Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cb/76/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa: WHIRPOOL SLOVAKIA spol. s r.o., Galvaniho 17/C, Bratislava, IČO:35 796 570, odštepný závod, výroba domácich spotrebičov Poprad, Hlavná 1, Popradprávne zastúpený: Mgr. Roman Birčák, advokát, Námestie sv. Egídia 97, Poprad proti odporcovi: Agentúra S + L s.r.o., Hlboká 6441/26, Trnava, IČO: 36 266 477, o zaplatenie 4.998 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. -42 zo dňa 15.06.2011.

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 229,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.131,28 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 04.04.2011, doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.04.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť 4.998 eur spolu s príslušenstvom a nahradiť trovy konania, čo odôvodnil tým, že odporca si nesplnil po kvalifikovanom odstúpení navrhovateľa od zmluvy povinnosť vrátiť odmenu za poskytnutú detektívnu službu.

Súd vo veci vydal dňa 15.06.2011 v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. -42, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal odporca včas odôvodnený odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu. V odôvodnení uviedol, že odporca si splnil všetky svoje povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy o čom svedčí aj podaná záverečná správa. To, že polícia nevyťažila poznatky, ktoré boli uvedené a že konala tak ako konala odporcovi neprislúcha hodnotiť. Výsluchy podozrivých osôb a rozsah vykonaného dokazovania a jeho následného vyhodnotenia je plne v kompetencii polície. Odporca nie je oprávnený konať nad rámec svojich oprávnení.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, s výsluchom účastníkov, oboznámením sa s vyšetrovacím spisom č. M.-XXXX/PP-PP-XXXX a zistil tento skutkový a právny stav:

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že účastníci konania uzavreli dňa 1.6.2009 Zmluvu o poskytovaní služieb detektívnej služby č. X/XXXX, na základe ktorej sa odporca zaviazal poskytnúť navrhovateľovi služby a to získavanie údajov, ktoré môžu slúžiť ako dôkazný prostriedok v konaní pred súdom alebo správnym orgánom; získavanie údajov o osobnom stave fyzickej osoby a

získavanie informácií o konaní fyzickej osoby alebo právnickej osoby alebo o ich majetkových pomeroch; získavanie údajov o protiprávnom konaní ohrozujúcom obchodné tajomstvo. Za poskytnuté služby bola dohodnutá medzi účastníkmi konania cena 4.998 Eur vrátane DPH, ktorú na základe faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 30.6.2009 navrhovateľ uhradil. Navrhovateľovi bola doručená Záverečná správa o poskytnutí detektívnej služby, na základe ktorej navrhovateľ podal trestné oznámenie, na základe ktorého sa začalo trestné konanie, ktoré bolo zastavené s odôvodnením, že sa nestal skutok, ktorý odôvodňoval trestné oznámenie, s tým, že sa nepreukázala žiadna zo skutočností uvádzaných v Záverečnej správe. Záverečná správa v rozpore so zákonom o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti, pričom neobsahovala identifikačné údaje osôb, ktoré sa podieľali na detektívnej službe, skutočný priebeh detektívnej služby, a preto navrhovateľ vyzýval odporcu o doplnenie záverečnej správny a poskytnutie informácií požadovaných políciou. Pracovníci odporcu boli vypočutí políciou. Je zrejmé, že záverečná správa vychádzala len z údajov od informátora, ktorého pracovníci odporcu odmietli identifikovať. Nakoľko odporca odmietol doplniť záverečnú správu, ani neposkytol potrebné informácie pre trestné konanie ani v dodatočnej lehote, navrhovateľ odstúpil od predmetnej zmluvy, čím vznikla odporcovi povinnosť vrátiť uhradenú sumu za poskytnuté služby spolu s úrokmi z omeškania. Vyjadrenie odporcu, že na základe predmetnej zmluvy mal získať údaje, ktoré len mohli byť podkladom pre konanie pred súdom, nie je správny, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že povinnosťou odporcu malo byť zistenie takých údajov, ktoré mali byť v takej forme, aby obstáli ako dôkazný prostriedok na súde. Nakoľko práca odporcu nebola vykonaná dostatočne, čo sa však preukázalo až s odstupom času, navrhovateľ odstúpil od predmetnej zmluvy. Právny zástupca v konaní tiež uviedol, že predmet plnenia v čl. II. preberá len ustanovenie o súkromnej bezpečnosti a takto zadefinovaný predmet zmluvy nie je určitý. Z dôvodu tejto neurčitosti došlo k uzatvoreniu neplatného právneho úkonu a to absolútne neplatného právneho úkonu a v danom prípade má navrhovateľ nárok na vrátenie zaplatenej istiny, ktorá tvorí petit návrhu t.j. zaplatenie istiny 4.998 eur. Z popisu predmetu zmluvy nie je jasné, aké informácie, akú službu má odporca navrhovateľovi poskytnúť. Aj napriek tomu že odporca doplnil záverečnú správu zo dňa, tak táto neobsahuje náležitosti v zmysle zák. a to dátum uzavretia zmluvy, a taktiež neobsahuje porovnanie výsledku s predmetom zmluvy. Navrhovateľ po doručení záverečnej správy nemal dôvod neuhradiť dohodnutú cenu v zmysle vystavenej faktúry nakoľko bol toho názoru, že zo strany odporcu došlo k riadnemu plneniu zmluvy č. XX/XXXX. X. č. XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX bola uzavretá len ako akási zmluva o zisťovaní predbežných informácií ohľadne rovnakého skutkového stavu, keď na základe zistení Zmluvy č. 04/2009 , bola uzavretá ďalšia zmluva a to Zmluva č. XX/XXXX. K odstúpeniu od predmetnej zmluvy č. XX/XXXX a to listom zo dňa 29.11.2010 došlo s časovým odstupom z dôvodu, že až v priebehu trestného konania bolo zistené, že informácie ktoré boli uvedené v Záverečnej správe, nie sú dostatočné kvalitné. Zo strany odporcu teda bola porušená zmluvná povinnosť v článku II. keď nezískal údaje, ktoré by mohli slúžiť ako dôkazný prostriedok pred súdom alebo správnym orgánom. Zo strany odporcu došlo k porušeniu povinností ktoré vyplývajú zo zákona a to predložiť riadnu záverečnú správu a preto vznikol u navrhovateľa dôvod pre odstúpenie od zmluvy. Pri definícii dôkazného prostriedku je potrebné prihliadnuť na , kde je táto definícia uvedená, avšak záverečná správa nie je spôsobila slúžiť ako dôkazný prostriedok. Informácie ktoré sú obsiahnuté v záverečnej správe sú zistené len od údajného informátora, pričom táto osoba nebola zo strany odporcu presne identifikovaná a tiež neboli zo strany odporcu takto získané informácie preverené aj iným spôsobom a v danom prípade tak navrhovateľovi chýba konkrétny výsledok činnosti v zmysle uzavretej zmluvy, ktorý nie je uvedený v Záverečnej správe. Skutočnosti a informácie uvedené v Záverečnej správe neboli potvrdené a preukázané v trestnom konaní. Vyjadrenie navrhovateľa, že k platnému odstúpeniu zmluvy došlo podaním zo dňa 29.11.2010, nie je celkom presné, nakoľko uvedeným podaním len došlo k potvrdeniu odstúpenia od zmluvy, pričom navrhovateľ svojím listom zo dňa 02.11.2009 urgoval doplnenie záverečnej správy, ako aj poskytnutie informácií a dôkazných prostriedkov pre potreby orgánov činných v trestnom konaní, v tomto podaní bola stanovená lehota do 15.11.2009, s tým, že v závere podania navrhovateľ upozornil, že pokiaľ uvedené nebude splnené, bude nútený od zmluvy odstúpiť a teda k odstúpeniu od zmluvy došlo uplynutím lehoty uvedenej v spomínanom liste s tým, že svojím nasledovným podaním zo dňa 29.11.2010 navrhovateľ len potvrdil toto odstúpenie.

Právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že odporca urobil všetky potrebné úkony v zmysle Zmluvy o poskytovaní služieb detektívnej služby č. XX/XXXX, pričom poskytnutie odmeny nebolo podmienené zistením konkrétnej osoby páchateľa, avšak na základe skutočností zistených odporcom bolo podané trestné oznámenie. Ak by policajné orgány nemali preukázané skutočnosti, na ktoré sa odvolávali v trestnom oznámení, tak by takýto podnet odmietli. Z odôvodnenia uznesenia Okresného

riaditeľstva PZ v Poprade zo dňa 16.11.2010 vyplýva, že boli vypočutí len detektívi a právny zástupca navrhovateľa, z odôvodnenia nevyplýva, ani nie je zrejmé, akým spôsobom boli zistené skutočnosti a informácie preverené, keď neboli vypočuté osoby, ktoré boli v záverečnej správe označené. Ohľadom neplatnosti zmluvy právny zástupca odporcu uviedol, že nesúhlasí s názorom navrhovateľa, že predmetná Zmluva o poskytovaní služieb detektívnej služby č. XX/XXXX zo dňa 1.6.2009 je neplatná a to z dôvodu neurčitosti predmetu zmluvy, keď medzi účastníkmi zmluvného vzťahu bolo dostatočne zrejmé čo je predmetom plnenia a zároveň medzi nimi bola už skôr uzavretá obdobná zmluva pod č. 04/2009 zo dňa 14.5.2009, kde účastníci zmluvného vzťahu uzavreli zmluvu s rovnakým predmetom plnenia, pričom rozdielna bola len cena za poskytnutie detektívnej služby. Nie je možné presne zadefinovať, aké úkony detektívna služba obsahuje, pretože ide o rôzne operatívne úkony. Všetky informácie, ktoré sú uvedené v záverečnej správe slúžia pre internú potrebu navrhovateľa a teda je na navrhovateľovi, ako s nimi naloží. Odporca vykonával detektívnu službu za účelom zistenia, či dochádza k porušovaniu kontroly pri dovoze a vývoze v podniku a zistil, že strážna služba nevykonáva službu riadne. Nie je teda pravda, že by táto činnosť nemala žiaden význam pre jeho podnikateľskú činnosť a teda, že by navrhovateľ nemohol tieto informácie využiť. Tiež odporca poukázal na to, že oplotenie odštepného závodu je nedostatočné a taktiež aj na iné nedostatky, ktoré sa nachádzali v odštepnom závode. Tieto informácie mohli slúžiť navrhovateľovi k odstráneniu nedostatkov v odštepnom závode. Odporca nesúhlasí s tým, že by zmluva č. 4/2009 bola akousi predbežnou zmluvou k zmluve č. 05/2009 keď išlo o rovnakú zmluvu, ktorú navrhovateľ nenamietal.

