Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-321-2012.pdf
PDF · 101.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8C/321/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v právnej veci navrhovateľa: S. F. Y.. X.. so sídlom X. L. X, W., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpeného U.. Y. X., advokátom so X. A. Q. XX, W. proti odporkyni: N. O., nar. XX. X. XXXX, bytom F. XXXX/XX, Č., v konaní o zaplatenie sumy 520,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 244,- € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 244,- € od 27. 7. 2010 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Podaným návrhom doručeným súdu dňa 17. 12. 2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 520,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 520,- € od 27. 7. 2010 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 21,23 € za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom júl 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil titulom uzavretej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 400,- € a povinnosť odporkyne tento zaplatiť s poplatkom za správu úveru vo výške 276,- €. Zmluvou sa odporkyňa ako dlžník zaviazala celkovú čiastku vo výške 676,- € uhradiť v 13 mesačných splátkach vo výške 52,- €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy o úvere. Odporkyňa celkovo do dňa podania návrhu uhradila 156,- €, pričom posledná uhradená suma vo výške 52,- € bola uhradená dňa 14. 10. 2010. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ jej oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. V predžalobnej upomienke zo dňa 13. 9. 2010 navrhovateľ upozornil odporkyňu na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 11. 1. 2011 navrhovateľ oznámil odporkyni, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a poplatku za správu úveru) sa stal splatný ku dňu 26. 7. 2010. Po zosplatnení záväzku bola odporkyňou uhradená suma vo výške 52,- €. Ku dňu vypracovania návrhu činí dlžná čiastka 520,- €, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru v celkovej sume 676,- € a čiastkou vo výške 156,- €, ktorá bola uhradená odporkyňou. V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, sa odporkyňa zaviazala uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy o úvere aj zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru. Keďže celkový poplatok za správu úveru je podľa zmluvy o úvere vo výške 276,- € a úver bol poskytnutý na obdobie 13 mesiacov, mesačný poplatok a teda aj dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je 21,23 € (t. j. 276,- €/13=21,23 €). Vzhľadom na uvedené je odporkyňa povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 21,23 € za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane celkového poplatku za správu úveru. Odporkyňa splátku za mesiac júl 2010 neuhradila riadne a včas a preto navrhovateľ žiada v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok zmluvnú pokutu vo výške 21,23 € za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom júl 2010.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa napriek výzve súdu písomne nevyjadrila.
V danej veci ide o drobný spor v zmysle § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.), preto súd rozhodol o nároku navrhovateľa bez nariadenia ústneho pojednávania rozsudkom vyhláseným za splnenia podmienok podľa § 115a ods. 2, § 156 ods. 3 O. s. p., vychádzajúc z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 14. 1. 2010 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 400,- € s tým, že úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania úveru (ďalej len poplatok za správu úveru), ktorý zahrňuje ako odplatu tak dohodnutý úrok. Dlžník potvrdil prevzatie istiny svojim podpisom na tejto zmluve a zaviazal sa úver spolu s poplatkom za správu úveru vrátiť podľa podmienok dohodnutých v zmluve. Celkovú dlžnú sumu istinu úveru 400,- € a poplatok za správu úveru vo výške 276,- €, teda spolu vo výške 676,- € sa odporkyňa zaviazala splácať v 13 mesačných splátkach vo výške 52,- €, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že veriteľ je oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Doporučený termín úhrady jednotlivých splátok je 25. dňa v mesiaci. Priemerná RPMN v zmysle § 4 ods. 2 bod k/ Zákona č. 258/2011 Z. z. je ku dňu podpisu tejto zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 48,96 %. Na druhej strane zmluvy sú uvedené obchodné podmienky, pričom v bode 1. Obchodných podmienok je uvedené, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 458,92 %, 13 mesiacov 206,73 %.
Navrhovateľ dňa 13. 9. 2010 oznámil odporkyni, že k uvedenému dňu činí neuhradená čiastka po splatnosti 312,- € a zároveň ju vyzval, aby svoj záväzok uhradila najneskôr do 5 dní od obdŕžania tejto výzvy.
Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 11. 1. 2011 oznámil navrhovateľ odporkyni, že záväzok zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 26. 7. 2010 zosplatnený z dôvodu jej omeškania s jeho splácaním. Týmto sa stáva celý dlh, t. j. istina vrátane úroku a zmluvnej pokuty vo výške 520,- € so zmluvnou pokutou vo výške mesačného poplatku za správu úveru za každý začatý mesiac omeškania, t. j. celkom 106,15 € a náhradou nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % úveru, t. j. 80,- €. Celkom dlžná čiastka k uvedenému dňu činí 706,15 €. Navrhovateľ zároveň vyzval odporkyňu, aby bezodkladne dlžnú čiastku uhradila.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 4 ods. 2 písm. j), k) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, (účinného ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, (účinného ku dňu uzavretia zmluvy), pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 3 ods. 10 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu uzavretia zmluvy), odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu uzavretia zmluvy),
1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5, 6 Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu uzavretia zmluvy),
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
(6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, 1a) nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka,
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka,
(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka,
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
(2) Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Účastníci konania uzatvorili Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX dňa 14. 1. 2010, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 400,- €. Súd predmetnú zmluvu právne posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, pričom má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami a nemožnosťou ich zmeny. Súd skutkovo a právne vyhodnotil, že odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver podľa Zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 10. 6. 2010. Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 244,- € titulom zostatku istiny úveru poskytnutého pôvodne vo výške 400,- €, keďže odporkyňa uhradila úver iba čiastočne a to vo výške 156,- €.
Súd žalobu vo zvyšnej časti uplatnenej istiny zamietol, pretože zistil rozpor s § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z. z., keď priamo v zmluve nie je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) a to je dôvod bezodplatnosti a bezúročnosti predloženej zmluvy o úvere podľa tohto zákona. Pokiaľ je v obchodných podmienkach uvedená RPMN „pri splatnosti na 13 mesiacov 206,73 %“ ide o formuláciu z obchodných podmienok, t. j. zodpovedajúcu relatívne samostatnému dokumentu, ktorý by sa mal týkať viacerých zmlúv so zhodným obsahovým prvkom. Preto aj, keď ide o formuláciu na druhej strane základného textu zmluvy, táto formulácia nie je dostatočne prehľadná pre účel informovania spotrebiteľa, aby si uvedomil, aké náklady v čase uzavretia zmluvy vyplývajú zo záväzných ustanovení konkrétnej zmluvy. Aj keď z RPMN nevyplývajú účastníkom zmluvy práva ani povinnosti, je riadne uvedené významným faktorom orientácie spotrebiteľa v poskytovanom úvere. Navyše by súd informáciu o výške RPMN práve uvedenej výške 206,73 % považoval za vierohodnú pre túto zmluvu. Pokiaľ záväzná povinnosť dlžníka bola v zmluve definovaná súčtom splátok splatných postupne v rôznom čase, tak všetkými relevantnými nákladmi zmluvy sú tieto platby spolu v miere, ktoré prevyšujú istinu. Keby úver so všetkými takýmito nákladmi bol splatný práve po jednom kalendárnom roku, tak miera, v ktorej tieto náklady prevyšujú istinu, by bola ročnou percentuálnou mierou nákladov. V tomto zmysle ročná percentuálna miera nákladov zohľadňuje aj časový aspekt splatnosti povinnosti dlžníka, keď povinnosti splatné skôr súťaživejšie ako povinnosti splatné neskôr. Napokon súd z elektronickej kalkulačky zistil, že RPMN tejto zmluvy podľa údajov známych už pri uzatváraní zmluvy v prípade pravidelného jednomesačného odstupu 13 splátok predstavuje cca 166 %. Preto informácia o výške RPMN 206,73 % v tomto prípade aj v prípade riadneho informovania spotrebiteľa bola dôkazom o tom, že úver bol poskytnutý v príliš ťaživej výške v rozpore s dobrými mravmi.
Navrhovateľ si ďalej uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 21,23 € za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom júl 2010 do zaplatenia podľa bodu 3 Obchodných podmienok. Táto zmluvná pokuta je formálne dojednaná mesačne, t. j. má narastať v čase začínajúc mesiacom júl 2010 do zaplatenia vo výške mesačného poplatku za správu úveru za každý mesiac omeškania a to s výpočtom 276:13=21,23 € mesačne. Celé toto zmluvné ustanovenie súd hodnotí ako absolútne neplatné, osobitne aj ako nevyvážené v neprospech spotrebiteľa v zmluve spotrebiteľského charakteru, keď zmluvná pokuta ako spôsob zabezpečenia pohľadávky má narastať v čase. Navyše, ako už súd vyššie uviedol, celý tento úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a tento následok sa podľa názoru vzťahuje aj na ustanovenia o zabezpečení zmluvy.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a je povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania. Od 27. 7. 2010, teda odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, pričom výška úroku z omeškania v súlade s Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. 9 %. Súd preto zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 244,- € od 27. 7. 2010 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. Vzhľadom k tomu, že obaja účastníci konania mali vo veci pomerne rovnaký úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.