Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_35C-54-2012.pdf
PDF · 129.68 KB
Case nature
Subarea
35C/54/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom: Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, v zastúpení: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: B. I., G..: XX.X.XXXX, G. K.: K. XX, C., zastúpený opatrovníkom: B.. O. V., J. Okresného A. C.-U., o zaplatenie 2.476,68 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.476,68 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2.367,47 € od 20.3.2008 do 7.8.2008 a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.172,49 € od 8.8.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.053,99 € od 22.1.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 409,28 € pozostávajúcu z uhradeného súdneho poplatku vo výške 148,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 260,78 € a to k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, Karadžičova 8, P.O.Box 205, 810 00 Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu 9.9.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 2.476,68 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2.367,47 € od 20.3.2008 do 7.8.2008, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.172,49 € od 8.8.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.053,99 € od 22.1.2011 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania spočívajúcich v uhradenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 14.12.2007 prostredníctvom splnomocneného zástupcu s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou ESSOX SK s.r.o., so sídlom: Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35978881 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva č. 9400000781. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky zmluvy o úvere, zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a zmluvy o zriadení záložného práva spoločnosti ESSOX SK s.r.o. a sadzobník poplatkov tejto spoločnosti, s ktorými sa žalovaný oboznámil, s nimi súhlasil, nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve. Taktiež potvrdil prevzatie rovnopisu zmluvy, obchodných podmienok a sadzobníka. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 2.207,40 € na kúpu predmetu financovania Škoda Felícia - 1,3 Lxi (ďalej len „motorové vozidlo“). Žalovaný uzatvoril dňa 14.12.2007 so splnomocneným zástupcom predávajúceho kúpnu zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. 9400000781 (ďalej len „kúpna zmluva“). Cena motorového vozidla bola určená sumou vo výške 3.153,42 €, pričom žalovaný uhradil priamou platbou sumu vo výške 946,03 €. Zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla bol financovaný z poskytnutého úveru. Žalovaný v zmysle preberacieho protokolu ku kúpnej zmluve zo dňa 14.12.2007 potvrdil svojim podpisom prevzatie
motorového vozidla spolu s ostatným príslušenstvom. Žalovaný sa v zmysle podmienok splácania zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 115,61 €, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.1.2008. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15.dňu v mesiaci. Žalovaný sa v zmysle obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj ďalšie náklady spojené s úverom, a to najmä platby spojené s vymáhaním pohľadávky žalobcu voči žalovanému, taktiež sa zaviazal zabezpečiť poistenie motorového vozidla počas celej doby trvania zmluvy, a to v rozsahu povinného zmluvného poistenia, havarijného poistenia, ak to žalobca požaduje, pokiaľ nie je v zmluve uvedené inak a zaviazal sa aj platiť náklady s tým spojené. Žalovaný uzatvoril prostredníctvom žalobcu ako sprostredkovateľom poistenie dňa 14.12.2007, poistnú zmluvu č. 9400000781 so spoločnosťou UNIQA poisťovňa na predmet poistenia: motorové vozidlo, druh poistenia: havarijné poistenie. V zmysle poistnej zmluvy, všeobecných obchodných podmienok pre poistenie a osobitných podmienok poistenia vozidiel, s ktorými sa žalovaný oboznámil, prevzal ich, zaviazal sa ich dodržiavať, zaviazal sa aj uhrádzať mesačné poistné vo výške 14,87 €, pričom mesačné splátky poistného boli zahrnuté v mesačnej splátke za poskytnutý úver. Žalovaný sa zaviazal platiť poistné v súlade s poistnou zmluvou riadne a včas a v plnej výške. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak si žalovaný túto povinnosť nesplní, je žalobca oprávnený úver zosplatniť. V prípade úplného zničenia motorového vozidla, resp. jeho odcudzenia sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný je povinný platiť dohodnuté mesačné splátky podľa splátkového kalendára až do dňa, kedy žalobca obdrží poistné plnenie za poistnú udalosť na základe doručenia likvidačnej správy. V prípade odcudzenia motorového vozidla je žalovaný povinný bezodkladne odovzdať poisťovni všetky doklady, kľúče, ako aj ovládače a kľúče od zabezpečovacích zariadení. V zmysle obchodných podmienok si bol žalovaný vedomý, že poisťovňa je oprávnená znížiť poistné plnenie alebo ho odmietnuť v prípade, ak pri odcudzení motorového vozidla dôjde aj k odcudzeniu osvedčenia o evidencii motorového vozidla, alebo nedodania poisťovňou požadovaných dokladov, resp. kľúčov alebo ovládačov bezpečnostných zariadení motorového vozidla. Po obdržaní poistného plnenia za poistnú udalosť od poisťovne alebo potom, čo sa žalobca dozvie o zamietnutí poistného plnenia poisťovňou, je žalobca oprávnený úver zosplatniť. K tomuto okamihu vykoná žalobca vyúčtovanie záväzkov žalovaného zo zmluvy tak, že od výšky plnenia poisťovne odpočíta všetky neuhradené mesačné splátky úveru spolu s príslušenstvom, nesplatenú časť istiny úveru vrátane úrokov z omeškania a zmluvných pokút do dňa, kedy žalobca obdržal poistné plnenie za poistnú udalosť, alebo kedy sa preukázateľne dozvedel o tom, že poisťovňa poistné plnenie zamietla, ako aj odpočíta ďalšie náklady vzniknuté žalobcovi v súvislosti s plnením žalovaného zo zmluvy. Ak bude takto vyčíslená výsledná čiastka kladná, bude odoslaná žalovaným písomne na uvedený účet. Ak bude výsledná čiastka záporná, vznikne týmto konaním žalovanému nedoplatok, ktorý sa stáva splatným okamžite ku dňu doručenia vyúčtovania žalovanému. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bolo aj dojednanie o zriadení záložného práva hnuteľnej veci, ktorej obsahom bolo zriadenie záložného práva k motorovému vozidlu na zabezpečenie pohľadávky žalobcu z titulu poskytnutého úveru. Záložné právo k motorovému vozidlu vzniklo nadobudnutím vlastníckeho práva žalovaného, ako záložcu k motorovému vozidlu. Žalovaný splnomocnil žalobcu na uskutočnenie všetkých úkonov súvisiacich s registráciou záložného práva v notárskom centrálnom registri záložných práv, k realizácii zmien registrácie v registri, ako aj so zrušením registrácie záložného práva v registri. V súvislosti s registráciou záložného práva v registri vznikli žalobcovi náklady vo výške 60,44 €, a to na základe faktúry číslo 68/2007 vystavenej dňa 2.1.2008. Zmluvné strany sa dohodli, že žalovaný je povinný do 30 dní od doručenia oznámenia o začatí výkonu záložného práva, poskytnúť žalobcovi súčinnosť, odovzdať mu všetky dokumenty a pristaviť mu motorové vozidlo na ním určené miesto a v ním určenej lehote. V opačnom prípade zodpovedá žalobcovi za škodu, ktorú tým spôsobí. Ak si žalovaný túto zmluvnú povinnosť nesplní, je žalobca oprávnený osobne alebo prostredníctvom poverenej osoby motorové vozidlo spolu so všetkými dokumentmi odobrať. Žalovaný znáša všetky náklady spojené s takouto formou odobratia motorového vozidla ako zálohu. V zmysle obchodných podmienok sa pri výkone záložného práva z výťažku predaja uhradia náklady vynaložené v súvislosti s výkonom záložného práva. V zmysle týchto obchodných podmienok je žalobca oprávnený domáhať sa svojich práv voči žalovanému súdnou cestou aj pred realizáciou záložného práva podľa záložnej zmluvy. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. V zmysle obchodných podmienok žalobca odstúpil od zmluvy listom zo dňa 14.3.2008 a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 4.013,96 € do 5 dní od prevzatia odstúpenia. V odstúpení žalobca oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 14.3.2008. V zmysle obchodných podmienok účinnosťou odstúpenia sa stáva splatným celý dlh žalovaného. Žalobca dňa 14.3.2008 splnomocnil spoločnosť BRATES, s.r.o. na všetky úkony súvisiace s odobratím motorového vozidla, s jeho prevzatím a prevozom,
s doručením upomienky alebo odstúpenia, rovnako aj na príjem peňažnej sumy na úhradu pohľadávky žalobcu, ako aj na iné úkony s tým súvisiace. Žalobcovi vznikli za použitie agentúry na vyššie uvedené úkony na základe faktúry č. 34/2008 vystavenej dňa 1.4.2008 náklady vo výške 592,51 €. Žalobcovi vznikla ku dňu 14.3.2008 pohľadávka voči žalovanému vo výške 4.013,96 € špecifikovaná nasledovne:
1. Dlžné splátky splatné do dňa predčasnej splatnosti (vrátane úroku z omeškania a zmluvných pokút) vo výške 267,81 €, ktoré pozostávajú z dlžných mesačných splátok vo výške 231,23 €, z dlžných zmluvných pokút vo výške 23,12 €, z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 6,82 €, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 6,64 €;