Štatutárny zástupca odporcu, P. Q. na pojednávaní uviedol, že predmetnej zmluve č. X/XXXX predchádzala zmluva, na základe ktorej boli zistené nejaké skutočnosti ohľadom pracovníkov SBS, o čom bol urobený aj videozáznam. S poukazom na uvedené došlo k uzavretiu ďalšej zmluvy. Detektívnu službu vykonávali pán G. a pán E.. Je pravdou, že Záverečná správa nebola úplná, avšak na výzvu navrhovateľa bola doplnená. V Záverečnej správe sú informácie, ktoré bolo možné využiť v trestnom konaní, keby sa polícia dostatočne venovala skutočnostiam, ktoré boli zistené.

Štatutárny zástupca odporcu, C.. E. K. na pojednávaní uviedol, že pred 3 - 4 rokmi, jeho pracovník získal objednávku niekde v Poprade, pričom zamestnancov poveril prípravou návrhu zmluvy a túto mu následne predložili na schválenie. Uvedenú zmluvu predložili na schválenie, túto schválil. Žiadosti zo strany navrhovateľa boli predložené na vybavenie dvojici detektívov, ktorí tam vykonávali detektívnu činnosť. Získané informácie boli zaslané navrhovateľovi. Predmet zmluvy bol zrejmý už pri dojednávaní tejto zmluvy s objednávateľom a na základe dohody s ním sa robila zmluva. Táto zmluva nebola ihneď podpísaná, ale bola predložená navrhovateľovi a až po jej schválení objednávateľom bola podpísaná. Zároveň uviedol, že si nepamätám čo bolo medzi rokovaniami, ale predmetom zmluvy bolo získanie údajov k drobným krádežiam. V záverečných správach a priebežných správach sa uvádza, že pri prejednávaní objednávky detektívnej služby bolo zástupcom navrhovateľa uvedené, že vo firme dochádza ku krádežiam komponentov používaných na výroku pračiek, poprípade aj hotových výrobkov, doposiaľ neustálenými osobami.

Právny zástupca navrhovateľa v záverečnej reči uviedol, že s ohľadom na to, že právny úkon musí byť určitý, daná zmluva o poskytovaní detektívne zmluvy nie je dostatočne určitá, v dôsledku čoho je táto zmluva neplatná. Ani štatutárnemu zástupcovi navrhovateľa zrejme nebolo jasné čoho sa mala zmluvy týkať. V dôsledku neplatnosti danej zmluvy došlo k plneniu bez právneho dôvodu a teda k bezdôvodnému obohateniu na strane odporcu. A aj v prípade, že by súd zmluvu považoval za platnú navrhovateľ má za to, že odporca porušil svoje povinnosti, ktoré mu zo zmluvy vyplývajú, a to predovšetkým tým, že neposkytol Záverečnú správu s obsahom, ktorý vyžaduje príslušný zákon o súkromnej bezpečnosti. V Záverečnej správe aj napriek jej následnému doplneniu zo strany odporcu chýba skutočný priebeh poskytnutia služby, porovnanie výsledkov s predmetom zmluvy ako aj dátum uzavretia samotnej zmluvy. Odporca neposkytol také plnenie, na ktoré sa v predmetnej zmluve zaviazal, predovšetkým nezískal údaje, ktoré môže slúžiť ako dôkaz v konaní pred súdom alebo správnym orgánom. Odporca tiež nezískal žiadne údaje o osobnom stave fyzických osôb, ani o protiprávnom konaní ohrozujúce obchodné tajomstvo. Ako vyplýva z výpovede pracovníkov odporcu pána E. a pána G., ktoré boli poskytnuté v rámci trestného konania, prakticky všetky informácie boli získané od nemenovaného informátora, ktorého totožnosť títo pracovníci odmietli uviesť. Dôsledkom informácií z druhej ruky bolo to, že polícii sa nepodarilo potvrdiť žiadnu z informácií v Záverečnej správe a tieto teda objektívne nemohli slúžiť ako dôkazný prostriedok v konaní. Potom čo navrhovateľ zistil, že informácie obsiahnuté v záverečnej správe neboli potvrdené zo strany polície, vyzval navrhovateľ na doplnenie

