Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-214-2011.pdf
PDF · 130.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6C/214/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci samosudkyňou JUDr. Annou Hozákovou, v právnej veci navrhovateľov: 1) Y. Y., nar. XX.X.XXXX, V. Č.. XXXX, Č. a 2) Y. Y., nar. XX.X.XXXX, V. Č.. XXXX, Č., obaja právne zastúpení Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka, JUDr. Blendovský, JUDr. Strapáč, PhD., s.r.o., Potočná č. 2835/1A, Čadca, proti odporcovi Bytový dom č. 2099, Hrancova č. 2099, Čadca, IČO: 42 065 933, zast. splnomocneným zástupcom Ing. Jánom Zimanom, nar. 13.7.1954, Hurbanova č. 2290, Čadca, v konaní o strpenie zateplenia stropu navrhovateľmi takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý strpieť zateplenie pivničného stropu pod bytom číslo X, nachádzajúceho sa na L. poschodí v obytnom dome č. XXXX, zapísaného na LV č. XXXX pre katastrálne územie Č., navrhovateľmi určenou stavebnou spoločnosťou.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku v sume 99,50 Eur do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý hradiť navrhovateľom trovy právneho zastúpenia vo výške 456,08 Eur na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Stopka, JUDr. Blendovský, s.r.o., Potočná č. 2835/1A, Čadca, vedený v ČSOB, a. s., číslo účtu: 4010446960/7500, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom zo dňa 16.12.2011 domáhali proti odporcovi Bytový dom č. 2099, Hrancova č. 2099, Čadca, IČO: 42 065 933, strpenia zateplenia stropu navrhovateľmi, ktorý strop sa nachádza pod bytom č. X na X. poschodí bytového domu súp. č. XXXX P. Č. ktorý je zapísaný na LV č. XXXX pre kat. úz. Č. a sú v spoluvlastníctve navrhovateľov 1 a 2 v 1/1-ine.
Na svoje tvrdenia uvádzali, že sú vlastníkmi predmetného bytu, ktorý je v bytovom dome, ktorý má vytvorené spoločenstvo vlastníkov bytov zapísaný v registri spoločenstiev vlastníkov bytov, za ktoré koná pani C. W. a odporca spravuje predmetný bytový dom, v ktorom sú vlastníkmi bytu aj navrhovatelia.
Byt navrhovateľov sa nachádza na 1. poschodí a pod ich bytom sa nachádzajú iba pivničné priestory. Vzhľadom na problémy s vlhnutím spojené s vykurovaním si navrhovatelia nechali vypracovať na vlastné náklady posudok autorizovaným stavebným inžinierom Ing. U. T., z ktorého jednoznačne vyplýva zlý stavebno-technický stav bytu a tým aj vznik plesní. Stavebný architekt odporúčal zateplenie fasády bytového domu.
Od času tohto stavebno-technického posúdenia ubehla už dlhá doba a technicky sa so stavom bytovky nič nestalo a problémy v ich byte narastajú. Dali si preto vypracovať posudok od Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Čadci na podklade Zmluvy o dielo č. 114/HŽP-45/2010. Regionálny úrad verejného zdravotníctva Čadca vykonal na základe ich žiadosti ohliadku predmetného
bytu a zistil, že bola v priestoroch bytu viditeľne rozširujúca sa pleseň a vlhkosť, v ovzduší bol citeľný zápach po plesni a na záver Regionálny úrad verejného zdravotníctva Čadca konštatoval, že vzhľadom na uvedené skutočnosti zo zdravotno-hygienického hľadiska a v záujme zdravia bývajúcich je nutné odstrániť príčiny vznikajúceho nežiaduceho stavu v čo najkratšom čase.
Stav bytu navrhovateľom spôsobuje značné zdravotné problémy a mnoho alergických reakcií, čo potvrdzuje aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára MUDr. T. W.. Navrhovatelia uvedené problémy otvorili aj na domovej schôdzi, pričom bolo prijaté uznesenie, že každý byt si má problémy s technickým stavom riešiť na vlastné náklady. Navrhovatelia preto postupovali takýmto spôsobom, zabezpečili si stavebnú firmu, ktorá má technické a právne predpoklady na vykonávanie opráv a to zateplenie stropu pivničných priestorov sklenenou vatou, čím by došlo k zabráneniu prenikania chladu do ich bytu a zásadným spôsobom by sa znížila vlhkosť a plesnivosť v byte. Ide o úpravu, na ktorú sa nevyžaduje ani stavebné povolenie a ktoré si chceli vykonať na vlastné náklady v zmysle záverov domovej schôdze. Dňa 29.10.2011, keď pracovníci stavebnej spoločnosti JP - JANIS, s.r.o., so sídlom Rieka č. 2196, Čadca, IČO: 44 646 666, nastúpili na práce, zástupca konateľky odporcu pán Ing. Y. Z. ich z týchto priestorov vyhnal a volali aj políciu, o čom bol spísaný záznam zasahujúcich policajtov.