2. Nesplatená časť istiny splatná ku dňu skončenia zmluvy vo výške 2.136,24 €;
3. Poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 1.609,91 €.
Na základe protokolu o odobratí a prevzatí vozidla zo dňa 18.3.2008 došlo agentúrou k odobratiu motorového vozidla na účely výkonu záložného práva v súlade s ustanoveniami obchodných podmienok. Cena motorového vozidla bola určená znaleckým posudkom č. 154/2008 znalcom Ing. Róbertom Rojkom a žalobcovi vznikli vyhotovením znaleckého posudku náklady vo výške 59,75 € a to na základe faktúry zo dňa 1.4.2008. Žalobca predal motorové vozidlo tretej osobe a to na základe nadväzujúcej kúpnej zmluvy zo dňa 5.8.2008, cena motorového vozidla bola určená sumou 1.194,98 €. Výkon záložného práva, všetky úkony s tým súvisiace (zabezpečenie vyhotovenia znaleckého posudku, provízia, predaj motorového vozidla, odhlásenie motorového vozidla, náhrady za kilometrovné a iné administratívne úkony) zabezpečovala pre žalobcu obchodná spoločnosť - RHR Auto, spol. s r.o., ktorá za vykonané úkony vystavila žalobcovi faktúru č. 080012 zo dňa 22.5.2008 vo výške 55,30 €, faktúru č. 080025 zo dňa 30.6.2008 vo výške 55,30 €, faktúru č. 080018 zo dňa 1.8.2008 vo výške 197,50 €. Žalobca zaslal dňa 15.12.2008 žalovanému správu o výkone záložného práva, zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej sumy, a to do 30 dní od doručenia správy. Celkové náklady spojené s výkonom záložného práva bolo určené sumou 1.053,99 € a celkový výťažok z predaja motorového vozidla bol vo výške 1.194,98 €. Žalobca z celkovej sumy na odstúpení žiadal úhradu aj poplatok za odstúpenie vo výške 1.609,91 €, avšak v tomto návrhu od vymáhania časti tejto sumy upustil a žiada priznať poplatok len vo výške 213,62 €. Po prepočítaní celková suma na odstúpenie určená vo výške 2.617,67 €. Žalobcovi vznikli s výkonom záložného práva nasledovné náklady:
a) náklady na registráciu záložného práva vo výške 60,44 € a to na základe faktúry č. 68/2007 zo dňa 2.1.2008;
b) náklady za použitie agentúry v zmysle žalobného návrhu vo výške 592,51 € a to na základe faktúry č. 34/2008 zo dňa 1.4.2008;
c) náklady za prevzatie a uskladnenie motorového vozidla vo výške 110,60 € a to na základe faktúry č. 080012 zo dňa 22.5.2008 a faktúry 080025 zo dňa 30.6.2008;
d) náklady súvisiace s predajom motorového vozidla vo výške 197,50 € a to na základe faktúry č. 080018 zo dňa 1.8.2008;
e) náklady spojené s prepisom vozidla vo výške 33,19 €;
f) náklady za znalecký posudok č. 154/2008 vo výške 59,75 € a to na základe faktúry zo dňa 1.4.2008.
Celkový výťažok z predaja motorového vozidla bol vo výške 1.194,98 €. Vzhľadom na vyššie uvedené je pohľadávka žalobcu nasledovná:
a) suma vo výške 2.476,68 €
b) úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2.367,47 € od 20.3.2008 do 7.8.2008
úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.172,49 € od 8.8.2008 do zaplatenia
úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.053,99 € od 22.1.2011 do zaplatenia.
Žalovaný sa v mieste bydliska nezdržiaval, iný jeho pobyt súd nezistil, preto mu podľa § 29 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil opatrovníka na zastupovanie v konaní - B.. O. V., J. Okresného A. C.-U..
Na základe podania právneho predchodcu žalobcu zo dňa 28.2.2013 súd uznesením zo č.k.: 35C/54/2012-143 zo dňa 4.6.2013 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca ESSOX SK, s.r.o., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35978881 a na jeho vstúpil ako žalobca Intrum Justitia Debt Finance AG, Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266.
Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 14.12.2007 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť ESSOX SK s.r.o. so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9400000781, na základe ktorej žalovaný požiadal o poskytnutie úveru za podmienok uvedených v zmluve, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky a sadzobník a to tak, že žalobca mal uhradiť peňažné prostriedky vo výške poskytnutého úveru priamo na bankový účet predajcu a to z titulu úhrady kúpnej ceny alebo časti kúpnej ceny za motorové vozidlo klienta značky Škoda Felícia - 1,3 Lxi, evidenčné číslo: HE 717 AS s tým, že bol poskytnutý úver pri kúpnej cene vozidla 95.000,- Sk, výška úveru 66.500,- Sk, výška splátky 3.483,- Sk, priama platba 28.500,- Sk, cena úveru 42.760,- Sk, počet mesačných splátok 36, súčet mesačných splátok 1025.388, RPMN 47,33, spôsob splácania mesačných splátok - bankovým prevodom a poplatok za preverenie vozidla 2.975,- Sk, dátum splatnosti prvej mesačnej splátky 15.1.2008. Bolo uzavreté aj havarijné poistenie s mesačným poistným 448,- Sk, zahrnutým v mesačnej splátke. Zároveň bola uzavretá zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci, ktorej obsahom bolo zriadenie záložného práva k vyššie špecifikovanému motorovému vozidlu, t.j. zálohu na zabezpečenie pohľadávky spoločnosti, t.j. záložného veriteľa podľa zmluvy o úvere. Pohľadávka, ktorá sa zabezpečovala záložným právom podľa tejto záložnej zmluvy bola pohľadávka spoločnosti voči klientovi z titulu úveru vo výške 66.500,- Sk, poskytnutého podľa zmluvy o úvere a to spolu s jeho príslušenstvom, vrátane vyššie uvedeného administratívneho poplatku za uzatvorenie zmluvy a poplatku za preverenie vozidla, úrokov, ako aj všetkých ďalších záväzkov klienta vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, vrátane úrokov z omeškania pri porušení podmienok zmluvy o úvere a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky spoločnosti voči klientovi, ako aj vrátane pohľadávky spoločnosti s príslušenstvom a ostatnými poplatkami a nákladmi spojenými s vymáhaním pohľadávky voči klientovi vzniknutých v dôsledku odstúpenia spoločnosti od zmluvy o úvere. Žalovaný zároveň splnomocnil právneho predchodcu žalobcu na uskutočnenie všetkých úkonov súvisiacich s registráciou záložného práva v notárskom centrálnom registri záložných práv, k realizácii zmien v registri záložných práv, ako aj k zrušeniu registrácie záložného práva v registri záložných práv. Záložné právo k motorovému vozidlu registrované v registri záložných práv vzniklo nadobudnutím vlastníckeho práva klienta ako záložcu k motorovému vozidlu. Žalovaný v zmluve prehlásil, že si je vedomý všetkých záväzkov, ktoré na základe tejto zmluvy preberá, vrátane povinnosti riadne splácať poskytnutý úver s príslušenstvom. Svojim podpisom potvrdil aj prevzatie jedného vyhotovenia žiadosti, poistných podmienok, obchodných podmienok a sadzobníka.
Dňa 14.12.2007 bola uzavretá medzi predávajúcim M. Ž., v zastúpení T.. M. I. - Q. M.+Z. a žalovaným ako kupujúcim uzavretá kúpna zmluva o kúpe a predaji motorového vozidla č. 9400000781 a to pri dohodnutej kúpnej cene motorového vozidla 95.000,- Sk. Dňa 14.2.2007 žalovaný aj prevzal predmetné motorové vozidlo, o čom svedčí preberací protokol, ktorý je prílohou ku kúpnej zmluve o kúpe a predaji motorového vozidla s číslom 9400000781.
Dňa 14.12.2007 žalovaný požiadal aj o uzatvorenie poistných zmlúv prostredníctvom sprostredkovateľa poistenia AWIN spol. s r.o., a to poisťovňu UNIQA poisťovňa, a.s., kedy žiadal poistiť predmetné motorové vozidlo formou havarijného poistenia, číslo poistného návrhu 9137013402, pričom mesačné poistné bolo 448,- Sk.