záverečnej správy a na poskytnutie požadovaných informácií orgánov v trestnom konaní, pričom odporcu upozornil, že pokiaľ k tomu nedôjde, navrhovateľ odstúpi od zmluvy o poskytnutí detektívnej služby. Navrhovateľ poskytol odporcovi dostatok času na odstránenie nedostatkov pri poskytnutí dojednanej služby, tieto nedostatky však neboli zo strany odporcu odstránené. To, že odporca svoj záväzok riadne a včas nesplnil znamenalo porušenie jeho zmluvnej povinnosti a nakoľko k nesplneniu tejto povinnosti nedošlo ani v dodatočnej primeranej lehote, poskytnutej navrhovateľom, navrhovateľ platne od zmluvy o poskytnutí detektívnej služby odstúpil. Navrhovateľ v komunikácii s orgánmi činnými v trestnom konaní uvádzal aj nepravdivé informácie a to ohľadom fyzického poškodenia detektíva. V záverečnej správe, resp. v jej doplnení je uvedené, že príslušní detektívi strávili 22 pracovných dní, to zn. 176 hodín na poskytnutí služby pre navrhovateľa, pričom na motorovom vozidle mali najazdiť 3210 km. Ako však vyplýva z výpovede detektívov poskytnutej orgánom činnom v trestnom konaní, s výnimkou stretnutia s informátorom a zabezpečenia video záznamu z predchádzajúceho režimu na vrátnici u navrhovateľa, pracovníci odporcu žiadne ďalšie úkony nevykonali a informácie získané od informátora nijakým spôsobom nepreverovali. Aj tieto skutočnosti preukazujú, že poskytnutá detektívna služba nebola vykonaná riadne.

Právny zástupca odporcu v záverečnej reči uviedol, že zmluvné strany uzavreli zmluvu s rovnakým predmetom plnenia, ktorá bola takisto vykonaná, následne bola vystavená faktúra so splatnosťou 14 dní, čo je doba po ktorú si objednávateľ mohol všetky náležitosti na základe ktorých bola vystavená faktúra preveriť, tieto si preveril a fakturovanú sumu uhradil. Obdobná situácia nastala na základe Zmluvy č. XX/ XXXX, kedy bola objednávateľovi po ukončení činnosti zaslaná faktúra č. 29006105 zo dňa 30.06.2009, s dátumom splatnosti 14.07.2009, ktorú navrhovateľ uhradil. Odporca nemal problém zmluvu korigovať, pokiaľ by došlo k určitým požiadavkám zo strany navrhovateľa, čo sa týka do určitosti zmluvy. Je zrejmé, že konanie detektívnej služby prispelo k určitým okolnostiam, ktoré zabránili k ďalšiemu rozkrádaniu komponentov z areálu navrhovateľa, pretože už len skutočnosť, že bol nájdený priestor v oplotení, ktorý bol dostatočne zablokovaný, svedčí o tom, že táto činnosť k niečomu viedla. Právny zástupca navrhovateľa zároveň poukázal na stanovisko Generálnej prokuratúry SR IV/1 SPR 317/2012 vo vzťahu k aplikácii o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti pri dokazovaní v trestnom konaní, z ktorého vyplýva, že detektívna služba, ktorá postupovala pri svojom výkone v súlade so zákonom o SBS môže viesť k mylnému záveru o zákonnosti takto získaného dôkazu v trestnom konaní. Pokiaľ je zabezpečená informácia v prípadnom konaní, resp. v konaní pred súdom vykonaná v rozpore so zákonom, ide o dôkaz nepoužiteľný v trestnom konaní, o ktorom môže súd rozhodnúť ako o dôkaze nezákonnom. Žiadne z ustanovení zmluvy nehovorí o tom, že dôkazy , ktoré realizuje SBS - odporca, musia slúžiť k vzneseniu obvinenia určitej osobe, resp. k začatiu trestného stíhania vo veci a podobne. Detektívna služba nemá povinnosť preukazovať kilometrovné, nakoľko cena bola dohodnutá ako fixná. Tvrdenie navrhovateľa o tom, že nabehali 3210 km, pričom na kamerách je zistená iba činnosť v areáli navrhovateľa, nie je relevantné, nakoľko títo vykonali činnosti aj mimo areálu navrhovateľa. Nakoľko navrhovateľ trval na vypočutí zamestnancov odporcu, títo nakoniec vypočutí boli a to, že neposkytli žiadne informácie alebo dôkazy, ktoré by boli použiteľné v trestnom konaní a následne sa nepodarilo preukázať žiadnu zo skutočností uvedených v Záverečnej správe, v ničom nekorešponduje s predmetom zmluvy, ktorý bol dojednaný.

