Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cob/67/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov

senátu JUDr. Romana Greguša a Mgr. Erika Németha, v právnej veci navrhovateľa: ITALINOX Slovakia s.r.o., Rožňava, so sídlom ul. Svornosti 100, Bratislava, IČO: 31 679 994, zast.: Advokátska kancelária JUDr. František Sedlačko, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186, proti odporcovi: Ing. Marian Kubala - SONECO, Vnútorná Okružná 67/6, Komárno, IČO: 34 373 489, zast.: JUDr. Juraj Gavalec, advokát, Teodora Tekela 23, Trnava, o zaplatenie 42.715,19 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -692 zo dňa 28.02.2013, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Komárno č. k. -692 zo dňa 28.02.2013 potvrdzuje.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 710,38 eura, ktorú je povinný zaplatiť na účet splnomocneného zástupcu odporcu JUDr. Juraja Gavaleca, so sídlom Teodora Tekela 23, Trnava do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa návrh navrhovateľa zamietol a uložil mu povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 12.083,14 eura, a náhradu trov konania vzniknutých štátu vo výške 263,12 eura. V odôvodnení rozhodnutia súd prvého stupňa uviedol, že navrhovateľ návrhom zo dňa 25.02.2002 sa domáhal na Krajskom súde v Nitre vydania platobného rozkazu na uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť 1.438.853,60 Sk s 15 % úrokom z omeškania od 24.01.2001 zo sumy 1.352.700,- Sk a náhrady trov konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe kúpnej zmluvy odporcovi dodal tovar v hodnote 627.669,- Sk a 1.036.152,- Sk. Z uvedenej kúpnej ceny odporca zaplatil iba časť a takto jeho celkový nedoplatok činí 1.352.700,- Sk. Súčasne navrhovateľ z dôvodu nezaplatenia riadne a včas kúpnej ceny vyčíslil i príslušné úroky z omeškania faktúrou zo dňa 17.01.2001 v sume 86.153,60 Sk. Odporca poukázal na tú skutočnosť, že zo strany navrhovateľa došlo k dodaniu vadného tovaru, teda tovar dodaný mal právne vady spočívajúce v tom, že nemohol slúžiť ako merná jednotka, len ako obal. Ďalej odporca poukázal na tú skutočnosť, že vzhľadom na vadne dodaný tovar vytkol vady dodaného tovaru a súčasne, v prvom rade, sa domáhal odstránenia vád dodaného tovaru a v prípade neodstránenia, zľavy z kúpnej ceny vo výške 30 %. Z celkovej kúpnej ceny vo výške 6.348.829,50 Sk takto si uplatnil titulom zľavy z ceny vo výške 30 % t.j. 1.904.648,80 Sk. Poukázal na to, že doteraz titulom kúpnej ceny uhradil 4.999.450,50 Sk a ostáva nevyplatených žalovaná istina, teda 1.352.700,- Sk. Vzhľadom k tomu, že zľava z kúpnej ceny prevyšuje žalovanú istinu navrhol návrh zamietnuť z dôvodu zániku žalovanej pohľadávky navrhovateľa titulom započítania. Okresný súd Komárno rozsudkom č. - 134 zo dňa 19.04.2005 vydal vo veci rozsudok, ktorým návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Odvolací súd svojim uznesením v konaní