Prílohou k úverovej zmluve č. 9400000781 zo dňa 14.12.2007 bol aj splátkový kalendár, na základe ktorého bolo dohodnuté splácanie úveru, a to 36.mesačnými splátkami každá vo výške 3.483,- Sk, splatných vždy k 15.dňu v mesiaci, počnúc mesiacom január 2008 a končiac mesiacom december 2010.
Z potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv súd zistil, že dňa 21.12.2007 bolo zaregistrované záložné právo k osobnému motorovému vozidlu Škoda Felícia, evidenčné číslo: HE 717 AS a to na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zriadení záložného práva č. 9400000781, pričom záložca, ako aj záložný dlžník bol označený - žalovaný, ako veriteľ bol označený právny predchodca žalobcu.
Z faktúry vystavenej notárom B.. B. C., M. XX, K. číslo 68/2007, vystavenej dňa 2.1.2008 súd zistil, že táto vyfakturovala odmenu za notárske úkony súvisiace s registráciou záložného práva v celkovej výške 302.557,50 Sk. Z prílohy k faktúre č. 68/2007 súd zistil, že predmetom tejto faktúry bolo vykonanie uvedených notárskych úkonov viacerých prípadoch, medzi nimi aj v prípade žalovaného pod č. 110, kde výška vyúčtovanej odmeny na žalovaného pripadala v sume 1.820,70 Sk.
Listom zo dňa 14.3.2008 právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy č. 9400000781 a upozornil žalovaného, že eviduje na jeho úverovom účte neuhradenú sumu vo výške 8.068,10 Sk a vyzval na jej úhradu v lehote 3 pracovných dní. V prípade, že v tejto lehote vyššie uvedenú dlžnú sumu žalovaný neuhradí, žalobca odstupuje od zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.12.2007. Celková dlžná suma v prípade odstúpenia od zmluvy je 120.924,59 Sk, ktorú úhradu mal žalovaný zaslať na účet právneho predchodcu žalobcu. Žalovaný bol zároveň upozornený, že bude znášať náklady, ktoré vzniknú právnemu predchodcovi žalobcu v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ako aj náklady súvisiace s realizáciou záložného práva so speňažením predmetu záložného práva. Uvedená zásielka sa vrátila právnemu predchodcovi žalobcu s poznámkou: „Adresát neznámy“.
Listom zo dňa 14.3.2008 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva vzhľadom na skutočnosť, že tento svoju povinnosť splácať ním poskytnutý úver riadne a včas neplnil.
Z faktúry č. 34/208 dodávateľa BRATES, s.r.o. zo dňa 1.4.2008 súd zistil, že uvedený dodávateľ vyfakturoval právnemu predchodcovi žalobcu vykonané úkony k vyriešeniu pohľadávky voči viacerým klientom, medzi nimi aj voči žalovanému za dohodnutú odmenu vo výške 53.649,- Sk. Z prílohy č. 1 k uvedenej faktúre vyplynulo, že odmena dodávateľa súvisiaca s úkonmi vzťahujúcimi sa k žalovanému predstavuje celkom sumu 17.850,- Sk.
Z potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv zo dňa 1.4.2008 súd zistil, že bolo zaregistrované začatie výkonu záložného práva a to notárom B.. B. C., K..
Z protokolu o prevzatí vozidla zo dňa 28.3.2008 súd zistil, že prostredníctvom spoločnosti RHR Auto, s.r.o. bolo prevzaté spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. predmetné motorové vozidlo žalovaného.
Z protokolu o prevzatí vozidla zo dňa 18.3.2008 súd zistil prevzatie motorového vozidla spoločnosťou BRATES, s.r.o. .
Z kúpnej zmluvy zo dňa 5.8.2008 súd zistil, že žalovaný v zastúpení právnym predchodcom žalobcu, ako predávajúci uzavrel s L.T. K., ako kupujúcim kúpnu zmluvu na predmetné motorové vozidlo za kúpnu cenu 36.000,- Sk.
Z faktúry č. 080012 súd zistil, že dodávateľ RHR Auto, spol. s r.o. vyfakturoval právnemu predchodcovi žalobcu na základe rámcovej zmluvy o spolupráci prevzatie a uskladnenie viacerých motorových vozidiel, medzi nimi aj Škoda Felícia, ev.č.: HE 717 AS, pričom odmena za prevzatie a uskladnenie tohto motorového vozidla predstavovala sumu 1.666,- Sk. Faktúra bola vyhotovená aj splatná dňa 22.5.2008.