Z doložených listín súd zistil, že účastníci konania uzavreli dňa 01.06.2009 Zmluvu č.05/2009 o poskytovaní služieb detektívnej služby. V článku I. si navrhovateľ ako objednávateľ a odporca ako dodávateľ dojednali výkon detektívnej služby, ktorú mal dodávateľ vykonať na základe požiadavky objednávateľa uvedenej v bode II. v súlade s ustanovením o súkromnej bezpečnosti s výnimkou požiadaviek, ktoré s ohľadom na stav veci nie je možné realizovať alebo je požiadavka objednávateľa v rozpore so zákonom. V zmysle článku II. Zmluvy sa dodávateľ zaviazal k získavaniu údajov, ktoré môžu slúžiť ako dôkazný prostriedok v konaní pred súdom alebo správnym orgánom, získavanie údajov o osobnom stave fyzickej osoby a získavanie informácií o konaní fyzickej osoby alebo právnickej osoby alebo o ich majetkových pomeroch a získavanie údajov o protiprávnom konaní ohrozujúce obchodné tajomstvo. Navrhovateľ sa zaviazal za poskytnuté služby zaplatiť dodávateľovi paušálnu sumu vo výške 4.200 eur bez DPH.

Zo Záverečnej správy o poskytnutí detektívnej služby vyplýva, že vykonaním detektívnej služby bolo zistené, že v priestoroch spoločnosti dochádza k drobným krádežiam súčiastok a komponentov pracovníkmi spoločnosti, ktorí následne tieto predávajú, prípadne odovzdávajú do zberných surovín. Zároveň boli zistené niekoľké miesta v oplotení závodu, ktoré nie sú sledované a tiež účelové vynášanie

komponentov za účelom skladania pračiek v domácich dielňach. Komponenty pračiek sú vo väčšom množstve vyvážané zo závodu spolu s odpadom, ktoré realizuje spoločnosť REOP POPRAD, s.r.o., pričom na vývoz sa používajú vozidlá s dvojitým dnom, prípadne sa taktiež vynášajú prostredníctvom vozidiel nákladnej dopravy. Zo Záverečnej správy ďalej vyplýva, že je dôvodné podozrenie, že pri nakladaní a vývoze hotových výrobkov sú do procesu zapojení samotní pracovníci strážnej služby, ktorí o krádežiach vedia alebo kontrolu vykonávajú nezodpovedne. K samotným pracovníkom vo vnútri závodu podieľajúcich sa na krádežiach nie je možné preniknúť, jedná sa o dobre zorganizovanú a spolupracujúcu skupinu, ktorá medzi seba nevpustí žiadneho novoprijatého zamestnanca. Pracovníci spoločnosti používajú na odovzdávanie komponentov práčok zadné oplotenie od Matejoviec. Z areálu spoločnosti dvakrát mesačne odváža komponenty do práčok občan Poľskej republiky Jerzy P. vhodnote 6-7 tisíc eur.

Podaním zo dňa 14.09.2009 navrhovateľ vyzval odporcu na poskytnutie všetkých relevantných údajov a dôkazných prostriedkov získaných pri poskytnutí detektívnych služieb orgánom činným v trestnom konaní. Zároveň bol odporca vyzvaný na doplnenie Záverečnej správy o identifikačné údaje osôb, ktoré detektívnu službu poskytovali, skutočného priebehu poskytovania detektívnej služby, porovnania výsledku poskytnutej detektívnej služby s dohodnutým predmetom zmluvy, nákladov a odmeny za poskytnutie detektívnej služby.

Podaním zo dňa 02.11.2009 navrhovateľ opätovne vyzval odporcu o poskytnutie informácii vo forme, aby mohli slúžiť ako dôkazný prostriedok v trestnom konaní a predloženie záverečnej správy vrátane jej obligatórnych náležitostí a to v stanovenej lehote, s tým, že v opačnom prípade dôjde k odstúpeniu od zmluvy.

Podaním zo dňa 29.11.2010 navrhovateľ potvrdil odstúpenie od Zmluvy o poskytovaní detektívnej služby, z dôvodu, že ani napriek poskytnutiu dodatočnej doby neboli poskytnuté orgánom činným v trestnom konaní také údaje, ktoré môžu slúžiť ako dôkazný prostriedok a nedošlo k doplneniu záverečnej správy.

Z písomného vyjadrenia odporcu zo dňa 05.10.2009 bolo zistené, že odporca ústne a následne písomne poskytol na dožiadanie polície všetky informácie, ktoré boli detektívnou službou získané a zároveň odporca doplnil záverečnú správu o navrhovateľom požadované údaje.

Zo zmluvy č. 4/2009 o poskytovaní služieb detektívnej služby súd zistil, že navrhovateľ ako objednávateľ a odporca ako dodávateľ si v článku I. Zmluvy dojednali výkon detektívnej služby, ktorú mal dodávateľ vykonať na základe požiadavky objednávateľa uvedenej v bode II. v súlade s ustanovením o súkromnej bezpečnosti s výnimkou požiadaviek, ktoré s ohľadom na stav veci nie je možné realizovať alebo je požiadavka objednávateľa v rozpore so zákonom. V zmysle článku II. Zmluvy sa dodávateľ zaviazal k získavaniu údajov, ktoré môžu slúžiť ako dôkazný prostriedok v konaní pred súdom alebo správnym orgánom, získavanie údajov o osobnom stave fyzickej osoby a získavanie informácií o konaní fyzickej osoby alebo právnickej osoby alebo o ich majetkových pomeroch a získavanie údajov o protiprávnom konaní ohrozujúce obchodné tajomstvo. Navrhovateľ sa zaviazal za poskytnuté služby zaplatiť dodávateľovi paušálnu sumu vo výške 2.100 eur bez DPH.