Navrhovatelia sa ochrany svojich práv domáhali aj na súde, pričom súd vydal predbežné opatrenie pod sp. zn. 4C/206/2011 zo dňa 16.11.2011, ktoré však odporca nerešpektuje a pán Ing. Z. H. L. W. aj napriek predbežnému opatreniu bránia v zateplení stropu, čo bolo aj dôvodom podania návrhu v tomto konaní. Navrhovatelia spolu s návrhom predložili aj dôkazy na svoje tvrdenia, výpis z LV č. XXXX kat. úz. Č., výpis z Registra spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov, stavebno-technické posúdenie stavu Ing. U. T. zo dňa 20.5.2002, Zmluvu o dielo č. 114/HŽP-45/2010, uzatvorenú s firmou, ktorá mala práce vykonávať a stanovisko Regionálneho zdravotníctva Čadca zo dňa 21.9.2011, úradný záznam z 29.10.2011 a uznesenie Okresného súdu v Čadci sp. zn. 4C/206/2011 zo dňa 16.11.2011.
Odporcovia prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu podaním z 21.2.2012 po doručení návrhu žiadali návrh zamietnuť a považovali návrh navrhovateľov za neodôvodnený. Podklady doložené navrhovateľmi k návrhu na začatie konania považovali za nepoužiteľné, pretože podľa technickej správy tvoriacej projektovú dokumentáciu k plynovej kotolni má byť strop nehorľavý, z čoho vyplýva, že pivničný strop nemôže byť zateplený polystyrénom, ako majú v úmysle navrhovatelia, pretože ide o horľavý materiál. Podľa priloženého vyjadrenia Ing. U. T. je zrejmé, že jeho staršie stanovisko je v čase tohto konania nepoužiteľné vzhľadom na zmeny, ktoré nastali v byte navrhovateľov (výmena okien, samostatné elektrické kúrenie a iné), ale aj vzhľadom na zmeny právnych predpisov a technických noriem. Poukázali tiež na to, že za stav svojho bytu zodpovedajú navrhovatelia, plesne v byte navrhovateľov sú spôsobené ich vlastným konaním, pretože sa odpojili od centrálneho systému kúrenia a údajne nedostatočne vykurujú a nevetrajú svoj vlastný byt. Tiež poukázali na tú skutočnosť, že navrhovatelia produkujú už mnoho rokov rôzne riešenia ich problémy s plesňami, ale po ústupkoch zo strany odporcu je zrejmé, že tento stav bytu odporca ničím nezavinil a spočíva to iba v nedostatočnom vetraní a nedostatočnom vykurovaní bytu navrhovateľov. Poukázali na tú skutočnosť, že navrhovatelia nemajú súhlas nadpolovičnej väčšiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a nikdy sa neuskutočnilo žiadne a zákonne zvolané uznášania schopné zasadnutie vlastníkov bytu, na ktorej by bol daný navrhovateľom súhlas na zateplenie pivničného stropu alebo akýchkoľvek spoločných priestorov. Spochybňovali aj stanovisko Regionálneho úradu verejného zdravotníctva. Tvrdia, že navrhovatelia si stále vymýšľajú nové riešenia na odstránenie ich problémov v byte a preto odporca, ktorý zaujal stanovisko, že nemá záujem robiť „schválnosti“ navrhovateľom, ale svojou neústupnosťou a ignoranciou prekročili navrhovatelia únosnú mieru. Nakoniec si protirečili vo svojom vyjadrení v tom smere, keď uvádzali, že popierajú tvrdenie navrhovateľov, že by im niekto bránil v činnosti, ktorej strpenie žiadajú priznať súdom. Žiadajú, aby navrhovatelia predložili faktúry za kúrenie a spotrebu tepla vo svojom byte, ktorým preukážu, že navrhovatelia nedostatočne vykurujú. Na svoje tvrdenia navrhli vypočuť konateľku odporcu C. W., svedkov T. X., T.. Ľ. L.Ú., N.. Y. Z., ktorý je zodpovedný za prevádzku plynovej kotolne bytového domu č. XXXX.