-157 zo dňa 03.11.2005 rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd v záveroch svojho zrušujúceho uznesenia uložil súdu povinnosť skúmať, či sú splnené zákonné podmienky uplatnenia si nároku z vád tovaru, teda či došlo zo strany kupujúceho k včasnému vytknutiu vád a pri vytknutí vady dodaného tovaru, aké práva si kupujúci uplatnil voči predávajúcemu. Súd vo veci doplnil dokazovanie a na základe takto doplneného dokazovania súd prvého stupňa vo veci vydal rozsudok -599 zo dňa 27.03.2012, v ktorom uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi 5.046,00 eur do 3 dní po právoplatnosti rozsudku, navrhovateľov nárok v ostatnej časti zamietol, odporcovi priznal náhradu trov konania vo výške 5.813,10 eura. Odvolací súd svojim uznesením v konaní -647 zo dňa 27.09.2012 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti (v časti v ktorej bola žaloba zamietnutá) a v časti o trovách konania zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V dôvodoch svojho zrušujúceho uznesenia poukázal na to, že v odôvodnení rozsudku úplne absentuje uvedenie dôvodov, z ktorých by bolo zrejmé na základe akých, skutkových zistení a na základe akého ich právneho posúdenia súd prvého stupňa konštatoval, že tovar (KEG sudy) dodávaný navrhovateľom odporcovi v priebehu rokov 1999 - 2000 trpel vadami. Ďalej uviedol, že ak má byť vadou dodaných KEG sudov skutočnosť, že tieto nemajú charakter certifikované meradlo objemu, môže sa vzhľadom na jej charakter jednať o vadu spočívajúcu v dodaní tovaru nedostatočnej akosti. Toto však bude platiť len v prípade, ak KEG sudy mali takýto akostný parameter spĺňať a to či už z dôvodu, že ho určovala kúpna zmluva uzavretá medzi účastníkmi ( ), alebo v prípade absencie zmluvného určenia akosti, ak tento akostný parameter vyplýval z účelu určeného v zmluve a v prípade i jeho absencie z účelu, na ktorý sa takýto tovar spravidla používa ( ). Odvolací súd ďalej uviedol, že nedostatkom dôvodov však napadnutý rozsudok trpí i v časti odôvodnenia venovanej posúdeniu včasnosti oznámenia vád zo strany odporcu, keďže súd prvého stupňa v jeho odôvodnení nevysvetlil, prečo túto otázku právne posudzoval výlučne úzko podľa pís. a) neprihliadajúc pri tom na komplexnosť právnej úpravy obsiahnutej v pís. a, b, odsek 2 a . Bez aplikácie ostatných ustanovení na skutkový stav pritom uvedenú otázku ani nie je možné adekvátne právne posúdiť. Súd opätovne vo veci vykonal dokazovanie okrem výsluchu účastníkov konania aj oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi. Na základe takto doplneného dokazovania súd ustálil nasledovný skutkový a právny záver. Medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu ústnej kúpnej zmluvy, v zmysle ktorej navrhovateľ odporcovi dodal tovar bližšie určený na jednotlivých dodacích listoch a to KEG sudy - tlakoviny na šumivé nápoje 50 litrové v rokoch 1999 - 2000 v celkovom objeme 2.040 ks. Účastníci dojednali kúpnu cenu pri dodávke v dňoch 29.07.1999 za 250 ks 2.400,- Sk + DPH za dodávku dňa 07.09.1999 v počte 252 ks. kúpnu cenu 2.400,- Sk + DPH, za dodávku dňa 02.11.1999 za 125 ks 2.400,- Sk + DPH a za dodávku dňa 01.12.1999 za 125 ks. 2.400,- Sk + DPH. Za dodávku dňa 23.05.2000 v počte 36 ks. kúpnu cenu 2.550,- Sk + DPH, za dodávku dňa 13.06.2000 za 504 ks. 2.550,- Sk + DPH, za dodávku dňa 13.06.2000 pri množstve 247 ks 2.550,- Sk + DPH, za dodávku dňa 17.08.2000 pri množstve 312 ks 2.700,- Sk + DPH a za dodávku dňa 17.08.2000 pri množstve 189 ks 2.700,- Sk + DPH. Takto dojednaná celková kúpna cena s DPH činí 6.352.150,50 Sk, z ktorej odporca zaplatil celkovo 4.999.450,50 Sk. Nedoplatok odporcu titulom kúpnej ceny činil 1.352.700,- Sk. Dňa 31.10.2000 bola vykonaná pracovníkmi SMI Nitra metrologická kontrola týkajúca sa schváleného typu meradla používaných KEG sudov u odporcu v súlade so o metrológii. Vzhľadom na závery Slovenského metrologického inšpektorátu, odporca ten istý deň t.j. 31.10.2000 ústne reklamoval vady dodaného tovaru u bývalého konateľa navrhovateľa u V.. N. W. nedostatky týkajúce sa dodaného tovaru. Pri vytknutí vád odporca žiadal odstránenie vád dodaného tovaru. Následne bola vykonaná pracovníkmi SMI Košice dňa 28.11.2000 i kontrola u navrhovateľa, týkajúca sa schváleného typu meradla podľa o metrológii k dodaným KEG sudom práve odporcovi. Nakoľko však zo strany Slovenskej metrológie došlo k zamietnutiu schválenia typu meradla Slovenským metrologickým v Banskej Bystrici dňom 11.06.2001 vada na dodanom tovare sa stala neodstrániteľnou vadou. Z dôvodu, že zo strany navrhovateľa žiadosti vyhovené nebolo, odporca ďalším listom zo dňa 28.10.2001 oznámil navrhovateľovi, že v prípade nesplnenia všetkých zákonom požadovaných náležitostí predmetu kúpy, domáha sa poskytnutia primeranej zľavy a to 30 % z celkovej predajnej ceny. Znalec v doplňujúcom znaleckom posudku č. 7/2010 a to Ing. Milan Podhradský PhD. ustálil všeobecnú hodnotu certifikovaných KEG sudov s fitingom v objeme 50 litrov za rok 2000 v sume 2.979,67 Sk s DPH a necertifikovaného v sume 2.405,69 Sk s DPH a za rok 1999 v sume 2.730,- Sk s DPH. Navrhovateľ dodal odporcovi KEG sudy v deviatich dodávkach v rokoch 1999 až 2000 v objeme 2040 kusov, ktorých skutočná hodnota v dôsledku vád bola podľa vykonaného znaleckého dokazovania v sume 5.011.985,55 Sk. Odporca za dodaný tovar celkovo zaplatil sumu 4.999.450,50 Sk, takže jeho dlh voči navrhovateľovi by mal činiť

