Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/266/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36234176, zastúpený: Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Justičná č. 9, IČO: 36789615, konajúcou prostredníctvom Mgr. Tomáša Rašovského, konateľa, proti odporkyni: Ľ. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom Y.M., Z.. Z. Č.. XXXX/XX, o zaplatenie 2.215,29 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.215,29 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,73 eura kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 13.4.2011 do 15.7.2013 vo výške 443,62 eura a úrok z omeškania vo výške 8,50 % zo sumy 2.121,83 eura od 16.7.2013 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 370,34 eura.

Uvedené súd povoľuje odporkyni splácať v mesačných splátkach po 30 eur a to po dobu prvých 12 mesiacov a ďalej po 70 eur mesačne a to vždy do 25-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.

Súd konanie čo do kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 13.4.2011 do 15.7.2013 v sume 51,77 eura z a s t a v u j e .

Vo zvyšku, čo do úroku z omeškania, súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 2.215,29 eura, kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,73 eura, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu, t. j. 15.7.2013 vo výške 495,39 eura, a úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 2.121,83 eura od 16.7.2013 do zaplatenia. Návrh podal z dôvodu, že dňa 18.5.2010 uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu č. 4005061046, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov odporkyni v sume 1.600 eur, ktoré sa odporkyňa zaviazala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach v počte 24 splátok po 90,93 eura. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku a preto bola vyzvaná listom zo dňa 28.3.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 2.216,02 eura. Navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh vo výške 1.600 eur titulom zosplatnenej istiny vo výške 326,85 eura, titulom úroku z uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 194,98 eura, z titulu úroku zosplatnenej istiny. Ďalej titulom poplatku za vedenie účtu 22,90 eura, za upomienku 16 eur. Titulom zmluvnej pokuty 54,56 eura, zákonného úroku z omeškania do zosplatnenia 0,73 eura a úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 495,39 eura.

Pred začatím pojednávania vo veci samej navrhovateľ čo kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 13.4.2011 do 15.7.2013 v sume 51,77 eura zobral návrh späť a konanie žiadal zastaviť a súčasne rozšíril návrh v časti úroku z omeškania, ktorý namiesto 0,024 % denne (8,76 % ročne) žiadal vo výške 0,025 % denne ( 9,25 % ročne) a to v súlade so zákonnou výškou úrokovej sadzby.

Keďže čiastočné späťvzatie návrhu nie je v rozpore s ustanovením , súd konanie čo do vyššie uvedenej sumy kapitalizovaného denného úroku z omeškania zastavil a pripustil rozšírenie návrhu v časti úrokovej sadzby z 0,024 % denne, t. j. 8,76 % ročne na 0,025% denne, t. j. 9,25 % ročne.

Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že je pravdou, že s navrhovateľom uzatvorila úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 1.600 eur, ktorý sa zaviazala splácať v dohodnutých splátkach, avšak neuhradila žiadnu splátku. Svojej povinnosti si je vedomá a požiadala o možnosť splácať dlh po 30 eur mesačne, pretože je na materskej dovolenke, poberá iba rodičovský príspevok a rodinné prídavky mesačne o výške 246,60 eura. Žije so svojím priateľom u jeho rodičov, ktorým za bývanie prispievajú 250 eur mesačne. Priateľ pracuje so zárobkom asi 550 eur. Odporkyňa má vyživovaciu povinnosť voči dvom deťom a to k Simone, nar. 26.9.2004 a voči maloletej S., nar. X.X.XXXX. V priebehu konania navrhovateľka na pojednávaní dňa 16.10.2013 uviedla, že dlh by chcela splácať navrhovateľovi v splátkach po 30 eur po dobu jedného roka, pokiaľ maloletá Michaela nedovŕši vek dvoch rokov, potom by sa chcela zamestnať a následne by splácala dlh voči navrhovateľovi po 70 eur mesačne. Ďalej uviedla, že jedna splátka vo výške 30 eur bola zrealizovaná dňa 14.10.2013.

Vo veci súd urobil dopyt na navrhovateľa ohľadne úhrady splátky odporkyňou vo výške 30 eur. Právny zástupca navrhovateľa tunajšiemu súdu oznámil, že navrhovateľ neeviduje od odporkyne do 18.10.2013 žiadnu úhradu vo výške 30 eur.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok, splátkového kalendára, zosplatnením úveru s výzvou k úhrade a zistil tento skutkový stav:

Dňa 18.5.2010 uzavreli účastníci úverovú zmluvu pod č. 40050611046, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1.600 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 90,93 eura, v počte splátok 24, s dohodnutou RPMN 35,2 %. Zo splátkového kalendára navrhovateľa súd zistil, že predpísané splátky od dátumu prvej splátky 24.6.2010 mala odporkyňa uhradiť celkom spolu s upomienkami a zmluvnými pokutami ako i úrokom vo výške 2.711,41 eura, z ktorých nebolo nič uhradené. Nárokovaná suma navrhovateľom predstavuje istinu vo výške 559,55 eura do času zosplatnenia úveru, z dlžnej sumy 1.040,45 eura, ktorú mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, ide o zvyšnú časť istiny úveru vypočítanú ako rozdiel tejto istiny a súčtu jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny. Súčet istiny a zosplatnenej istiny je 1.600 eur, teda totožný s výškou poskytnutého úveru. Ďalej v splátkovom kalendári je uvedený úrok 326,85 eura do času zosplatnenia, vypočítaný ako rozdiel úroku z úveru vyrúbeného do zosplatnenia úveru. Ďalej úrok z úveru, ktorý odporkyňa mala uhradiť v prípade riadneho platenia úveru a to vo výške 194,98 eura (ušlý úrok). Ďalej v splátkovom kalendári je uvedený poplatok za vedenie účtu vo výške 19,90 eura, poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 3 eurá, zmluvná pokuta vo výške 54,56 eura, vypočítaná podľa § 3 Hlavy 17 úverových zmluvných podmienok. Poplatok za upomienky vo výške 16 eur. Kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,73 eura, ktorý bol odporkyni vyrúbený za omeškanie s úhradou splátky č. 1. Kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 15-teho dňa nasledujúceho po zosplatnení, t. j. od 13.4.2011, navrhovateľom uplatnený do podania návrhu, t. j. do 15.7.2013 v sume 443,62 eura. V tejto časti čiastočne navrhovateľ zobral návrh späť čo do sumy 51,77 eura, v ktorej časti bolo konanie zastavené, ako to vyplýva z vyššie uvedeného.

Listom zo dňa 28.3.2011 vyzval navrhovateľ odporkyňu na splatenie celého úveru vo výške 2.216,02 eura a to v lehote 15 dní odo dňa spísania listu.

Z Hlavy 5 § 1 úverových podmienok vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, poplatok za vedenie účtu, ktoré je klient podľa tejto ÚZ a týchto úverových zmluvných podmienok povinný platiť. Z Hlavy 7 § 6 úverových zmluvných podmienok vyplýva, že v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písm. a/, b/, c/ § 3 tejto hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti spolu s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Z Hlavy 17 § 3 súd zistil, že v prípade omeškania úhrady splátky, splátky RÚ I. alebo RÚ II, alebo zmluvných pokút, alebo podľa hlavy 7 § 6 je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania a v prípade omeškania s úhradou splátky úveru dlhšie ako 7 dní je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 15 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ďalej z tohto ustanovenia vyplýva, že spoločnosť je oprávnená vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 4 eurá v prípade prvej upomienky a 12 eur v prípade druhej a ďalšej upomienky.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a/, b/ citovaného zákona, Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa , Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. (v stave účinnom od 1.1.2009), Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

, ktorým bol novelizovaný , bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch.

Podľa čl. 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa čl. 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .

Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe úverovej zmluvy uzavretej dňa 18.5.2010 navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1.600 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 90,93 eura, v počte 24 splátok a splatiť tak mala 2.182,32 eura. Túto povinnosť, ktorá jej vyplýva z úverovej zmluvy, si odporkyňa neplnila a neuhradil ani jednu splátku. Preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku s tým, že pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania súd vychádzal z ustanovenia a citovaného nariadenia, a pokiaľ si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania z predmetnej sumy od 16.7.2013, súd k tomuto dátumu musel posudzovať výšku základnej úrokovej sadzby, ktorá bola 0,50 % a potom výška úroku z omeškania predstavuje 8,50 %, nad ktorú výšku bolo potrebné návrh v časti úroku z omeškania zamietnuť, keďže navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne. K veci súd dodáva, že pokiaľ samostatne si uplatnil úrok z omeškania vyčíslujúc od 13.4.2011, v ktorom čase bol tento vo výške 9,25 %, takéto uplatnenie úroku bolo správne, avšak úrok z omeškania bol vyčíslený do 15.7.2013 a potom samostatne je uplatňovaný úrok z omeškania od 16.7.2013, od ktorého dátumu potom bolo potrebné posudzovať aj jeho výšku a nie spätne k 13.4.2011.

O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 132,50 eura a titulom trov právneho zástupcu za zastupovanie za dva hlavné úkony 2-krát po 91,29 eura, 2-krát režijný paušál po 7,81 eura, čo spolu predstavuje sumu 198,20 eura, zvýšené o 20 % DPH, t. j. o 39,64 eura. Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu spolu 237,84 eura. Trovy konania tak predstavujú sumu 370,34 eura (237,84 +132,50).

Podľa , Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vyhovel žiadosti odporkyne a umožnil jej dlh voči navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach po 30 eur po dobu prvých dvanásť mesiacov a ďalej po 70 eur mesačne, keď pri rozhodovaní zohľadnil sociálnu situáciu na jej strane, ako to uviedla vo svojej výpovedi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

Podľa , , , V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.