Odporca predložil projekt pre stavebné povolenie ako Technická správa spoločnosti BYTY Čadca, s.r.o. z augusta 2007, čestné vyhlásenie P. V., bytom Š. Č.. XXXX/X, Č., ktorá je vlastníčkou bytu č. X na X. poschodí obytného domu č. XXXX na V. ulici v Č., záznam z rokovania vo veci nedodržania povinností vyplývajúcich zo Stavebného zákona a ostatných platných právnych predpisov a noriem vlastníkmi bytu č. 2 na 1. poschodí v bytovom dome č. XXXX, zapísaného na LV č. XXXX Y. Y. a manželkou konaného dňa 16.1.2012. Podanie spoločnosti BYTY Čadca, s.r.o. z
11.6.2007 - vyjadrenie k reklamácii, podanie - list Mesta Čadca z 1.10.2003 pod č. Výst. 586/2003/ST, stavebné povolenie zo dňa 1.10.2003, stanovisko k oznamu zo dňa 22.9.2003 o odpojení bytovej jednotky od kúrenia CZT pod č. 38/2003 spoločnosti Šeko, s.r.o., Hviezdoslavova č. 1876, Čadca, námietky vo veci exekúcie vykonávanej súdnou exekútorkou JUDr. Luciou Ďuricovou, Potočná č. 8, Čadca z 12.1.2012 vo veci oprávnených Y. Y. H. Y. Y. L. bytovému domu č. 2099, spoločenstvo vlastníkov bytov, V. Č.. XXXX, Č. zo dňa 18.1.2012 a k predloženým dokladom a stanovisku odporcov navrhovatelia prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo 4.9.2012 uviedli, že pokiaľ vo svojom vyjadrení odporca tvrdí, že plesne v ich byte sú z dôvodu nedostatočného kúrenia, nevetrania bytu a odpojenia od centrálneho systému vykurovania ide o zrejmú nepravdu, ktorú odporca ničím nepreukázal. Odpojením od centrálneho systému kúrenia majú naopak navrhovatelia zlepšený komfort kúrenia, najmä nedoplácajú na rôzne pochybné položky vo vyúčtovaní za kúrenie, ktoré vyhovovali správcovi bytu, nakoľko ich mohol jednoduchšie rozúčtovať medzi obyvateľov a tým sa ľahšie „stratili.“
K tvrdeniu odporcu, že mnoho rokov ponúkali rôzne riešenia problému s plesňami v byte, je potrebné, aby uviedol, aké riešenia a s akými opatreniami súhlasil. Rovnako sú nepravdivé tvrdenia odporcu o technickom posúdení, že chlad zospodu bytu jednoznačne prispieva k tvorbe plesní. Pokiaľ ide o stanovisko Regionálneho úradu zdravotníctva, ide o stanovisko orgánu, ktorý je oprávnený zaujímať takéto stanoviská a preto odporca ak ho spochybňuje, musel by predložiť inú verziu alebo znalecký posudok v danej problematike. Ďalej sa vyjadroval k nepravdivosti tvrdení odporcu spočívajúce vo vykurovaní a vetraní bytu navrhovateľov a ďalšie tvrdenia uvádzané v ich písomnom stanovisku.
Na pojednávaní vypočutí navrhovatelia zhodne tvrdili skutočnosti uvádzané v návrhu a rovnako odporca v súlade so súhlasom navrhovateľov navrhoval prerušenie konania s tým, že sa pokúsia o mimosúdnu dohodu.
Vzhľadom na to, že nedošlo k mimosúdnej dohode a boli predložené ďalšie námietky zo strany pôvodnej právnej zástupkyne navrhovateľov s novou skutočnosťou, že na základe ich námietok žiadali zastavenie exekúcie, ktorá bola nariadená na základe predbežného opatrenia vydaného súdom opätovne predložil odporca projekt pre stavebné povolenie označený ako protipožiarna bezpečnosť stavby z roku 2007 a ďalšie listinné dôkazy s tým, že na základe návrhu navrhovateľov a odporcov bolo vykonávané ďalšie dokazovanie. Navrhovatelia žiadali, aby ako dôkaz súd použil fotografie o stave nehnuteľnosti, ktorá je ohrozená plesňou a doručil súdu osem kusov fotografií, z ktorých vyplýva stav nehnuteľnosti navrhovateľov, ďalej predložili výpis zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľky Y. Y. a zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov bytového domu č. 2099 konanej 23.5.2011, z ktorej bolo konštatované súdom, že pod bodom 2Ac) sa uvádza v zápisnici, že Y. Y. a Y. Y. svojim podaním zo 14.2.2011 sa domáhali odstránenia závady na plášti bytového domu a prípadného zateplenia budovy. Bol predložený podrobný prehľad všetkých aktivít za obdobie roku 2002 do roku 2007, ktorý vykonal bývalý správca BYTY Čadca, s.r.o. za účelom riešenia tvorby plesní v byte č. 2, ktorým bolo konštatované, že vlastníci bytu č. 2 musia riešiť danú situáciu najmä dostatočným vykurovaním a následným dostatočným vetraním predmetného bytu a následnými ďalšími úpravami na vlastné náklady. Schválený bol postup pre riešenie nedostatkov v bytoch, kde každý vlastník bytu má tieto nedostatky riešiť individuálne na svoje náklady. Následne bolo predložené rozhodnutie Krajského súdu v Žiline vo veci 8Co/61/2012 zo dňa 28.2.2012, ktorým bolo zmenené predbežné opatrenie súdu prvého stupňa, ktorý zaviazal odporcov strpieť zateplenie pivničného stropu pod bytom