12.535,05 Sk (416,10 eura). Súd výsledkom vykonaného dokazovania mal za preukázané, že v danom prípade nárok navrhovateľa je nedôvodný. Súd poukazuje na to, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu platného záväzko - právneho vzťahu založeného na ústnej kúpnej zmluve, kde odporca objednal u navrhovateľa dodanie tovaru, a to s presne vymienenými vlastnosťami, prepravné sudy z nehrdzavejúcej ocele tvarovo stále, ktoré sú určené na prepravu a uskladňovanie kvapalín, tzv. KEG sudy s presne definovaným objemom 50 litrov. Z takto vymedzeného predmetu kúpnej zmluvy jasne vyplýva, že zo strany odporcu došlo k objednaniu prepravných sudov v objeme 50 litrov, ktoré podľa o metrológii sú meradlami slúžiacimi na určenie hodnoty meranej veličiny. Uvedený tovar vychádzajúc z ustanovenia cit. zákona ako novodovážané typy meradiel podliehajú povinnému schvaľovaniu typu. Samotnú žiadosť na schválenie typu dovezeného meradla podáva úradu ten, kto uskutočňuje dovoz, čo v danom prípade je navrhovateľ. Z vyššie uvedeného vyplýva, že za obdobie do 01.07.2000 podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky bolo povinnosťou navrhovateľa ako dovozcu požiadať o schválenie typu dovezeného meradla úradu. Zmenou účinného od 01.01.2000 o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplňovaní niektorých zákonov vyplýva, že distribútor nesmie distribuovať určený výrobok, na ktorý výrobca alebo dovozca nevydal vyhlásenie o zhode v súlade s ustanovením cit. účinného od 01.07.2000 prílohové číslo 1 pod bodom 1.3.6. v prílohe č. 34 KEG sudy sú definované ako druh určeného meradla. Z citovaných zákonných predpisov je celkom nepochybné, že do 01.01.2000 navrhovateľ mohol predávať predmet kúpy, t.j. KEG sudy s presne definovaným objemom 50 litrov iba po schválení typu dovezeného meradla úradom. Samotnú žiadosť v tomto prípade mal podávať navrhovateľ, čo však nesplnil. Po 01.01.2000 navrhovateľ nesmel tieto výrobky, ktoré predal odporcovi distribuovať na trhu, pretože výrobok nespĺňal všetky technické požiadavky, ktoré sa na určený výrobok vzťahovali, a napriek tomu ich distribuoval. Neobstojí ani obrana navrhovateľa, že predmet kúpy distribuoval iba ako expedičné obaly, nakoľko toto jeho tvrdenie je v priamom rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a ani takto ich na trhu distribuovať nemohol. Samotný bývalý konateľ navrhovateľa V.. N. W. pri svojej výpovedi zo dňa 11.11.2009, ako i na podklade ďalších písomných podkladov potvrdil skutočnosť, že navrhovateľ si vadu tovaru sám aj uvedomoval, dôkazom čoho bola jeho snaha o dodatočnú certifikáciu KEG sudov ako schváleného typu meradla Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo podľa , ktorú povinnosť vyvinul po uplatnení zodpovednosti za vady odporcom, čo sa mu však nepodarilo, nakoľko sudy boli nevyhovujúce. V danom prípade odporca vymienil vlastnosť - objem 50 litrov, ktorý v skutočnosti dodané KEG sudy nespĺňali, aj v období pred 01.01.2000, teda ide o vadu tovaru vyplývajúcu z uzatvorenej kúpnej zmluvy podľa ustanovenia . Podľa výmeru federálneho úradu pre normalizáciu a meranie č. M-101/1991 zo dňa 21.10.1991 o stanovených meradlách vydaných na základe sa prepravné sudy považujú za pracovné meradlá určené k povinnému overovaniu. Súd ďalej poukazuje na skutkovú okolnosť, že KEG sudy bez toho, aby slúžili ako určené meradlá a teda iba ako expedičné obaly, sú a boli vždy nepredajné na trhu, čo vyplýva nielen zo zistenia znalca Ing. Milana Podhradského, ale aj z výpovede svedka Ing. N. W. zo dňa 11.11.2009, ktorý potvrdil, že po kontrole Slovenským metrologickým inšpektorátom, od ktorej sa tento spor odvíja už navrhovateľ KEG sudy nepredáva, boli nepoužiteľné. Súd teda mal za to, že v predmetnom prípade zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu podmienky ustanovenia , teda porušil svoju povinnosť dodať tovar odporcovi v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve, alebo ak nie je tento účel určený v zmluve, na účel, na ktorý sa takýto tovar spravidla používa. V ďalšej časti mal súd za to, že zo strany odporcu došlo k splneniu včasnosti oznámenia vád dodaného tovaru v súlade s ustanovením , z ktorého vyplýva, že ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru, tak sa na účinky námietky neprihliada. Po 01.01.2000 navrhovateľ musel vedieť, že tovar na trhu bez vyhlásenia o zhode distribuovať nesmie a pred 01.01.2000 navrhovateľ nedodržal príslušné právne predpisy upravujúce podmienky uvádzajúce takéhoto tovaru do obehu. Súd mal za to, že odporca splnil svoju povinnosť a to včasné oznámenie vád navrhovateľovi, čo vyplýva i z výsluchu svedka V.. N. W. zo dňa 11.11.2009, kedy uviedol že odporca uplatnil nárok zo zodpovednosti za vady u navrhovateľa ihneď po tom, ako sa uskutočnila kontrola Slovenským metrologickým inšpektorátom u odporcu. Kontrola bola vykonaná dňa 31.10.2000. Po uplatnení nároku zo zodpovednosti za vady odporca čakal, že navrhovateľ odstráni vady tovaru v súlade s požiadavkou odporcu, o čo sa navrhovateľ aj skutočne pokúšal, ale získať potrebnú certifikáciu tovaru sa mu nepodarilo. Odporca si uplatnil nárok na zľavu z ceny podaním zo dňa 28.10.2001. Súd mal za to, že v danom prípade vadou dodaných KEG sudov bola skutočnosť, že tieto nemajú charakter certifikovaného meradla objemu a že tieto sudy mali takýto akostný parameter spĺňať. O týchto skutočnostiach mal navrhovateľ vedieť. Z uvedeného