Z pripojeného vyšetrovacieho spisu Obvodného oddelenia PZ v G. č. M.-XXXX/PP-PP-XXXX súd zistil, že navrhovateľ podal dňa 14.07.2009 trestné oznámenie na neznámych páchateľov pre podozrenie z páchania trestného činu podvodu. Uznesením zo dňa 05.05.2010 V.: M.-XXXX/PP-PP-XXXX M. oddelenie G. zboru v G. začalo trestné stíhanie vo veci prečinu krádeže, ktorého sa dopustil neznámy páchateľ. Uznesením zo dňa 16.11.2010 bolo trestné stíhanie zastavené, pretože je nepochybné, že sa nestal skutok, pre ktorý sa viedlo trestné stíhanie. Zo zápisnice o výsluchu Branislava T. vyplýva, že pracoval ako skladník, pričom v sklade sa nachádzali všetky náhradné diely na práčky starších typov. Dňa 10.08.2009 zobral jeden kus bubna LR 31942 a to priamo z linky a tento potom vyniesol cez zadnú bránu. Ako zo zápisnice ďalej vyplýva tento v minulosti obdobne vyniesol ohrievacie teleso, ktoré použil doma vo svojej pračke. Náhradné diely tiež mali vynášať aj iní pracovníci spoločnosti. Menovaný zároveň uviedol, že z počutia vie, že z výroby alebo priamo zo skladu sa dajú väčšie súčiastky naložiť priamo do vozidla, pričom tieto náhradné diely sa naložia do prednej časti vozidla a následne sa zakryjú prázdnymi paletami. Zo zápisnice o výsluchu svedka W.. E. G. súd zistil, že v máji roku 2009 bol vyslaný spolu s kolegom C.. E. Šarolkom do spoločnosti Whirpool, kde ich pán Q. mal oboznámiť so situáciou v spoločnosti. Následne odporca uzavrel s navrhovateľom zmluvu,

keďže p. E. získal kontakt na osoby, ktoré mu vedeli poskytnúť relevantné informácie. Koncom mesiaca jún bol vyslaný do Popradu, kde mal vyhotoviť videozáznam z prechodového režimu na osobnej i nákladnej vrátnici. Tento videozáznam bol následne zaslaný navrhovateľovi. Zo zápisnice o výsluchu svedka C.. E. E. súd zistil, že vykonával detektívnu službu v spoločnosti Whirpool, s tým, že sa mu podarilo získať kontakt na osobu, ktorá vedela poskytnúť informácie o dianí v spoločnosti. V záverečnej správe boli uvedené informácie získané prostredníctvom informátora, pričom tieto informácie preveroval cestou zamestnancov spoločnosti Whirpool. Všetky informácie uvedené v záverečnej správe ako mena, evidenčné čísla poľských vozidiel, miesto vykládky boli získané od informátora, tieto skutočnosti však nebolo možné preveriť dôkladnejšie, nakoľko trvanie detektívnej služby bolo iba na dobu šesť týždňov.

Súd upustil od výsluchu svedka W.. R. Y., ktorý viackrát ospravedlnil svoju neúčasť z dôvodu plnenia neodkladných pracovných povinnosti mimo územia Slovenskej republiky, pričom dospel k záveru, že jeho výsluch v danej veci nie je nevyhnutný. Súd nevykonal dôkaz navrhnutý navrhovateľom a to výsluch svedkov I. Y., V. M., C. E., C.. E. a W.. G., nakoľko tento dôkaz považoval za nadbytočný, pričom u W.. G. a C.. E. mal možnosť oboznámiť sa obsahom ich výpovedí z pripojeného vyšetrovacieho spisu.

Predmetom konania v predmetnej veci je uplatnený nárok navrhovateľa titulom bezdôvodného obohatenia, ktorého vznik odôvodnil absolútnou neplatnosťou Zmluvy č. 5/2009 o poskytovaní služieb detektívnej služby.

Podľa ustanovenia právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ustanovenia od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa ustanovenia , ak omeškanie dlžníka ( ) alebo veriteľa ( ) znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela.

Podľa ustanovenia na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.

Podľa ustanovenia , ak strana oprávnená požadovať plnenie zmluvnej povinnosti druhej strane oznámi, že na splnení tejto povinnosti trvá, alebo ak nevyužije včas právo odstúpiť od zmluvy podľa odseku 1, je oprávnená odstúpiť od zmluvy len spôsobom ustanoveným pre nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti; ak pre dodatočné plnenie určí lehotu, vzniká jej právo odstúpiť od zmluvy po uplynutí tejto lehoty.

Podľa ustanovenia Ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti, môže druhá strana odstúpiť od zmluvy v prípade, že strana, ktorá je v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá.