č. X bytového domu č. XXXX, zapísaného na LV č. XXXX pre kat. úz. Č., keď v dôvodoch svojho rozhodnutia druhostupňový súd konštatoval, že rozhodnutie zrušil najmä z dôvodu, že navrhované predbežné opatrenie nemá vzťah k právnemu vzťahu, ktorý má byť predmetom konania vo veci samej. Medzi navrhovaným predbežným opatrením a požadovaným rozhodnutím vo veci samej nie je vecná súvislosť, pretože druhostupňový súd bol toho názoru, že nárok navrhovateľov ako vlastníkov bytu ohľadom tvrdenia o potrebe zateplenia pivničného stropu pod bytom, ktorého sú vlastníkmi a teda pivničných priestorov, ktoré sú spoločnými priestormi bytového domu v podielovom spoluvlastníctve všetkých vlastníkov bytu, ako na to poukazuje aj odporca v odvolaní, by mal vychádzať z ustanovenia §-u 14 ods. 4 Zák. č. 182 z roku 1993 Zb. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ktoré upravuje riešenie spoločných záležitostí domu a dáva prehlasovanému vlastníkovi možnosť, aby sa do 15 dní od oznámenia o výsledku hlasovania obrátil na súd, aby vo veci rozhodol. Preto vzťah, ktorému sa má predbežným opatrením poskytnúť dočasná ochrana, nebude s konečnou platnosťou vyriešený v tom konaní o veci samej, ktoré označili navrhovatelia. Teda navyše v danom prípade by predbežné opatrenie, ktoré nariadil okresný súd, sa týkalo priestorov, ktoré sú v spoluvlastníctve všetkých vlastníkov bytov a vytvorilo by stav, ktorý nemožno navrátiť, čo je v rozpore s funkciou predbežného opatrenia.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom svedkov J.. H. G., G. G., Š. V., T. T., Ľ. L.P., T. X., C. W. ako štatutárnej zástupkyne odporcu a na základe takto vykonaného dokazovania mal súd zistené, že medzi účastníkmi je nesporné, že navrhovatelia v 1. a 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. X na X. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, zapísaného na LV č. XXXX pre kat. úz. Č. a že spor medzi navrhovateľmi a spoločenstvom vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu č. XXXX na V. ulici v Č. vyplynul z nedostatkov, o ktorých dlhodobo tvrdia navrhovatelia ako vlastníci bytu č. 2, že závadný stav, ktorý im v byte vzniká, je stav, ktorý je zapríčinený nedostatočným zateplením bytu a keďže spoločenstvo vlastníkov bytov pre nedostatok finančných prostriedkov takýto postup odstránenia nedostatkov a zateplenia nemôže vykonať, otázka stavu bytu, o ktorom tvrdia navrhovatelia, že je závadný, že sa rozširuje pleseň, vlhkosť v byte a spôsobuje to aj zdravotné problémy, najmä navrhovateľky v 2. rade Y. Y. a práve pri riešení tohto problému vznikol spor medzi navrhovateľmi a spoločenstvom vlastníkov bytov. Zo záznamov, ktoré predložili účastníci konania do súdneho spisu, iba v jednom prípade je konštatované, že otázka problémov s plesnením a vlhnutím bytu, resp. so závadami v byte navrhovateľov bola na programe zasadnutia vlastníkov bytov, avšak z uvedeného záznamu nie je zrejmé, koľko vlastníkov bytov domu č. XXXX na V. ulici v Č. sa domovej schôdze konanej 23.5.2011 zúčastnilo, či išlo o nadpolovičnú väčšinu obyvateľov uvedeného bytového domu, avšak pod bodom Ac) je konštatované, že bolo prijaté rozhodnutie, na základe ktorého bol schválený postu pre riešenie nedostatkov v bytoch, kde každý vlastník bytu má tieto nedostatky riešiť individuálne na svoje náklady. Teda ak pod ďalšími bodmi boli prijaté ďalšie rozhodnutia týkajúce sa televízneho káblového rozvodu, chodníka pred bytovým domom a prístupovou cestou, zabezpečenia týchto opráv z fondu údržby a opráv, opravy balkónov a ďalšie rozhodnutia, je zrejmé, že z tohto zasadnutia, i keď nebola priložená prezenčná listina, bola prítomná nadpolovičná väčšina obyvateľov, ktorí sa k týmto zásadným otázkam vyjadrovali a prijímali rozhodnutie. Teda na takej istej úrovni potom je rozhodnutie, ktoré bolo prijaté na domovej schôdzi dňa 23.5.2011, ktorým bol schválený postup pre riešenie nedostatkov v bytoch, keď každý vlastník bytu má tieto nedostatky riešiť individuálne na svoje náklady.
Na základe takto vykonaného dokazovania potom súd zaujal stanovisko, že tieto plesne, ktoré majú vznikať v byte navrhovateľov, ktoré rozhodne podľa dokladov založených do súdneho spisu nie sú novým problémom, o čom svedčí aj schôdza obyvateľov bytového domu z 2.3.2007, že tento problém bol nastolený navrhovateľmi ešte v roku 2007, kde bolo riešené stanovisko jednotlivých užívateľov bytov k vzniku plesní v bytoch, čiže už od roku 2007 tento problém navrhovateľov nebol vyriešený.
