Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/115/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Mikulášom Géczim v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270 proti odporcovi D. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. R.K. XXXX/XX, XXX XX H., v súčasnosti na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Z. W., zamestnankyňou Y. B. D. o zaplatenie 1.248,67 Eur s prísl. , takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1 248,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne z dlžnej sumy od 05. 08. 2011 až do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 74,50 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.248,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne z dlžnej sumy od 05.08.2011 do zaplatenia. Návrh zdôvodnil tým, že odporca za obdobie od 03/2011 do 06/2011 riadne a včas neuhradil cenu za telekomunikačné služby, ktoré mu poskytol. V dôsledku nesplnenia si svojich povinností, porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv ako aj Dodatku k zmluvám č. A3811822 a č. P Navrhovateľ si okrem nezaplatených faktúr uplatnil aj náhradu škody, ktorá mu vznikla za odpredané mobilné telefóny a to za Nokiu E52 vo výške 249 Eur a za Nokiu 7230 vo výške 144 Eur.

Uznesením Okresného súdu Lučenec č. k.4C/115/2013-57 zo dňa 03.10.2013 súd ustanovil odporcovi v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len "") opatrovníka.

Účastníci konania sa na pojednávanie dňa 17.10.2013 nedostavili, hoci naň boli riadne a včas predvolaní. Ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd v zmysle nariadil pojednávanie v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním návrhu na začatie konania zo dňa 16. 04. 2013, plnomocenstva zo dňa 29. 01. 2013, listou čl.X,X, zmluvy o pripojení, Dodatku k Zmluve o pripojení č. zmluvy A3811896, prílohy č. 1 dodatku k zmluve, zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy A3811822, prílohy č. 1 dodatku k zmluve, návratky doručenky, pokusu o pokonávku zo dňa 21. 07. 2011, faktúry - opisy čl. 25 až 32, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzatvorili dňa 04.07.2008 Zmluvu o pripojení č. A3811896 a Zmluvu o pripojení č. A3811822, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM kartám bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Odporca mal účastnícky program v Zmluve č. A3811896 - "Deň" a bol mu odpredaný mobilný telefón Nokia 7230, za kúpnu cenu 1 Eur s DPH, s dobou viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku, t. j. do 31.08.2012. V predmete Dodatku k Zmluve o pripojení č. A3811822 bola aktivácia účastníckeho programu "Volania do všetkých sietí 200 + Deň" a bol mu odpredaný mobilný telefón Nokia E 52, za kúpnu cenu 1 Eur s DPH, s dobou viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku, t. j. do 15.04.2012.

Z predložených faktúr navrhovateľom vyplýva, že za obdobie 03/2011 až 06/2011 mal odporca nedoplatok na službách vo výške 855,67 Eur. Navrhovateľ si uplatňuje aj náhradu škody za mobilné telefóny ako rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu vo výške 249 Eur za mobilný telefón Nokia E 52 a vo výške 144 Eur za Nokia 7230.

Podľa ( ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa , pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Podľa článku 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a. s. (ďalej len Všeobecné podmienky) zmluva o pripojení je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej VTS a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.

Podľa článku 6 bod 6.2 písm. b) Všeobecných podmienok, účastník je povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za J. Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8. týchto Všeobecných podmienok.

Podľa článku 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby Roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orange Slovensko

dodatočne, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, v ktorom služba Roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.

Podľa článku 11 bod 11.9 Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange Slovensko účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu. Bez uvedenia správneho variabilného symbolu nie je možné úhradu priradiť.

Podľa článku 11 bod 11.10, účastník uhradí cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko spôsobom určeným a umožneným spoločnosťou Orange Slovensko alebo spôsobom dohodnutým medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom na základe osobitnej dohody.

Podľa článku 11 bod 11.12, záväzok účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb alebo zaplatiť zábezpeku na cenu poskytnutých služieb v zmysle týchto všeobecných podmienok je splnený pripísaním vyúčtovanej ceny alebo zábezpeky na cenu za poskytnuté služby na účet spoločnosti Orange Slovensko v deň, v ktorý je úhrada splatná. Záväzok účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb je účastník povinný splniť tak, aby v lehote splatnosti bola na účet spoločnosti Orange Slovensko pripísaná celá suma a za týmto účelom je povinný v prevodnom príkaze alebo v iných formách platby zohľadniť tiež výšku poplatkov bánk, pošty alebo iného subjektu, prostredníctvom ktorého platbu vykonáva (t. j. je povinný navýšiť prevádzanú sumu o výšku príslušných poplatkov tak, aby na účet spoločnosti Orange Slovensko prišla celá suma ceny).

Súd mal v konaní preukázané, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vrátane poplatkov za oneskorené platby navrhovateľovi, ktoré mu vyúčtoval faktúrou číslo XXXXXXXXXX splatnou do 06.06.2011 na sumu 92,39 Eur, faktúrou číslo XXXXXXXXXX splatnou do 05.04.2011 na sumu 31,78 Eur, faktúrou číslo XXXXXXXXXX so splatnosťou do 06.05.2011 na sumu 25,70 Eur, faktúrou číslo XXXXXXXXXX so splatnosťou do 06.06.2011 na sumu 97,51 Eur, faktúrou číslo XXXXXXXXXX so splatnosťou do 06.05.2011 na sumu XXX,XX Eur, faktúrou číslo XXXXXXXXXX so splatnosťou do 03.07.2011 na sumu 3,98 Eur, faktúrou číslo XXXXXXXXXX so splatnosťou do 03.07.2011 na sumu 4,98 Eur a faktúrou číslo XXXXXXXXXX so splatnosťou do 05.04.2011 na sumu 399,79 Eur.

