.3.2012 žalobca od predmetnej odstúpil a vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutého nenávratného finančného príspevku v lehote najneskôr do 30 dní odo dňa odoslania odstúpenia, pričom
ako dôvod uviedol ustanovenie článku 9. bod 2.4 písm. h/ a m/ VZP. Súčasťou odstúpenia od Zmluvy bola i žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov. V predmetnom odstúpení od Zmluvy poukázal žalobca na nedodržanie konkrétnych povinností na ktoré bolo viazané poskytnutie finančného príspevku. Žalobca uviedol, že žalovaný neposkytol súčinnosť poskytovateľovi v zmysle článku 3 bod 6 VZP, keď v zmysle požiadavky žalobcu zo dňa 28.1.2011 nepredložil poskytovateľovi časový harmonogram na každý mesiac vždy do konca mesiaca na obdobie nasledujúceho mesiaca, ďalej neodstránil nedostatky predloženej monitorovacej správy č. 1 v lehote určenej poskytovateľom a neučinil tak ani po opätovnej výzve. Žalobca tiež v tomto odstúpení poukázal na skutočnosť, že dňa 27.l.2012 bola uskutočnená kontrola na mieste, v rámci ktorej bolo zistené, že prenajímateľ priestorov vypovedal žalovanému ku dňu 31.12.2011 nájomnú zmluvu, o čom predložil i doklad, avšak o tejto skutočnosti žalovaný žalobcu neinformoval, čím porušil článok 3 bod 7 VZP. Ďalším porušením povinnosti žalovaného bola skutočnosť, že žalovaný do doby odstúpenia od zmluvy nezúčtoval poskytnutú zálohovú platbu vo výške 148.377 €, čím porušil povinnosť upravenú v článku 16 bod 4.5 VZP. Zároveň žalobca tiež zistil, že spoločnosť Consulting and Education Partners, s.r.o., s ktorou bola ku dňu 30.12.2010 uzatvorená so žalovaným Zmluva o vzdelávaní, spolupráci a poradenstve pri implementácii projektu odstúpila od tejto zmluvy listom zo dňa 15.2.2011. Rovnako o tejto skutočnosti žalovaný žalobcu neinformoval, čím porušil článok 3 bod 7. VZP. Uvedené skutočnosti potom viedli žalobcu ku konštatácii porušenia takých zmluvných povinností, ktoré ho oprávňovali od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo dňa l.7.2010 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 6.12.2010 odstúpiť a žiadať vrátenie poskytnutého nenávratného finančného príspevku.
Napriek odstúpeniu od zmluvy a výzve na vrátenie finančného príspevku, ako aj opätovnej výzve na zaplatenie listom zo dňa 5.2.2013 žalovaný tak doposiaľ neučinil a finančné prostriedky nevrátil.
Podľa ust. § 1 zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z Fondov európskej únie, tento zákon upravuje v oblasti systému riadenia a kontroly prostriedkov poskytovaných z fondov Európskej únie a prostriedkov štátneho rozpočtu určených na financovanie spoločných programov Slovenskej republiky a Európskej únie (ďalej len "pomoc") a prostriedkov poskytovaných z fondov Európskej únie a prostriedkov štátneho rozpočtu určených na financovanie spoločných programov Slovenskej republiky a Európskej únie (ďalej len "podpora") a v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (ďalej len "ochrana finančných záujmov")
a) postavenie a právomoc
1. vlády Slovenskej republiky (ďalej len "vláda"),
2. ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy,
3. samosprávnych krajov,
b) práva a povinnosti
1. prijímateľa,
2. žiadateľa; žiadateľom je na účely tohto zákona osoba, ktorá žiada o poskytnutie pomoci alebo podpory do uzavretia zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej len "zmluva") s riadiacim orgánom alebo do rozhodnutia o schválení žiadosti podľa § 12 ods. 1, alebo do rozhodnutia orgánu podľa osobitného predpisu,
3. partnera; partnerom je na účely tohto zákona osoba, ktorá sa spolupodieľa na príprave projektu so žiadateľom a ktorá sa spolupodieľa na realizácii projektu s prijímateľom podľa zmluvy uzavretej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka; v rámci operačného programu Cezhraničná spolupráca Slovenská republika - Česká republika je partnerom prijímateľ okrem vedúceho prijímateľa,
4. inej osoby,
c) konanie o žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku,
d) kontrolu projektu.
Podľa ust. § 15 ods. 1 zákona č. 528/2008 Z.z., pomoc a podpora sa poskytuje prijímateľovi na základe zmluvy uzavretej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka.
Podľa ust. § 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy, z výdavkov podľa § 8 ods. 3 sa prijímateľovi poskytujú prostriedky prostredníctvom príslušného orgánu štátnej správy, alebo ak tak ustanoví osobitný zákon, prostredníctvom inej právnickej osoby, na základe podmienok určených v zmluve uzatvorenej s prijímateľom; na poskytovanie prostriedkov Európskej únie a prostriedkov štátneho rozpočtu určených na financovanie spoločných programov Slovenskej republiky a Európskej únie Pôdohospodárskou platobnou agentúrou sa vzťahuje osobitný predpis.
Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa ust. § 340 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ ), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (základná úroková sadzba ECB k dátumu splatnosti záväzku bola 1%).
Vykonaným dokazovaním, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že na základe uzavretej zmluvy bol žalovanému poskytnutý finančný príspevok vo výške 148.377 € ako zálohová platba, z toho z prostriedkov EÚ suma 126.120,45 € a z prostriedkov štátneho rozpočtu suma 22.256,55 € a to na realizáciu aktivít projektu, ktorý bol predmetom schválenej žiadosti žalovaného o nenávratný finančný príspevok. Zároveň súd zistil, že žalovaný v rozpore s touto zmluvou a všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré tvorili súčasť zmluvy, porušil konkrétne zmluvné povinnosti tak, ako boli vymedzené v odstúpení od zmluvy v liste zo dňa 8.3.2012, ktoré potom zakladali oprávnenie žalobcu na odstúpenie v zmysle článku 9. VZP a viazali povinnosť žalovaného poskytnuté finančné prostriedky vrátiť. Napriek odstúpeniu od zmluvy, výzve na vrátenie finančných prostriedkov a opätovnej výzve na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 5.2.2013 však žalovaný finančné prostriedky nevrátil, preto súd v súlade so zmluvnými dojednaniami a citovanými zákonnými ustanoveniami zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 148.377 €.
Zároveň súd v súlade s ustanovením § 365 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a príslušnými ustanoveniami, priznal žalobcovi aj zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa nasledujúceho po uplynutí 30 dňovej lehoty danej žalobcovi žalovanému v liste zo dňa 8.3.2012, do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie
práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade však úspešnému žalobcovi trovy konania nevznikli, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok, alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Vzhľadom na to, že žalobca je v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona oslobodený od povinnosti platiť súdny poplatok za návrh, zaviazal súd žalovaného v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia na povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 8.902,50 € (položka 1a/ sadzobníka).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
- 6 - 35Cb/127/2013
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.