Pokiaľ v konaní boli vypočutí svedkovia, ktorí sa vyjadrovali v predmetnej veci, svedok J.. H. G. uvádzal, že trvá na svojom písomnom vyjadrení vo veci a vo svojom vyjadrení uvádzal, že všetci prítomní na schôdzi súhlasili s tým, čo bolo prejednané na predmetnej členskej schôdzi 25.10.2012. Vôbec neexistoval žiaden písomný zápis pri hlasovaní pri jednotlivých členských schôdzach podľa jednotlivých bodov programu, koľko hlasov bolo za určité riešenie, koľko proti a koľko sa zdržalo, najmä to bolo v čase, kedy viedol takéto schôdze Ing. Y. Z..
Teda navrhovatelia, ktorí sa sťažovali na problém s plesnení a vlhnutím svojho bytu už od roku 2007, z vlastnej iniciatívy nezačali hneď zatepľovať pivničné stropy, ale odvolávajú sa na záznam zo 16.9.2011, ktorým pani Y. Y. žiadala Regionálny úrad verejného zdravotníctva, čo podľa dátumu na uvedenom stanovisku možno konštatovať, že to bolo mesiac potom, ako sa konala schôdza 16.9.2011, teda hneď po stanovisku prijatom na uvedenej schôdzi začali navrhovatelia konať, žiadali vykonanie ohliadky bytu, ktorý sa nachádza na X. poschodí predmetného obytného domu a uvedený Regionálny úrad verejného zdravotníctva pokiaľ na základe ohliadky zaujal stanovisko a odporcovia toto stanovisko spochybňujú. Ničím nepreukázali a nevyvrátili tvrdenie zistené oprávneným orgánom, ktorý konštatoval takýto závažný stav v byte navrhovateľov.
Odporca zastúpený splnomocnený zástupcom v súčasnej dobe zaujímajú stanovisko, že nie je možné, aby jednotlivý vlastník zasahoval a robil nejaký zásah do spoločných priestorov bez súhlasu ostatných obyvateľov a spoluvlastníkov týchto priestorov a odvoláva sa na Zákon o vlastníctve bytových a nebytových priestorov, avšak relevantným spôsobom tak odporca, ani splnomocnený zástupca odporcu súdu nepreukázali, v čom spočíval ich problém, ktorým nemohli vlastníci bytového domu na schôdzi riadnou účasťou, ktorá bude riadne v zápisnicu uvedená, s počtom prítomných a počtom hlasujúcich za, proti, prípadne zdržiacim sa hlasovania, rozhodnúť o tomto probléme. Odporca sa bráni rôznymi tvrdeniami o technickom, protipožiarnom a inom probléme, avšak nepreukázal, akým spôsobom uvedený orgán, ktorý je zriadený na to, aby hájil práva a záujmy jednotlivých vlastníkov a celého bytového domu, vzájomne túto situáciu riešil.
Odporca bol vyzvaný, aby na tieto tvrdenia navrhol súdu ďalšie dôkazy, ktoré ich tvrdenia preukážu (zápisnica z pojednávania z 8.3.2013 č.l. 118 až č.l. 125), avšak odporca žiadne relevantné dôkazy nepredložil. K otázke účasti na domovej schôdzi konanej dňa 23.5.2011 navrhovateľka v 2. rade, ktorá sa za navrhovateľov zúčastnila uvedenej schôdze, uvádzala vo svojej výpovedi, že schôdza prebehla iba takým spôsobom, že ústne požiadala na schôdzi 23.5.2011, aby vlastníci bytov hlasovali o jej žiadosti o udelenie súhlasu k zatepleniu stropov, ale pán Ing. Z. osobne sám takýto jej návrh zamietol a teda o jej žiadosti sa nehlasovalo. Jednoducho sa ukončila uvedená schôdza bez hlasovania. Navrhovateľka uvádzala, že tento návrh považuje za návrh, ktorým súd rozhodne v zmysle §-u 14 ods. 4 zák. č. 182/1993 Zb. z. o ich nároku na zateplenie stropu a nahradí súd súhlas vlastníkov bytov. Navrhovatelia samozrejme neformulovali tento návrh ako návrh, ktorým má byť zápis zo schôdze vlastníkov bytov riešený v zmysle citovaného zákonného ustanovenia, pretože vlastne schôdze bytového domu č. XXXX B.a V. ulici v Č. bez ohľadu na to, kým boli vedené, tak nikdy neboli vedené takým spôsobom, aby bola spísaná riadna zápisnica o hlasovaní s počtom hlasujúcich a konkrétnymi výsledkami hlasovania. Na § 14 ods. 4 zák. č. 182/1993 Zb. z. sa začali odvolávať odporcovia až po doručení uznesenia Krajským súdom v Žiline, ktorý vo svojom rozhodnutí z 28.2.2012 zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým vydal predbežné opatrenie a poukázal na nedostatok návrhu, ktorý s konečnou účinnosťou predmet sporu nemôže vyriešiť.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že sporným problémom pri jednotlivých schôdzach obyvateľov bytového domu č. XXXX na V. ulici v Č., bola tá skutočnosť, že nikdy tieto schôdze neprebiehali v súlade so zákonom. Ten, kto viedol schôdzu a v ostatnom čase to bol Ing. Y. Z., jednoducho samotným rozhodnutím mal údajne zamietnuť niektoré nastolené problémy a vlastne nedal o nich ani hlasovať, teda neumožnil obyvateľom a vlastníkom bytov, aby sa relevantným spôsobom rozhodovalo o ich právach, prípadne povinnostiach. Túto skutočnosť potvrdil aj J.. H. G., ktorý bol vypočutý ako svedok na pojednávaní pred súdom a uvádzal, že každé zasadnutie obyvateľov domu, ktoré vedie Ing. Z., je právne neplatné, pretože nepostupuje pri hlasovaní v súlade so zákonom, nehlasuje sa o každom jednotlivom prejednávanom bode a preto nemožno považovať zápisnice z takýchto zasadnutí za právne účinné. Svedok uvádzal, že sa nezúčastňoval zo zdravotných dôvodov všetkých schôdzí, ale zúčastnila sa ich jeho manželka, ktorá ho o tom informovala a z predchádzajúcich schôdzí vie, že to takto bolo.