Vychádzajúc z citovaných ustanovení zmluvy o pripojení, Všeobecných podmienok a vzhľadom na zistený skutkový stav veci súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie neuhradenej ceny za telekomunikačné služby poskytnuté spoločnosťou Orange Slovensko, a. s. navrhovateľovi vo výške 855,67 Eur vyúčtované faktúrami tak, ako boli vyšpecifikované v návrhu a zo strany odporcu neboli namietané.

Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, ktoré mu navrhovateľ vystavil vyššie uvedenými faktúrami, dostal sa so zaplatením svojho dlhu do omeškania. Preto navrhovateľovi vzniklo právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle , vo výške upravenej Nariadenia vlády číslo 87/1995 Zbierky.

Navrhovateľ požadoval od odporcu zaplatenie úroku z omeškania odo dňa uvedeného v pokuse o pokonávku, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, čo v danom prípade je počnúc od 05.08.2011.

Z dôvodu, že navrhovateľ sa v konaní domáhal od odporcu aj zaplatenia sumy 393 Eur z titulu vzniknutej škody, súd skúmal, či v danom konaní navrhovateľovi vznikla škoda a v akej výške.

Je nepochybné, čo navrhovateľ v konaní aj preukázal, že odporcovi v zmysle Zmluvy o pripojení č. A3811896 a jej Dodatku zo dňa 31.08.2010 poskytol mobilný telefón značky Nokia 7230 za kúpnu cenu 1 Eur vrátene DPH, pričom predajná cena tohto zariadenia bola v čase uzavretia Zmluvy vo výške 145 Eur. Svojim podpisom odporca potvrdila prevzatie mobilného telefónu.

V zmysle Zmluvy o pripojení č. A3811822 a jej Dodatku zo dňa 15.04.2010 navrhovateľ poskytol mobilný telefón Nokia E52 za kúpnu cenu 1 Eur vrátane DPH, pričom predajná cena tohto zariadenia bola v čase uzavretia Zmluvy vo výške 250 Eur. Svojim podpisom odporca potvrdil prevzatie mobilného telefónu.

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle , sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.

Súd sa postavil na to stanovisko, že navrhovateľovi vznikla škoda tým, že odporca porušil svoju právnu povinnosť vyplývajúcu zo Zmlúv o pripojení, ktoré s navrhovateľom uzatvoril, pretože svojim podpisom sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti, ako aj zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Tým, že odporca porušil svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmlúv a Dodatkov ako aj zo VP, vznikla navrhovateľovi škoda v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu. Odporca si bol vedomý v zmysle dodatkov, že mobilné telefóny sú mu predávané za 1 Eur každý len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatkoch (24 mesiacov).

Pre splnenie podmienok zodpovednosti nie je rozhodujúce, či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti. Toto rozlíšenie je relevantné z hľadiska rozsahu náhrady škody. Občiansko-právna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, teda zavinenie sa predpokladá. Tento predpoklad sa však vzťahuje len na zavinenie nedbanlivostné. však umožňuje zbaviť sa zodpovednosti.

Súd mal za to, že u odporcu išlo o nedbanlivostné zavinenie, pričom na odporcovi bolo, aby sa zodpovednosti zbavil tak, že by preukázal, že škodu nezavinil. V tomto smere odporca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal súdu, že by zaplatil navrhovateľovi riadne a včas cenu služieb, ktoré mu boli navrhovateľom poskytnuté, čím jednoznačne spôsobil navrhovateľovi škodu.

Navrhovateľ má právo na uhradenie skutočnej škody (ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je vyjadriteľná peniazmi, ako všeobecným ekvivalentom). Navrhovateľ má právo na výšku škody na veci v cene v čase poškodenia ( ).

Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvy o pripojení spolu s Dodatkami dňa 31.08.2010 a 15.04.2010, kedy odporcovi odovzdal aj mobilný telefón Nokia 7230 za kúpnu cenu 1 Eur a Nokia E52 za kúpnu cenu 1 Eur. V dodatku k zmluvám sa taktiež odporca zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatku, t. j. do 31.08.2012 a 15.04.2012.

Z predložených faktúr navrhovateľa vyplýva, že odporca porušil svoju povinnosť zo zmlúv už v mesiaci marec 2011. Súd bol toho názoru, že navrhovateľovi v tomto čase vznikla škoda na mobilnom telefóne Nokia E52 vo výške 249 Eur a na mobilnom telefóne Nokia 7230 vo výške 144 Eur ako rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu. Keďže odporca porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmlúv a zo Všeobecných obchodných podmienok, súd má za to, že navrhovateľ má nárok na náhradu škody v uplatnenej výške.

Na základe uvedeného súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.248,67 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 855,67 Eur za neuhradené služby a z nároku na zaplatenie sumy 393 Eur za škodu, ktorá navrhovateľovi preukázateľne vznikla.

Súd v zmysle , , navrhovateľovi priznal aj právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,50 % zo žalovanej sumy počnúc od 05.08.2011, t. j. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania, ktoré mu vznikli v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku vo výške 74,50 Eur.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Podľa ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.