Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-5C/296/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Čadci, samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou, v právnej veci navrhovateľa B. J. I..J.., J. J. H. Č.. X, XXX XX T. X, O.: XXXXXXXX, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi H. R., F.. XX.X.XXXX, T. P. XXX/X, XXX XX Č., v konaní o zaplatenie 1.543,23 €, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.543,23 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1.074,04 € od 16.8.2011 do zaplatenia, vo výške 21,24 % ročne zo sumy 265,46 € od 16.2.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 1.10.2011 zo sumy 1.238,47 € do zaplatenia, vo výške 9% ročne od 1.4.2012 zo sumy 304,76 € do zaplatenia, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporcovi splácať v splátkach po 60 € mesačne, splatných vždy do 15 dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 82,50 € na účet v ING Bank N.V. č.ú. 9000014665/7300, trovy právneho zastúpenia 189 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa v ČSOB a.s., č.ú. 4002544560, VS 1184739100 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom podaným na súd dňa 6.11.2012 žiadal súd, aby odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 1.543,23 € spolu s príslušenstvom.

Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutie revolvingového úveru a vydaním úverovej karty zo dňa 16.5.2007 poskytol revolvingový úver formou úverového rámca odporcovi. Odporca čerpal z úverového rámca ku dňu 28.6.2010 peňažné prostriedky v celkovej výške 1.654,03 €. Navrhovateľ poskytol odporcovi na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2008 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 28.6.2010 peňažné prostriedky vo výške 622,65 €. Odporca sa zaviazal splatiť prvý úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% tohto rámca splatných vždy k 10-dňu kalendárneho mesiaca. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy nesplnil. Odporca sa zaviazal splatiť druhý úver poskytnutý formou čerpania prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 15 € splatných vždy do 10-dňa kalendárneho mesiaca. Odporca svoj záväzok splácať úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Odporca bol vyzvaný na úhradu zmluvnej pokuty listami zo dňa 22.8.2011 a 23.2.2012. Dňa 30.9.2011 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 1.238,47 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov vyššie špecifikovaným spôsobom. Úverovou zmluvou bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba

stanovená na 23,4% ročne s ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. 15.8.2011 žiada navrhovateľ zaplatenie úroku vo výške 23,4% ročne od 16.8.2011 do zaplatenia. Dňa 31.3.2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 304,76 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov vyššie uvedeným spôsobom. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 21,24% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Takýto úrok bol aj v čase poskytnutia úverovej karty. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu, t.j. k 15.2.2012, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenie úroku vo výške 21,24% ročne od 16.2.2012. Taktiež žiada zákonné úroky z omeškania.

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslal vyjadrenie k veci.

Odporca sa na pojednávanie nedostavil, písomne sa vyjadril, súhlasil so zaplatením jeho záväzku voči spoločnosti CETELEM, požiadal o splátkový kalendár.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom a to so zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 16.5.2007, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľného úveru zo dňa 10.7.2008, všeobecnými podmienkami CETELEM Slovensko pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 22.8.2011, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 23.2.2012, s výpisom z úverového účtu odporcu, s potvrdením o financovaní úveru, s potvrdením o prijatých platbách s rozkladom dlhu, so sadzobníkom poplatkov, s listom zo dňa 7.9.2007, podacím hárkom zo dňa 18.9.2007, listom zo dňa 15.7.2008, podacím hárkom zo dňa 29.7.2008.

Podľa - zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

add l) z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutie revolvingového a vydaním úverovej karty zo dňa 16.5.2007 revolvingový úver, kde na základe časti C úverová karta bol poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,-Sk. Pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca. Splátka bola stanovená na 4% z úverového rámca, t.j. 800,-Sk. Odporcovi bol teda poskytnutý úver s výškou základného úverového rámca 20.000,-Sk, z ktorého mohol čerpať finančné prostriedky, tak isto túto ponuku nemusel využiť v celom rozsahu. Odporcovi bol tento úverový rámec navýšený najskôr na 30.000,-Sk, potom 900 €, potom 1.000 €. Odporca z tohto rámca vyčerpal ku dňu 28.6.2010 sumu v celkovej výške 1.654,03 €, ktorá pozostáva zo sumy 1.521,61 € - výbery z bankomatu, 61,83 €, poplatky za výber v hotovosti z úverového účtu, 19,92 € ročné poplatky za vedenie účtu, 43,20 € poplatky za správu revolvingového úveru, 7,50 € poplatok za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu U. Odporca uhradil navrhovateľovi za poskytnutý úver iba sumu v celkovej výške 1.442,51 €, nakoľko odporca prestal splácať poskytnutý úver. Žalobca dňa 22.8.2011 odstúpil od úverovej zmluvy, čím sa ku dňu 30.9.2011 stal splatný dlh v celom rozsahu. Od nasledujúceho dňa boli dohodnuté úroky z omeškania podľa zmluvy vo výške 0,08% ročne, avšak uplatňuje si úroky v zákonnej výške podľa § 369 Obch. zákonníka.