Svedkyňa G.I. G. uvádzala, že pokiaľ ide o riešenie otázok týkajúcich sa obytného domu na V. ulici č. XXXX P. Č., zásadne na týchto schôdzach rozpráva iba pán Ing. Z.. Sú to výroky, ktoré rozdúchavajú nepokoje medzi obyvateľmi, správa sa nevhodným spôsobom na schôdzi a otázky, ktoré majú byť riešené na takýchto schôdzach, nie sú riešené. Zásadne pán Ing. Z. rozhoduje o tom, čo kto bude rozprávať a pokiaľ nerozpráva to, čo si on predstavuje, tak každého zahriakne. V tejto konkrétnej veci boli problémy so správaním sa tak konateľky spoločenstva ako aj splnomocneného zástupcu Ing. Z., najmä pokiaľ ide o zateplenie pivničných priestorov súvisiacich so samotným odpojením sa a pripojením na vlastné kúrenie zo strany navrhovateľov. Bola osobne prítomná na mieste, kde sa pani Y.Á. v rukách domáhala rozhodnutia na základe predbežného opatrenia vydaného súdom, pričom samotná konateľka odporcu na ňu nevhodným spôsobom nakričala, nerešpektovala jej zdravotný stav a vek a vlastne v tomto obytnom dome sa všetky problémy riešia takýmto spôsobom. Svedkyňa G. G. sa okrem iného vyjadrila, že si laicky nemyslí, že postup navrhovateľov, ktorí zateplením stropu pivničných priestorov chcú vyriešiť svoj problém s vlhnutím a plesnením bytu, bol nejakým spôsobom na škodu ostatných obyvateľov bytovky, pretože tento priestor im nie je žiadnym spôsobom uberaný, či už v podiele na spoločné priestory a podobne. Svedkyňa potvrdila skutočnosť, ktorá je uvedená aj v zápisnici zo zasadnutia domovej schôdze z 23.5.2011, na ktorej sa zúčastnila, že pri nastolení problému týkajúceho sa navrhovateľov bolo do zápisnice bez konkrétneho hlasovania uvedené, že každý z užívateľov si má závady riešiť na vlastné náklady.
Svedkyňa Š. V. uvádzala, že pokiaľ ide o problém so zateplením a pripojením sa na samostatné kúrenie zo strany navrhovateľov, ona osobne nemá výhrady voči tomu a vyjadrovala sa k spôsobu, akým ona zabezpečuje kvalitu bývania vo svojom byte.
Svedkyňa T.G. T., ktorá takisto býva na prízemí, uvádzala, že má problémy s chladom a plesnením v byte a musí vynakladať obrovskú úsilie, aby byt udržiavala v takom stave, aby nebol závadný a pamätala si z domových schôdzí, že niekedy v roku 2011 pán Y. požiadal, aby sa zateplil obvodový plášť a aby sa zateplilo prízemie, pretože sú problémy, ale spoločenstvo nemalo finančné prostriedky na takýto postup. Pamätala si aj na požiadavku navrhovateľov o zateplenie podlahy v byte, čím bolo konštatované, že
každý si v byte môže robiť to čo chce, teda táto otázka nebola spoločenstvom riešená. K otázke námietok zo strany obyvateľov k súčasnému riešeniu požadovanému navrhovateľmi uviedla svedkyňa, že zrejme pri prvých námietkach, ktoré uvádzali navrhovatelia, ich ostatní obyvatelia nesprávne pochopili a z toho potom vznikol celý problém. Svedkyňa uviedla, že pri domovej schôdzi z 23.5.2011 si pamätá, že bolo hlasované o zateplení plášťa domu, ale nie pivničných priestorov.