Podľa ustanovenia v znení neskorších predpisov účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Ustanovenie pre platnosť právneho úkonu determinuje prejav vôle smerujúceho k vzniku, zmene alebo zániku práv alebo povinností , ktorý musí byť urobený slobodne, vážne a zrozumiteľne s možným predmetom plnenia inak je právny úkon neplatný. Podmienkou platnosti právneho úkonu je aj jeho určitosť. Právny úkon je neurčitý, ak je vyjadrenie vôle síce po jazykovej stránke zrozumiteľné, avšak nejednoznačný, a tým i neurčitý je jeho vecný obsah, pričom neurčitosť obsahu nemožno odstrániť a preklenúť ani výkladom. Ak aj po vykonaní dôkazov bude prejav v

konkrétnej zmluve natoľko nejasný, že bude v rozpore s požiadavkou určitosti právnych úkonov a neurčitosť nebude možne odstrániť ani výkladom, potom možno urobiť záver, že zmluva je pre jej neurčitosť neplatná. Ak vznikne pochybnosť či vzniklo právo alebo povinnosť, alebo či sa má na základe takéhoto neurčitého ustanovenia plniť, možno podať na súd určovaciu žalobu, ak však možno žalovať i na plnenie, má takáto žaloba prednosť pred žalobou určovacou a súd sa v rámci konania o žalobe na plnenie musí zaoberať určitosťou zmluvy v predmete plnenia ako predbežnou otázkou.

Ustanovenie upravuje odstúpenie od zmluvy, pričom toto oprávnenie vzniká zásadne ako dôsledok porušenia zmluvnej povinnosti, teda ako právo zodpovednostné, ktoré sa vyskytuje predovšetkým pri záväzkoch znajúcich na jednorazové plnenie. Strana môže odstúpiť od zmluvy len v prípade, ak takéto právo jednej zo strán vyplýva zo zmluvy, alebo v prípade, keď to určuje zákon, t.j. , alebo iný zákon. Na jednostranné odstúpenie od zmluvy sa teda vyžaduje zákonné alebo zmluvné oprávnenie. Zákon alebo zmluva spravidla viaže takéto oprávnenie na splnenie určitých podmienok. Ak nie sú splnené zmluvné alebo zákonné podmienky, odstúpenie od zmluvy je neúčinné, to znamená, že záväzok nezanikne.

V predmetnej veci súd vyhodnotil všetky dôkazy vykonané v rámci dokazovania a to tak jednotlivo, ako aj v ich súhrne a dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Zmluva č. 5/2009 o poskytovaní služieb detektívnej služby, v predmete ktorej sa odporca ako dodávateľ zaviazal vykonávať detektívnu službu na základe požiadavky objednávateľa. Navrhovateľ v konaní namietal, že predmet zmluvy, ako jeho podstatná náležitosť je neurčitý nakoľko čl. II zmluvy predstavuje len prebratie ustanovenia a z popisu predmetu zmluvy nie je jasné, akú konkrétnu činnosť mal odporca pre navrhovateľa vykonať. Predmet zmluvy je špecifikovaný v bode I. zmluvy ako výkon detektívnej služby, ktorú dodávateľ vykoná na základe požiadavky objednávateľa uvedenej v bode II. v súlade s ustanovením o súkromnej bezpečnosti s výnimkou požiadaviek, ktoré s ohľadom na stav veci nie je možné realizovať alebo je požiadavka objednávateľa v rozpore so zákonom. V zmysle článku II. Zmluvy sa dodávateľ zaviazal k získavaniu údajov, ktoré môžu slúžiť ako dôkazný prostriedok v konaní pred súdom alebo správnym orgánom, získavanie údajov o osobnom stave fyzickej osoby a získavanie informácií o konaní fyzickej osoby alebo právnickej osoby alebo o ich majetkových pomeroch a získavanie údajov o protiprávnom konaní ohrozujúce obchodné tajomstvo. Špecifikácia predmetu zmluvy, tak ako je vyššie uvedená je s poukazom na podmienku zrozumiteľnosti a určitosti postačujúca, pričom tento záver súd vyplýva z celého kontextu predmetu zmluvy. Obsah zmluvy v časti predmetu zmluvy je vo všeobecnosti zrozumiteľný a účastníkom tohto právneho úkonu muselo byť zrejmé, čo sa ním sleduje. Uvedené dokazuje podľa názoru súdu aj skutočnosť, že účastníci zmluvy konali po jej uzavretí celkom jednoznačne a ich záväzky boli nimi považované za určité (výkon detektívnej služby odporcom, zaplatenie odmeny za poskytnuté služby navrhovateľom), nakoniec sám navrhovateľ odstúpil od zmluvy (platnosť zmluvy namietol až počas konania na súde), pričom od zmluvy možno odstúpiť len v prípade, ak je právny úkon platný. To, že v predmete zmluvy je prebraté ustanovenie zákona, nemôže mať za následok neplatnosť zmluvy. O tom, že predmet zmluvy bol medzi účastníkmi určitý nasvedčuje aj to, že navrhovateľ uzavrel s odporcom už skôr obdobnú zmluvu a to Zmluvu č. 4/2009 o poskytovaní služieb detektívnej služby s rovnakým predmetom plnenia. Uvedenému nasvedčuje tiež skutočnosť, že sám právny zástupca na pojednávaní uviedol, že predmetná zmluva bola uzavretá za účelom objasnenia zisteného manka spočívajúceho v chýbajúcich komponentoch, pričom štatutárny zástupca odporcu zhodne vo svojej výpovedi uviedol, že predmetom bolo získavanie údajov k drobným krádežiam komponentov. Súd považuje predmet zmluvy za dostatočne špecifikovaný a tiež za určitý a jasný, v danom prípade možno určiť, aké činnosti mal odporca vykonať a teda súd vyhodnotil zmluvu ako platnú.

