Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24C-32-2013.pdf
PDF · 72.87 KB
Case nature
Subarea
24C/32/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: D.. T. Š., bytom v Bratislave, H. XX proti odporcovi: Q. K., bytom v Bratislave, Č. X, právne zastúpená JUDr. Simonou Dobiášovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 18 o návrhu o náhradu nemajetkovej ujmy takto
rozhodol:
Konanie z a s t a v u j e.
Navrhovateľovi p r i z n á v a vrátenie súdneho vrátenie súdneho poplatku v sume 419,37 Eur, ktorý mu bude vrátený Daňovým úradom v Bratislave do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto rozhodnutia opatreného doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti.
Navrhovateľ je p o v i n n ý z a p l a t i ť odporkyni náhradu trov konania v sume 237,84 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom vylúčeným do oddelenia tunajšieho súdu 24C dňa 22.01.2013 doplneným dňa 28.03.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu v celkovej výške 12.000,- Eur titulom nemajetkovej ujmy.
Navrhovateľ písomným podaním došlým tunajšiemu súdu dňa 30.09.2013, pred začatím pojednávania vo veci samej zobral návrh v celom rozsahu späť, pričom osobitný dôvod späťvzatia neuviedol.
Podľa § 96 ods. 1, 3 Občianskeho súdneho poriadku / O.s.p./ môže žalobca zobrať späť žalobu a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Nesúhlas žalovaného so späť vzatím nie je účinný, ak dôjde k späť vzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie.
Pretože návrh bol vzatý späť v celom rozsahu pred začatím pojednávania, súd podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p. konanie zastavil. V súlade s § 11 ods. 3,4, zákona č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch vrátil navrhovateľovi súdny poplatok zaplatený v kolkoch, krátený o 6,63 Eur.
Podľa § 151 ods. 4 O.s.p., ak sa rozhodnutie, ktorým sa končí konanie nevyhlasuje a bol podaný návrh na rozhodnutie o trovách, súd vyzve účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní od doručenia výzvy. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane.
Podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p., žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak bolo konanie zastavené.
Podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Z uvedeného vyplýva, že § 146 ods. 2 O.s.p. je vo vzťahu k § 146 ods. 1 O.s.p. lex specialis voči lex generalis. Ustanovenie § 146 ods. 1 O.s.p. je namieste aplikovať vtedy, pokiaľ nie sú dané podmienky pre aplikáciu ustanovenia § 146 ods. 2 O.s.p. V prípade zastavenia konania z dôvodu procesného úkonu účastníka, ktorým je späťvzatie žalobného návrhu je vždy namieste primárne postup podľa § 146 ods. 2 vety prvej, resp. druhej O.s.p., lebo v takomto prípade z procesného hľadiska niektorý z účastníkov vždy zaviní zastavenie konania, pričom takéhoto účastníka stíha povinnosť náhrady trov konania druhému účastníkovi konania (prípadne, ak bol návrh podaný dôvodne vzatý späť pre správanie sa odporcu, je odporca v takomto prípade povinný nahradiť trovy konania navrhovateľovi). Ak subjektu, ktorý má právo na náhradu trov konania tieto skutočne aj vzniknú, sú mu súdom priznané podľa § 146 ods. 2 vety prvej, resp. druhej O.s.p. ( ak nie je súčasne aplikované ustanovenie § 150 O.s.p.). Iba v prípade, že oprávnenému účastníkovi trovy konania nevznikli, resp. sa tento ich náhrady výslovne vzdal, je namieste rozhodnúť o náhrade trov konania podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie o náhrade trov konania podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. je tak podmienené záverom o nesplnení podmienok podľa § 146 ods. 2 O.s.p.
Z hľadiska rozhodnutia o trovách konania ( v intenciách § 146 ods. 2 O.s.p.) je tak rozhodujúcim posúdenie, ktorý z účastníkov (posudzujúc z procesného hľadiska) zavinil, že sa konanie muselo zastaviť. Záver o zavinení niektorého z účastníkov vo vzťahu k zastaveniu konania je daný vo všeobecnej rovine posúdením, či z procesného hľadiska bola žaloba podaná dôvodne, alebo nie, t.j. či sa navrhovateľ domohol nároku, ktorý v žalobe uplatnil, či už splnením záväzku zo strany odporcu, prípadne iným spôsobom, ktorý by odôvodňoval záver, že z hľadiska vzťahu výsledku správania sa odporcu k uplatneným požiadavkám navrhovateľa sa jednalo o návrh podaný dôvodne. Inými slovami, dôvodnosť podania návrhu sa posudzuje z hľadiska z hľadiska vzťahu výsledku správania sa odporcu k požiadavke navrhovateľa vyjadrenej v návrhu.
Dôvod späťvzatia žalobného návrhu navrhovateľ neuviedol. Možno teda uzavrieť, že navrhovateľ sa nedomohol nároku, ktorý v žalobe uplatnil splnením záväzku zo strany odporkyne, prípadne iným spôsobom, ktorý by odôvodňoval záver, že z hľadiska vzťahu výsledku správania sa odporkyne k uplatneným požiadavkám navrhovateľa sa jednalo o návrh podaný dôvodne, bol to teda navrhovateľ ktorý, vychádzajúc z vyššie uvedených kritérií, zavinil zastavenie konania. S poukazom na vyššie uvedené preto súd o trovách konania rozhodol tak, že odporkyni na návrh priznal náhradu trov konania, pretože zastavenie konania zavinil navrhovateľ.
Trovy konania súd vyčíslil v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa § 10 ods. 8 vyhlášky v znení účinnom od 01.06.2009, vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1000 eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy, a 2000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.
Pri tarifnej hodnote veci 2.000,- Eur je tak po 01.06.2009 základná sadzba tarifnej odmeny vo výške 91,29 Eur.
Odmena bola v plnej výške priznaná za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie na súd - vyjadrenie k žalobe). V rámci trov právneho zastúpenia súd priznal tiež za jednotlivé úkony režijný paušál: 2 x 7,81 Eur za úkony v r. 2013. Celková náhrada trov právneho zastúpenia teda predstavuje sumu 198,20 Eur a po započítaní 20% DPH sumu 237,84 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, .
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, .
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, .
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. .
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa osobitných predpisov.