Vzhľadom na skutočnosť, že splnomocnený zástupca odporcu ostatných obyvateľov bytu upozorňuje, že zateplením stropu pivničných priestorov by došlo k zníženiu podielov jednotlivých vlastníkov bytov, sa vyjadrovala svedkyňa T. T. v tom smere, že takéto otázky by jej nemal klásť na pojednávaní pred súdom, ale mal by to vysvetliť na schôdzi obyvateľov bytového domu zákonným spôsobom a všetkým. V prípade, ak by zateplením stropu pivničných priestorov došlo nejakým spôsobom k zníženiu jej podielu v spoločných priestoroch, tak nesúhlasila by s postupom navrhovateľov. Teda zo strany obyvateľov otázka zateplenia stropu pivničných priestorov bola zjavne zo strany odporcu, či už prostredníctvom ich splnomocneného zástupcu alebo konateľky vysvetľovaná tak, že zateplením stropu by došlo k zníženiu podielu jednotlivých obyvateľov na týchto spoločných priestoroch, na ktorú skutočnosť navrhovatelia prostredníctvom ich právneho zástupcu reagovali tak, že ide o „demagógiu.“
Pokiaľ v zmysle §-u 120 ods. 4 O.s.p. splnomocnený zástupca odporcu žiadal, aby bol vypočutý ako svedok pán Š., ktorý má byť z pohľadu odporcu významným svedkom dôležitým pre toto rozhodnutie, pretože ide o osobu, ktorá sa mala vyjadrovať k osobe vykurovania či nevykurovania centrálnym vykurovaním, pretože údajne má disponovať tento svedok odborným posudkom určitej nemenovanej renomovanej firmy, ktorá sa k tomuto problému dodatočne vyjadrila, súd takýto dôkaz nepripustil, pretože z hľadiska predmetu tohto sporu nepovažoval za potrebné, aby bolo smerované dokazovanie na odborné posudzovanie vykurovania a ďalších skutočností týkajúcich sa vykurovania, keď vlastne problém spočíva v tom, že navrhovatelia žiadajú rozhodnutie spoločenstva bytov príslušného obytného domu, aby sa vyjadrili k priestorom v spoluvlastníctve, avšak zasadnutia obyvateľov a domové schôdze nie sú vedené zákonom predpokladaným spôsobom a teda pri takomto vedení a rozhodovaní o právach a povinnostiach a nanesených problémoch, kde nedochádza ku konkrétnemu záveru, nie je možné smerovať dokazovanie smerom, ktorý odvádza od predmetu sporu.
Podľa §-u 14 ods. 1 zák. č. 182/1993 Zb. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov - podľa posledného stavu textu, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestoroch, príslušenstve a pozemku na schôdzí vlastníkov. Oznámenie o schôdzi vlastníkov musí byť v písomnej forme doručené každému vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome minimálne päť dní pred dňom konania schôdze. Výsledok hlasovania oznamuje ten, kto schôdzu vlastníkov alebo zhromaždenie zvolal a to do piatich pracovných dní od konania schôdze vlastníkov alebo zhromaždenia spôsobom v dome obvyklým. Podľa ďalších odsekov citovaného ustanovenia pri hlasovaní na schôdzi vlastníkov sa rozhoduje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak počet zúčastnených vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome neumožňuje hodinu po začatí schôdze vlastníkov právoplatné hlasovanie, rozhoduje sa nadpolovičnou väčšinou zúčastnených. To neplatí, ak ide o hlasovanie podľa ods. 3, §-u 7a) ods. 1 a §-u 7c) ods. 2 písm. i, ods. 3 §-u 8 a) ods. 1 a 6, §-u 8b) ods. 2 písm. i, §-u 10 ods. 1 a §-u 16 ods. 3 a 4.
Podľa ods. 3 tohto ustanovenia ak vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome rozhodujú o úvere a o zabezpečení úveru, o zmluve o vstavbe alebo nadstavbe bytov alebo nebytových priestorov v dome a zmene formy výkonu správy, rozhoduje sa hlasovaním na schôdzi vlastníkov dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Ak sa rozhoduje písomným hlasovaním podľa tohto odseku, podpis vlastníka potvrdia najmenej dvaja overovatelia, ktorí boli zvolení na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Overiť písomné hlasovanie môže aj notár alebo obecný úrad.