dôvodu navrhovateľ ako predávajúci porušil svoju povinnosť dodať odporcovi tovar bez vád. Ďalej súd mal tiež za preukázané, že v danom prípade odporca svoju oznamovaciu povinnosť splnil týkajúcu sa vád dodaného tovaru u navrhovateľa včas. Navrhovateľ odporcovi dodal tovar v roku 1999 v počte 752 ks a v roku 2000 1288 ks, t.j. celkovo dodal odporcovi 2040 ks za 6.352.150,50 Sk. Celková dojednaná kúpna cena za 752 ks. KEG sudov s DPH dodaných v roku 1999 bola 2.219.904.- Sk. Znalec, Ing. Milan Podhradský, v doplňujúcom znaleckom posudku ustálil hodnotu navrhovateľom v roku 1999 dodaných 752 kusov KEG sudov (neoverených neschváleného typu) na 2.108.908,80 Sk, čím odporcovi vznikol pri uplatnení práva zľavy z kúpnej ceny preplatok vo výške 110.995,20 Sk (3.684,40 eura). Celková dojednaná kúpna cena za 1.288 kusov KEG sudov s DPH dodaných v roku 2000 bola 4.132.246,50 Sk, z ktorej odporca zaplatil celkovo 2.779.546,50 Sk. Nedoplatok odporcu z titulu kúpnej ceny dodávok z roku 2000 činil 1.352.700,- Sk. Znalec Ing. Milan Podhradský v znaleckom posudku č. 07/2100 ustálil hodnotu certifikovaných KEG sudov zo dňa 17.08.2000 na 2.700,- Sk + 23 % DPH za 1 kus a necertifikovaných KEG sudov na 1.640,- Sk + 23 % DPH za 1 kus. V doplňujúcom znaleckom posudku ustálil všeobecné hodnoty necertifikovaných sudov zo dňa 23.05.2000 a 13.06.2000 na 1.955,- Sk + 23 % DPH za 1 kus. Takto nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedajúcej rozdielu medzi hodnotou, ktorú mal tovar bez vád a ktorú mal tovar s vadami činí 1.229.169,75 Sk. Navrhovateľ dodával odporcovi KEG sudy v deviatich dodávkach v rokoch 1999 až 2000 v objeme 2040 kusov, ktorých skutočná hodnota v dôsledku vád bola podľa vykonaného znaleckého dokazovania 5.011.985,55 Sk. Keďže odporca za tieto KEG sudy zaplatil sumu 4.999.450,50 Sk, jeho dlh voči navrhovateľovi by predstavoval sumu 12.535,05 Sk (416,10 eura). Vzhľadom k tomu, že odporcovi bola právoplatne uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 5.046,00 eur uvedená istina pokryje nedoplatok odporcu podľa výpočtu v sume 416,10 eura. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ustanovení , keďže odporca vo veci mal úspech iba čiastočne, súd mu priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku.