Z faktúry č. 080025 súd zistil, že dodávateľ RHR Auto, spol. s r.o. vyfakturoval právnemu predchodcovi žalobcu na základe rámcovej zmluvy o spolupráci prevzatie a uskladnenie viacerých motorových vozidiel, medzi nimi aj motorové vozidlo Škoda Felícia, ev.č. HE 717 AS v sume 1.666,- Sk. Faktúra bola vystavená 30.6.2008, splatná 14.7.2008.
Z faktúry č. 080018 súd zistil, že dodávateľ RHR Auto, spol. s r.o. vyfakturoval právnemu predchodcovi žalobcu na základe zmluvy provízie za predaj viacerých motorových vozidiel, medzi nimi aj Škody Felície, ev.č.: HE 717 AS, sumu 5.950,- Sk.
Z daňového dokladu vystaveného znalcom T.. P. P. súd zistil, že tento vyfakturoval právnemu predchodcovi žalobcu vyúčtovanie odmeny náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času za vypracovanie znaleckých posudkov vo veci výpočtu výšky škody na súbore vozidiel za mesiac marec 2008 v celkovej sume 12.600,- Sk. Z prílohy vyúčtovania č. 34/2008 súd zistil, že za vyhotovenie znaleckého posudku vzťahujúce sa k motorovému vozidlu žalovaného bola vyfakturovaná suma 1.800,- Sk.
Listom zo dňa 15.12.2008 právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému správu o výkone záložného práva a vyčíslenie pohľadávky po výkone záložného práva v sume 3.872,02 €, ktoré žiadal do 30 dní od doručenia tohto vyčíslenia aj uhradiť. Uvedený list sa vrátil právnemu predchodcovi žalobcu s poznámkou: „Adresát neznámy“.
Z potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv vyhotovených notárom B.. B. C. dňa 15.12.2008 súd zistil, že bol zaregistrovaný výmaz záložného práva k motorovému vozidlu žalovaného značky Škoda Felícia.
Z výpisu zo systému ESSOX Sk s.r.o. pre dlžníka B. I. súd zistil, že tento evidoval pohľadávky tak, ako boli uvedené v návrhu na začatie konania.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzatvorenia zmluvy, a účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov
za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. platného v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Podľa § 524 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 502 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 14.12.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere za účelom financovania nákupu motorového vozidla zn. Škoda Felicia, kedy žalobca poskytol žalovanému spotrebný úver vo výške rozdielu medzi cenou motorového vozidla 3.153,42 € a žalobcom zloženou priamou platbou 946,03 € a túto sumu sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 115,61 €. Citovaná zmluva bola zabezpečená Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 14.12.2007. Na predmetné motorové vozidlo žalovaný uzavrel i poistnú zmluvu s UNIQA poisťovňou, a.s., kedy bol povinný uhrádzať aj povinné mesačné splátky 14,87 € zahrnuté v mesačnej splátke za poskytnutý úver. Nakoľko žalovaný dohodnuté pravidelné mesačné splátky neuhrádzal riadne a včas, dostal sa do omeškania so splácaním, žalobca odstúpil od zmluvy, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlhu, ktorý k tomuto momentu predstavoval sumu 4.013,96 € a následne pristúpil k výkonu záložného práva k motorovému vozidlu, z čoho mu vznikli viaceré pohľadávky titulom zostatku nesplateného úveru spolu s príslušenstvom, na náhradu škody či na dohodnuté zmluvné pokuty v celkovej výške 2.476,68 € tak ako boli vyčíslené v žalobnom návrhu.
Keďže bol žalovaný s omeškaním tohto svojho peňažného dlhu voči žalobcovi, súd mu priznal aj úrok z omeškania v zmysle § 502 s poukazom na § 369 Obchodného zákonníka tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pričom v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Súd posúdil zistený skutkový stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že dlh žalovaného je čiastočne dlhom zo zmluvy o úvere a čiastočne nárokmi titulom náhrady škody a zmluvných pokút v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 5 Občianskeho súdneho poriadku, trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 409,28 € predstavujúcu uhradený súdny poplatok vo výške 148,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 260,78 € za dva úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania na súd, každý úkon po 101,25 €, plus 2x režijný paušál po 7,41 €, to všetko s pripočítaním 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.