Vzhľadom na určenie, že zmluva je platná, súd ďalej vyhodnocoval údajné odstúpenie navrhovateľa od Zmluvy č. 05/2009 o poskytovaní služieb detektívnej služby. Súd sa pri dokazovaní zameral na otázku, či zo strany odporcu došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy č. 05/2009. Nakoľko zo zmluvy nevyplýva oprávnenie zmluvných strán na odstúpenie od zmluvy, mohol navrhovateľ od zmluvy odstúpiť iba v prípade, ak boli splnené zákonné podmienky odstúpenia vyplývajúce z dispozitívnych ustanovení . V tomto prípade nebolo sporné, že navrhovateľ podaním zo dňa 02.11.2009 odstúpil od zmluvy, kedy odstúpenie bolo odporcovi doručené dňa 13.11.2009 čo sám odporca potvrdil. V konaní nebolo preukázané, že odporca neposkytol požadované plnenie a nezískal údaje, ktoré môžu slúžiť ako dôkazný prostriedok v konaní pred súdom alebo správnym orgánom a teda, že by odporca takýmto konaním či už podstatným alebo nepodstatným spôsobil porušil zmluvu, teda takú

povinnosť, ktorá pre neho z uzavretej zmluvy vyplývala. Povinnosťou odporcu bolo získať také údaje, ktoré môžu slúžiť ako dôkazné prostriedky a to v súvislosti s krádežami súčiastok a komponentov v závode navrhovateľa. Z doloženej správy takéto údaje vyplývajú, pričom práve na jej základe bolo podané trestné oznámenie a neskôr začaté trestné stíhanie. Splneniu zmluvných povinností nasvedčuje aj to, že zamestnanci odporcu, ktorí vykonávali detektívnu službu sa na predvolanie polície dostavili a poskytli svedeckú výpoveď. Neobstojí ani navrhovateľovho tvrdenie, že odporca porušil svoje povinnosti, ktoré mu zo zmluvy vyplývajú, a to aj tým, že neposkytol Záverečnú správu s obsahom, ktorý vyžaduje príslušný zákon o súkromnej bezpečnosti, pričom v Záverečnej správe nedoplnil porovnanie výsledkov s predmetom zmluvy, ako aj dátum uzavretia samotnej zmluvy, nakoľko sa nejedná o zmluvnú povinnosť, ide o povinnosť zákonnú, pričom pokiaľ tieto náležitosti nemá, neznamená to porušenie povinnosti zákonnej takúto správu podať a tým aj porušenie zmluvnej povinnosti s následkami odstúpenia od zmluvy. Nejedná sa teda o zmluvnú povinnosť, ale o povinnosť zákonnú, ktorá so zmluvnými povinnosťami súvisí avšak nedodržanie obligatórnych náležitostí Záverečnej správy nemožno podľa názoru kvalifikovať za podstatné porušenie bez preukázania takejto intenzity porušenia a jej následkov. Navrhovateľ nepreukázal, že dôvody uvedené v odstúpení od zmluvy sú dôvodné a že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti. S poukazom na vyššie uvedené súd odstúpenie od zmluvy listom zo dňa 02.11.2009 považuje za neplatné.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ nepreukázal oprávnenosť svojho nároku nakoľko nepreukázal absolútnu neplatnosť zmluvy a následne bezdôvodné obohatenie odporcu a ani platné odstúpenie od Zmluvy č. 05/2009 o poskytovaní služieb detektívnej služby a povinnosť odporcu vrátiť poskytnuté plnenie súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi ako procesne úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 229,50 eur a trov právneho zastúpenia, pričom ich výpočet je v súlade s príslušnými ustanoveniami vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a pozostávajú z nasledovného:

· prevzatie a príprava zastupovania....................................................................180,93 eur · písomné podanie na súd...................................................................................180,93 eur · účasť na pojednávaní dňa 21.06.2012..............................................................180,93 eur · účasť na pojednávaní dňa 12.12.2012..............................................................180,93 eur · účasť na pojednávaní dňa 11.09.2013..............................................................180,93 eur · účasť na pojednávaní dňa 18.10.2013..............................................................180,93 eur · náhrada výdavkov za 2 úkony právnej služby v roku 2011 ..............................14,82 eur · náhrada výdavkov za 2 úkony právnej služby v roku 2012 ..............................15,26 eur · náhrada výdavkov za 2 úkony právnej služby v roku 2013 ..............................15,62 eur

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Trnave na Krajský súd v Trnave.

Náležitosti odvolania ( , ): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť dvojmo.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.