Proti rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal jeho zmeny tak, že súd jeho návrhu v celom rozsahu vyhovie. Ako odvolací dôvod navrhovateľ uviedol, že súd dospel na základe vykonaného dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam a ďalej, že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V dôvodoch odvolania navrhovateľ ďalej uviedol, že objednávka sporných sudov bola realizovaná ústne. Žalovaný v konaní nepreukázal, že v jednotlivých objednávkach explicitne žiadal žalobcu o dodanie KEG sudov, ako určených meradiel. Objednávka žalovaného výslovne smerovala k dodaniu KEG sudov bez bližšieho určenia účelu ich použitia (bez akejkoľvek špecifikácie) a nebolo povinnosťou žalobcu skúmať žalovaným zamýšľaný spôsob využitia dodaných sudov. Žalobca postupoval správne, keď dodal sudy, ktoré spĺňali vlastnosti expedičného obalu. Žalovaný v konaní nepreukázal žiadnym relevantným dôkazným prostriedkom, že špeciálna požiadavka tvorila obsah záväznej objednávky, čim vo vzťahu k tejto tvrdenej skutočnosti zjavne neuniesol dôkazné bremeno:

- žalobca preukázal, že žalovaný si u neho v priebehu rokov 1999-2000 kúpil spolu 2039 kusov KEG sudov, bez vymienenia špeciálnych vlastností,

