Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-79-2017.pdf
PDF · 89.75 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/79/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v spore žalobcu: Univerzitná nemocnica Bratislava, so sídlom Pažítková 4, 821 01 Bratislava, IČO: 31 813 861, proti žalovanému: Q. V., W.. XX.XX.XXXX, F. X. X-H., X.-J., L., Južná Kórea, o zaplatenie 47.413,26 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi istinu vo výške 47.413,26 eur, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 47.413,26 eur od 18.7.2015 do zaplatenia a to všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.11.2017 proti v žalobe označenému žalovanému domáhal súdneho výroku, ktorým by súd žalovaného zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 47.413,26 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 47.413,26 eur od 18.7.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodňoval tým, že v dňoch od 13.6.2015 do 17.6.2015 poskytol žalovanému neodkladnú zdravotnú starostlivosť v zmysle platných právnych predpisov SR na svojom pracovisku v nemocnici akad. L. Dérera, Limbová 5, Bratislava. Žalovaný je juhokórejský občan a v čase hospitalizácie nebol zdravotne poistený. Žalobca vyúčtoval žalovanému za poskytnutú zdravotnú starostlivosť faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.6.2015 náklady v sume 47.413,26 eur, avšak žalovaný napriek uznaniu záväzku a vyhláseniam v prílohe doteraz neuhradil žalobcovi existujúci dlh vyčíslený vo faktúre.
3. Tunajší súd Uznesením č. k. 7C/79/2017-38 zo dňa 9.8.2018 predmetné konanie zastavil s poukázaním na ust. § 9 CSP, s odôvodnením, že spor nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky.
4. Na odvolanie žalobcu proti vyššie uvedenému uzneseniu tunajšieho súdu Krajský súd v Žiline Uznesením č. k. 10Co/285/2018-54 zo dňa 29.5.2019 predmetné uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
5. V odôvodnení svojho zrušujúceho uznesenia krajský súd okrem iného uviedol v bode 9. svojho rozhodnutia, že žalovanému neodkladná zdravotná starostlivosť v zdravotníckom zariadení žalobcu bola poskytnutá ako „nepoistencovi“, (v čase poskytovania trvalým bydliskom v Južnej Kórei, prechodne pobytom na adrese v Žiline). Listinné dôkazy pripojené žalobcom k žalobe svedčia o tom podľa obsahu, že služby zdravotnej starostlivosti boli poskytnuté žalovanému s jeho vedomím, s predchádzajúcim súhlasom v zdravotníckom zariadení žalobcu, na konkrétnom mieste poskytnutia zdravotnej starostlivosti na území SR. Žalovaný potvrdil v „Prehlásení“ - odvolací súd odkazuje na listinný dôkaz na č. l. 6 spisu, že bol vopred oboznámený o poskytnutí platenej služby s povinnosťou poskytnutú službu uhradiť v plnej výške, že výška ceny za poskytnuté platené služby závisí od aktuálneho zdravotného stavu a dĺžky pobytu, resp. od predpokladaného rozsahu zdravotného ošetrenia. Uvedené skutočnosti preukazujú, že medzi poskytovateľom zdravotnej starostlivosti (žalobcom) a žalovaným bol založený „zmluvný vzťah - vznikla zmluva o poskytnutí služby“, jednalo sa o službu zdravotníckej starostlivosti poskytnutej na území SR nepoistencovi na zmluvnom základe. Preto odvolací súd súhlasil s odvolateľom, že právomoc okresného súdu o žalobe konať je daná podľa § 37a písm. d) zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Zároveň v odseku 10. krajský súd uložil okresnému súdu po vrátení veci žalobu vecne prejednať, vyhodnotiť či je dôvodný nárok žalobcu v žalobou uplatnenej výške a o žalobe rozhodnúť.
6. Po vrátení veci tunajšiemu súdu, napriek viacerým procesným úkonom súdu v súvislosti s doručením žaloby žalovanému, tieto zostali neúspešné, preto súd doručoval súdne písomnosti žalovanému na úradnej tabuli a webovej stránke súdu v zmysle ust. § 116 ods. 2 v spojení s § 106 ods. 3 CSP.
7. Na pojednávanie vytýčené súdom na deň 19.6.2023 sa žalovaný nedostavil. Súd pojednával aj v jeho neprítomnosti.
8. Zástupkyňa žalobcu na pojednávaní zotrvala v celom rozsahu na podanej žalobe. Poukázala na to, že v skutočnosti žalobca poskytol zdravotnú starostlivosť, išlo o stav ohrozenia života v súvislosti s podozrením na vtáčiu chrípku, musel sa uviesť do prevádzky prístroj SARS, ktorý je inak v spiacom režime a teda najväčšia položka v tomto ošetrení predstavovala hyperbarickú komoru. Cena poskytnutých služieb bola fakturovaná v zmysle platného cenníka, s ktorým bol žalovaný oboznámený a súhlasil aj s úhradou za túto poskytnutú zdravotnú starostlivosť. Žalovanému zasielali aj viaceré výzvy, ktoré však nebolo možné doručiť. Pokúšali sa aj cez kórejského veľvyslanca, ktorý im uviedol, že nemôže im oznámiť adresu.
9. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými žalobcom zistil skutkový stav tak, ako vo svojej žalobe preukazoval žalobca.