Podľa §-u 14 ods. 6 je presne stanovené, v akých prípadoch a za akých podmienok môže zástupca vlastníkov alebo predseda spoločenstva vyhlásiť písomné hlasovanie. V súdenom prípade nejde o takýto prípad. Podľa ods. 4 prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 15 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od hlasovania, inak jeho právo zaniká. Pri rovnosti hlasov
alebo ak sa väčšina hlasov pri hlasovaní podľa ods. 2 a 3 nedosiahne, rozhodne na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu alebo bytového priestoru v dome súd. V súdenom prípade súd nemohol postupovať v zmysle ustanovenia §-u 14 ods. 4, pretože vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že nebolo o žiadosti a návrhu navrhovateľov bytovom dome hlasované v súlade s citovaným zákonným ustanovením. Ani z jedného zasadnutia nebola vyhotovená zápisnica, ktorá by zodpovedala právnemu stavu, ktorý upravuje zák. č. 182/1193 Zb. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Postup, tak ako to vyplýva z jednotlivých zápisníc a vyjadrení svedkov, nebol vykonaný v súlade s požiadavkami zákona na obsah zápisnice a vôbec sa v týchto zápisniciach nepremietalo žiadne hlasovanie a rozhodovanie v takom zmysle, aby bolo možno konštatovať, že podľa §-u 14 ods. 4 citovaného zákona boli navrhovatelia ako vlastníci bytu a nebytového priestoru prehlasovaní alebo bola dosiahnutá rovnosť hlasov. To znamená, že vedením zasadnutí vlastníkov bytov obytného domu č. XXXX B. V. ulici bola odňatá právna možnosť navrhovateľov, aby takýmto spôsobom postupovali, keď už od roku 2007 na jednotlivých schôdzach bytového domu prednášali svoj problém, ale ani v jednom prípade nebolo rozhodnuté spôsobom, či už v prospech alebo neprospech navrhovateľov. Teda za takéhoto stavu potom navrhovatelia ako vlastníci bytu v predmetnom bytovom dome sa nemohli domôcť svojich práv ako vlastníci takým spôsobom, ako predpisuje zákon a preto súd musel postupovať v uvedenom prípade v súlade so všeobecným právnym predpisom, ktorým je Občiansky zákonník, na základe ktorého navrhovatelia ako vlastníci bytu v bytovom dome, tak ako to z návrhu vyplýva, vzhľadom na dlhotrvajúci závadný stav museli postupovať spôsobom, ktorým súd rozhodne o ich práve a povinnosti odporcu, či strpí zateplenie stropu navrhovateľmi, pretože od času stavebno-technického posúdenia veci ubehla dlhá doba a technický stav bytu a problémy s tým spojené iba narastajú. Nepriamo možno vychádzať zo zasadnutia domovej schôdze konanej dňa 23.5.2011, i keď nespĺňala náležitosti, aké predpokladá ustanovenie §-u 14 ods. 4 zák. č. 182/1993 Zb. z., kde bolo prijaté uznesenie, že každý byt si má problémy s technickým stavom riešiť na vlastné náklady. Teda v takomto prípade súd nevidel dôvod, aby navrhovatelia ako vlastníci bytu v zmysle §-u 126 OZ nemohli sa domáhať ochrany proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje a najmä starať sa o kvalitu svojho vlastníctva a v prípade, že to nie je v rozpore s právami ostatných vlastníkov, vykonať, tak ako to v tomto konaní žiadajú navrhovatelia, strpenie zateplenia stropu navrhovateľmi, ktorí vlastne týmto zateplením neznižujú žiadnym spôsobom podiel ostatných vlastníkov nebytových priestorov a takýmto zateplením nezasahujú do výkonu vlastníckych práv ostatných spoluvlastníkov. Teda vzhľadom na predloženú dokumentáciu stavebného a technického posúdenia súd bol toho názoru, že odporcovia neuviedli žiadne relevantné dôvody, pre ktoré by takéto zateplenie navrhovatelia nemohli vykonať, naviac keď sami spôsobili taký právny vzťah, že v rozpore so zákonom o vlastníctve bytov a nebytových priestorov nepostupovali tak, ako zákon ustanovuje pri riešení otázok týkajúcich sa práv vlastníkov obytného domu. Súd návrhu navrhovateľov v celom rozsahu vyhovel.
V zmysle §-u 142 ods. 1 O.s.p. navrhovatelia mali v konaní úspech. Súd im priznal právo na náhradu trov konania, ktoré predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 99,50 Eur, ktorý súd zaviazal zaplatiť odporcu priamo navrhovateľom do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Trovy právneho zastúpenia vyčíslil právny zástupca navrhovateľov v súlade s Vyhl. č. 655/2004 Zb. z., keď z neoceniteľného predmetu konania odmena za jeden úkon právnej pomoci predstavuje 57,- Eur. Právny zástupca vo veci vykonal šesť úkonov právnej pomoci, keď zastúpenie na pojednávaní 17.10.2013 trvalo viac ako dve hodiny (od 8:30 do 10:55 hod.), teda ide o dva úkony právnej pomoci a režijný paušál, ktorý predstavuje v roku 2011 7,41 Eur bol priznaný k dvom úkonom vykonaným v roku 2011, k jednému úkonu v roku 2012 predstavuje 7,63 Eur a k dvom úkonom v roku 2013, keď odmena za jeden úkon predstavuje 7,81 Eur. Celkom odmena za poskytnutú právu pomoc bez DPH spolu s režijným paušálom predstavuje 380,07 Eur. Právny zástupca navrhovateľov preukázal registráciou pre daň z pridanej hodnoty, že je platcom dane z pridanej hodnoty, ktorá z účtovaných 380,07 Eur predstavuje 20 %, čo je 76,01 Eur, teda spolu predstavuje tarifná odmena s DPH plus s režijným paušálom 456,08 Eur, ktorú sumu súd zaviazal odporcu hradiť na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Stopka, JUDr. Blendovský, JUDr. Strapáč, PhD., s.r.o., Potočná č. 2835/1A, Čadca, vedený u ČSOB, a. s ., Čadca, číslo účtu: 4010446960/7500, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho
písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline. (§
201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 OSP).
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods. 1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods. 2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods. 1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods. 2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).