- žalovaný dodanie objednaného tovaru potvrdil podpisom priamo na dodacích listoch, pričom žiadne zjavné vady pri prevzatí tovaru, ani následne počas dlhodobého užívania sudov žalobcovi nevytkol bez zbytočného odkladu a

- žalovaný neuniesol dôkazné bremeno v otázke včasného uplatnenia svojich práv z údajných vád; v konaní nepredložil žiadne dôkazné prostriedky o tom, že správa o vadách tovaru bola v zmysle žalobcovi podaná bez zbytočného odkladu

Okresný súd Komárno však vôbec nevzal do úvahy premlčanie práva žalovaného na uplatnenie nárokov z vád tovaru. Za relevantné a spoľahlivo preukázané oznámenie vád preto možno považovať nanajvýš „Stanovisko k nedoriešeným prípadom dodávok KEG sudov - reklamácia zo dňa 28.10.2001“, tzn. žalovaný podal kupujúcemu správu o vadách tovaru po viac ako 15-tich mesiacoch, resp. dvoch rokoch (s prihliadnutím na individuálne kúpne zmluvy) od jeho prevzatia a plnohodnotného užívania. Objednaný tovar žalovaný priebežne preberal v čase od 29.07.1999 do 17.08.2000. Kompenzačnú námietku 30

% zľavy z kúpnej ceny v zmysle v nadväznosti na žalovaný vzniesol v súdnom konaní až 07.03.2012 (!), to znamená po viac ako jedenástich rokoch od prevzatia poslednej dodávky tovaru. Žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie peňažnej sumy vo výške 47.761,19 eura sa týka výlučne kúpnej ceny za 500 ks KEG sudov v zmysle faktúr č. 2000/07/3029, 2000/07/3030 (fa. č. 2001/08/1 je vyčíslením príslušenstva). Premlčanie práva žalovaného na uplatnenie nárokov z vád tovaru prvostupňový súd úplne opomenul. Žalobca námietku premlčania vzniesol v písomnom vyjadrení zo dňa 01.02.2012. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno v otázke včasného uplatnenia vád tovaru. Žalovaný mal a mohol vedieť, že dodané sudy nie sú certifikovaným meradlom už pri prevzatí tovaru. Nevynaloženie dostatočnej odbornej starostlivosti preukazuje aj skutočnosť, že žalovaný neviedol evidenciu používaných určených meradiel v požadovanom rozsahu v zmysle zákona o metrológii. Žalovaný na pojednávaní zo dňa 12.09.2006 uviedol, že vady skutočne zistil až dňa 30.10.2000 dôsledkom vykonania kontroly (s. 1 zápisnice z pojednávania). Prvostupňový súd opätovne vôbec neprihliadol na významový rozpor v tvrdeniach svedka N. W., ktoré absolútne diskvalifikujú hodnovernosť ním uvádzaných skutočností.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

Odvolací súd prejednal odvolanie navrhovateľa v súlade s ust. a , pričom dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

S poukazom na citované ustanovenie odvolací súd poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdom prvého stupňa, s ktorým sa stotožňuje jednak čo do skutkových zistení, ktoré vyplývajú z vykonaného dokazovania, ako aj čo do právneho posúdenia, ktoré odvolací súd považuje za správne. Na doplnenie, vzhľadom na dôvody odvolania navrhovateľa, odvolací súd uvádza, že v konaní bolo preukázané, že plnenie navrhovateľa bolo vadné, vychádzajúc z ust. , podľa ktorého, ak zmluva neurčuje akosť alebo vyhotovenie tovaru, je predávajúci povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve, alebo ak tento účel nie je v zmluve určený, na účel, na ktorý sa takýto tovar spravidla používa.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že účastníci sa dohodli na dodávkach KEG sudov tlakových s objemom 50 litrov. Z funkčného vymedzenia vlastností KEG sudov vyplýva, že tieto sa používajú na plnenie sýtených nápojov zo strany výrobcu za účelom jeho následného predaja, či už konečnému spotrebiteľovi alebo osobe, ktorá sa predajom takýchto nápojov zaoberá. Je teda zrejmé, že bežný výrobca nemôže takéto tlakové sudy používať len ako prepravný obal, lebo takýmto spôsobom by nevedel deklarovať dodávané množstvo tovaru a zároveň odberateľ by nemal možnosť verifikovať dodávané deklarované množstvo nápoja. Z uvedeného dôvodu je preto pre bežnú prax nevyhnutné, aby tlakové KEG sudy spĺňali aj kritérium určeného meradla, aby tak mohli slúžiť účelu, na ktorý boli určené.