10. Súd nepovažoval v konaní za sporné, že žalobca poskytol žalovanému v dňoch 13.6.2015 do 17.6.2015 zdravotnú starostlivosť na svojom pracovisku v nemocnici akad. L. Dérera v Bratislave, čo zároveň vyplýva aj z prehlásenia (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 6 spisu), v ktorom žalovaný potvrdil, že bol oboznámený s tým, že mu bude poskytnutá platená služba v zmysle platného cenníka UNB, s ktorým bol vopred oboznámený ošetrujúcim lekárom a súhlasil s úhradou vo výške podľa platného cenníka poskytovateľa. S poskytnutím uvedenej služby súhlasil a uviedol, že si je vedomý, že je povinný službu uhradiť v plnej výške. Výška ceny závisí od aktuálneho zdravotného stavu a dĺžky pobytu, resp. od predpokladaného rozsahu zdravotného ošetrenia. Zároveň v uvedenom prehlásení sú uvedené identifikačné údaje žalovaného, k získaniu ktorých žalovaný udelil písomný súhlas (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 7 spisu). Na uvedenom prehlásení, aj súhlase je uvedená poznámka, že pacientovi preložila tlmočníčka Q. P. V..
11. Z uznania dlhu (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 4 spisu) súd zistil, že žalovaný ako dlžník uznal v zmysle § 558 Občianskeho zákonníka svoj dlh voči veriteľovi Univerzitná nemocnica Bratislava z dôvodu poskytnutia zdravotnej starostlivosti v Nemocnici UNB, Limbová 5, Bratislava v čase od 15.6.2015 do 17.6.2015 vo výške nákladov spojených s jeho ošetrením, vyšetrením, liečebným pobytom, s poskytnutím liekov, zdravotníckych pomôcok, dopravou a ostatnými jemu poskytnutými službami vyčíslených veriteľom. Tento dlh sa zaviazal zaplatiť najneskôr do 14 dní od poskytnutia zdravotnej starostlivosti na uvedené číslo účtu v uznaní dlhu alebo do pokladne. Predmetné uznanie dlhu je vyhotovené aj s anglickým prekladom, ako aj s poznámkou, že pacientovi preložila tlmočníčka.
12. Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.6.2015 vyfakturoval žalovanému sumu 47.413,26 eur za poskytnuté služby zdravotnej starostlivosti, a to s položkovitým rozpisom uvedeným aj v anglickom jazyku, a to hyperbarická komora, hospitalizácia na KIGM 15. - 17.6.2015, lieky, zdravotnícky materiál, vyšetrenie - KIGM ambulancia, RTG - 13.6.2015, RTG materiál, biochémia, mikrobiológia, manipulačný poplatok.
13. Žalobca predžalobnou upomienkou zo dňa 17.12.2015 adresovanou žalovanému na adresu jeho pobytu v SR uvedenú pri poskytnutí zdravotnej starostlivosti, ako aj adresu v Južnej Kórei, oznamoval žalovanému, že eviduje voči nemu neuhradenú faktúru za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 47.413,26 eur a vyzýval ho na úhradu dlžnej sumy v lehote do 5 dní odo dňa doručenia výzvy.
14. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
15. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
16. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
17. Podľa § 492 Občianskeho zákonníka ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.
18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Súd v konaní postupoval v zmysle § 191 CSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko čo vyšlo za konania najavo. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. § 215 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu a z ust. § 217 ods. 1 veta prvá CSP, podľa ktorého pre rozsudok je rozhodujúci skutkový stav v čase jeho vyhlásenia.
21. K otázke právomoci tunajšieho súdu vyslovil jednoznačný právny záver Krajský súd v Žiline v uznesení uvedenom v bode 4. a z dôvodov uvedených v bode 5. tohto odôvodnenia, ktorý je pre súd v zmysle ust. § 391 ods. 2 CSP záväzný, preto ho už súd nepovažuje za potrebné osobitne opakovať.
22. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi žalobcom ako poskytovateľom zdravotnej starostlivosti a žalovaným, občanom Juhokórejskej republiky, na území SR zdravotne nepoisteným, došlo k vzniku platného záväzkovo-právneho vzťahu k zmluve o poskytnutí služby zdravotníckej starostlivosti. Žalobca si splnil svoj záväzok a v dňoch 13.6.2015 až 17.6.2015 poskytol žalovanému neodkladnú zdravotnú starostlivosť, ktorá bola žalovanému poskytnutá s jeho vedomím, s jeho predchádzajúcim súhlasom v zdravotníckom zariadení žalobcu na konkrétnom mieste na území SR. Žalovaný potvrdil v prehlásení, že bol vopred oboznámený o poskytnutí platenej služby s povinnosťou poskytnutú službu uhradiť v plnej výške, že výška ceny za poskytnuté platené služby závisí od aktuálneho zdravotného stavu a dĺžky pobytu, resp. od predpokladaného rozsahu zdravotného ošetrenia a zaviazal sa aj náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť uhradiť do 14 dní od poskytnutia zdravotnej starostlivosti. Žalovaný však svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy zaplatiť cenu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v zmysle žalobcom vystavenej faktúry č. XXXXXXXXXX, v ktorej bola zdravotná starostlivosť položkovito vyšpecifkovaná, neuhradil. Rozsah poskytnutej zdravotnej starostlivosti, ako aj výšku jednotlivých úkonov zdravotnej starostlivosti súd nepovažoval za spornú. Tým, že žalovaný cenu služby poskytnutej zdravotnej starostlivosti nezaplatil v lehote splatnosti tak, ako to bolo dohodnuté v zmluve, dňom nasledujúcim sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto má žalobca popri istine nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od 18.7.2015 do zaplatenia, t. j. nasledujúcim dňom po splatnosti vystavenej faktúry. K tomuto dňu bol žalovaný v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Výška úroku z omeškania bola uplatnená v súlade s ust. 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z.. Súd na základe vyššie uvedených dôvodov žalobe žalobcu ako skutkovo a právne dôvodnej v celom rozsahu vyhovel.
23. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ust. § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému v celom rozsahu. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 3 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).