Dlžná suma, ktorú navrhovateľ žiada zaplatiť z titulu poskytnutého revolvingového úveru vo výške 1238,47 € pozostáva zo sumy 1.074,04 € za neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru 160,84 € dlžné mesačné splátky úveru splatné v 01/2011 - 08/2011, 913,20 € úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 9/2011 až do zaplatenia, ktoré mal ešte odporca navrhovateľovi uhradiť a zo sumy 164,43 €, ktorú predstavujú dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 1/2011 - 8/2011, z toho 160,83 € dlžné zmluvné úroky a 3,60 € dlžné poistné. Nakoľko odporca nepreukázal, že by navrhovateľovi dlžné sumy po odstúpení od úverovej zmluvy do dňa rozhodnutia zaplatil, súd ho zaviazal na zaplatenie tejto istiny s dohodnutými zmluvnými úrokmi 1,95% mesačne, t.j. 23,40% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Keďže zmluvné úroky boli vypočítané iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15.8.2011, súd priznal navrhovateľovi aj zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 23,40% ročne zo sumy 1.074,04% od 16.8.2011 do zaplatenia.

add 2) Odporcovi bol na základe zmluvy o poskytnutie revolvingového úveru zo dňa 10.7.2008 poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov vo výške 8.000,-Sk s výškou prvého čerpania 7.191,-Sk a možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca. Splátka bola stanovená na 5%, t.j. 400,-Sk. Po prechode meny z SK na EURÁ bol úverový rámec upravený na 300 €, splátka stanovená na sumu 15 €. Odporca z tohto úverového rámca vyčerpal ku dňu 28.6.2010 sumu v celkovej výške 622,65 €, ktorá pozostáva zo sumy 451,70 € - výbery z bankomatu, 91,90 € poplatky za výber v hotovosti, 9,96 € poplatok za vedenie revolvingového účtu, 59,60 € poplatok za správu revolvingového úveru, 9,50 € poplatok za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu U. Odporca zaplatil navrhovateľovi iba sumu 543,28 € do odstúpenia od úverovej zmluvy. Nakoľko odporca prestal splácať poskytnutý úver, odstúpil žalobca dňa 23.2.2012 od úverovej zmluvy a úver sa tak stal ku dňu 31.3.2012 splatný v celom rozsahu v súlade s článkom IV.

- V. všeobecných podmienok. Podľa zmluvy boli dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy, avšak žiada úroky v zákonnej výške podľa § 369 Obch. zákonníka.

Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že dlžná suma 304,76 € pozostáva zo súm 265,46 € - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru, 165,70 € z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 8/2011 - 2/2012 a 199,76 € úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 3/12 až do zaplatenia a zo sumy 39,30 €, t.j. z dlžných zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru, z toho 31,95 € dlžné zmluvné úroky a 7,35 € dlžné poistné.

Nakoľko mal súd preukázané, že po odstúpení úverovej zmluvy do dňa rozhodnutia, odporca na predmetný revolvingový úver nič neuhradil, čo odporca vo svojom vyjadrení aj potvrdil, súd ho zaviazal na zaplatenie tejto istiny. Medzi účastníkmi boli dohodnuté zmluvné úroky vo výške 1,77% mesačne, t.j. 21,24% ročne. Nakoľko zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15.2.2012, súd priznal navrhovateľovi aj zaplatenie zmluvného úroku vo výške 21,24% ročne zo sumy 265,46 € od 16.2.2012 do zaplatenia.

Podľa § 369 ods. l) Obch. zákonníka - ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť nezaplatené sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ) - ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. l) Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8% bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko základná úroková sadzba ECB bola ku dňu 1.10.2011 vo výške 1,5% + 8% bodov, priznal súd navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1.238,47 € až do celkového zaplatenia. Ku dňu 1.4.2012 bola úroková sadzba ECB vo výške 1% + 8-percentuálnych bodov, t.j. súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 304,76 € od 1.4.2012 až do celkového zaplatenia.

Podľa ods. l) . - ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca vo svojom vyjadrení sa súhlasil s týmto návrhom, avšak vzhľadom na svoju finančnú situáciu súd požiadal o splátkový kalendár, preto mu súd povolil splácať dlžnú istinu spolu s príslušenstvom v splátkach po 60 € mesačne splatných vždy do 15-dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

O trovách konania súd rozhodol podľa ods. l) .

Nakoľko mal navrhovateľ v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 82,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 189 €.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov a 71,37 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) + RP 15,26 € podľa § 16 ods. 3) Vyhl. č. 655/2004 + 20% DPH, t.j. vo výške 31,60 €.

Trovy konania v sume 82,50 € je odporca povinný zaplatiť na účet INGbank N.V. č.ú. 9000014665/7300 a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,60 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa v ČSOB a.s. č.ú. 4002544560, VS 1184739100 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.