Je teda nad všetku pochybnosť zrejmé, že dodávané tlakové KEG sudy sa v prevažnej väčšine používajú na vyššie uvedený účel, a teda bez ohľadu, či bola táto požiadavka pri uzatváraní zmluvy vymedzená alebo nie, je zrejmé, že takéto podporné (v zmluve neurčené) vymedzenie vlastnosti tovaru, je vzhľadom na jeho obvyklé využitie zrejmé. Navyše, ako z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa vyplýva, takéto kvalitatívne požiadavky na dodávané tlakové KEG sudy vyplývali aj z ustanovení o metrológii a o technických požiadavkách na výrobky a o meradlách a metrologickej kontrole a z vykonávacích predpisov cit. zákonov, tak, ako ich cituje vo svojom rozhodnutí aj súd prvého stupňa.

Vo vzťahu k namietanému včasnému neuplatneniu nárokov z titulu prípadného vadného plnenia, s poukazom na už vyššie uvedené, odvolací súd poukazuje na ust. ,

v zmysle ktorého účinky odseku 1 a 2 cit. ust. (t.j. nemožno priznať právo z vád tovaru v súdnom konaní) nenastávajú, ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru.

Vedomosť predávajúceho vyplývala jednak z existencie zákonných podmienok a kritérií vzťahujúcich sa na dovážané KEG sudy, ako aj z vedomosti o bežnom využití dodávaných KEG sudov.

Vzhľadom na navrhovateľom tvrdené premlčanie nároku z titulu nárokov z vadného plnenia na základe kompenzačnej námietky odvolací súd upozornil účastníkov konania v súlade s ust. , aby sa vyjadrili k možnej aplikácii ust. , v zmysle ktorého, aj po uplynutí premlčacej doby môže však oprávnená strana uplatniť svoje právo pri obrane alebo pri započítaní, ak:

a) obe práva sa vzťahujú na tú istú zmluvu alebo na niekoľké zmluvy uzavreté na základe jedného rokovania alebo niekoľkých súvisiacich rokovaní, alebo

b) právo sa mohlo použiť kedykoľvek pred uplynutím premlčacej doby na započítanie voči nároku uplatnenému druhou stranou.

Navrhovateľ uviedol, že v prípade, ak by aj súd akceptoval, že odporca si uplatnil kompenzačnú námietku včas, odporca má nárok na zľavu 30 % len z posledných dvoch dodávok, ktoré súd predmetom tohto konania.

Uvedenú argumentáciu odvolací súd nemohol akceptovať z dôvodu, že je na odporcovi, akú pohľadávku a z akého titulu navrhuje na započítanie v tomto konaní a v tomto smere nemôže byť limitovaný len pohľadávkou, resp. právnym titulom, ktorý uviedol v návrhu na začatie konania navrhovateľ.

Odporca v konaní na základe vykonaného znaleckého dokazovania preukázal dôvodnosť kompenzačnej námietky, súd túto akceptoval, a preto nemohol uplatnené právo navrhovateľovi priznať.

Na základe uvedených skutočností preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa a potvrdil.

Keďže odporca bol v konaní pred odvolacím súdom úspešný, priznal mu súd podľa právo na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 710,38 eura (vrátane DPH), ktorá suma pozostáva z úkonu právnej pomoci - účasť na pojednávaní pred Krajským súdom v Nitre dňa 17.10.2013 v hodnote 527,30 eura + 105,46 eura 20 % DPH; spolu 632,76 eura; z náhrady za stratu času za 3 začaté 1 hodiny po 13,01 eura = 39,03 eura + 20 % DPH vo výške 7,8 eura a z náhrady cestovného Trnava - Nitra a späť spolu vo výške 30,79 eura v súlade s vyhláškou č.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.