Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Cb-206-2008.pdf
PDF · 98.97 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/206/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Véghovou v právnej veci žalobcu : HUBERT J.E., s.r.o., so sídlom Vinárska č. 137, Sereď, IČO : 36 246 794, v konaní zast. advokátom JUDr. Ivanom Benčíkom , so sídlom v Štefanovej, Hlavná č. 63, p. Budmerice, proti žalovanému : JAAS, s.r.o., so sídlom v Senici, L. Novomeského č. 1349/106, IČO: 36 244 228, v konaní zast. Advokátskou kanceláriou Kurucová s.r.o., so sídlom v Senici nad Myjavou, Hurbanova č. 486/2, za účasti vedľajšieho účastníka Koopweratíva Vienna Insurance Group, , Štefanovičova č. 4, Bratislava, o zaplatenie 12 961,03 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Súd konanie v časti sumy 149,40 EUR zastavuje.
Súd o trovách konania a o trovách právneho zastúpenia rozhodne osobitným uznesením o právoplatnom rozhodnutí vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.11.2008 domáhal sa na žalovanom zaplatenia istiny 390.464.-Sk s prísl., titulom náhrady škody. V návrhu poukázal na tú skutočnosť, že dňa 27.12.2006 došlo na majetku žalobcu ku škode a to tak, že vo výrobnom areály žalobcu v X., Q. Č.. XXX vodič H. v rámci výkonu svojho zamestnania šoférujúc motorové vozidlo zn. Volvo - ťahač, špz. X. XXX Y. prevádzkované žalovaným, poškodil pri vychádzaní z areálu spoločnosti HUBERT J.E. s.r.o., múr a vstupná bránu a to tým, že návesom za uvedený múr zavadil. Žalobcovi vznikla škoda v celkovej výške 486.450.-Sk a to titulom úhrady faktúr, ktorá bol žalobca nútený uhradiť za práce, ktoré boli spojené s vybudovaním nového múru, inštaláciou novej brány a vypracovaním znaleckého posudku. Poisťovňa, na ktorú sa žalobca na základe údajov poskytnutých vodičom žalovaného, uhradila titulom poistného plnenia žalobcovi škodu vo výške 95.986.-Sk. Poisťovňa pri zdôvodňovaní, prečo uhradila iba časť uplatňovanej škody uviedla, že škoda sa mala napraviť tým spôsobom, že dôjde k oprave poškodenej brány a múru a nie k výmene. S uvedeným riešením však žalobca nesúhlasil už aj vzhľadom na znalecký posudok Ing. L., nakoľko by išlo iba o provizórnu opravu bez istoty, že nevznikne následne škoda ešte väčšia. Nakoľko plnením zo strany poisťovne nedošlo k náhrade celej škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla prevádzkovaného žalovaným, bol žalobca nútený uplatniť si svoj nárok cestou súdu a to vo výške rozdielu medzi spôsobenou škodou a prijatým plnením od poisťovne. Zároveň poukázal na tú skutočnosť, že žalobca je subjekt, ktorý z titulu svojho postavenia na trhu ako i z dôvodu, že je vlastnený veľkou zahraničnou spoločnosťou si potrpí na tom, aby nielen jeho výrobky, ale aj prostredie v ktorom produkuje bolo na vysokej úrovni, ktorá prekračuje štandardy na Slovensku, preto aj investícia do oplotenia a brány bola spojená s vyššími nákladmi ako je to bežné
Žalovaný žiadal, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Uznal, že dňa 27.12.2006 vodič žalovaného pri vychádzaní z areálu žalobcu návesom zavadil o zaťahovaciu vstupnú bránu do areálu a vyvadil ju z posuvnej lišty. V rámci toho došlo k čiastočnému poškodeniu brány a múrika. Hneď po nehode príslušník SBS vodičovi vynadal, že bránu pred nedávnom opravili, lebo ju niekto predtým zvalil. V čase nehody bol žalobca zákone poistený u Kooperatívy poisťovne s.s., ktorej škodovú udalosť nahlásili a táto dňa 2.1.2007 urobila šetrenie. Jej pracovníci boli na mieste samom, nafotili bránu s múrikom a urobili nákres. Po prešetrení poisťovňa žalobcovi zaplatila sumu 95.986.-Sk titulom náhrady škody. Podľa vyjadrenia poisťovne bolo možné bránu i múrik opraviť a nebola potrebná ich celá výmena. Ďalej uviedol, že od poisťovne sa dozvedel žalovaný, že ohliadku a fotodokumentáciu nehody ihneď po jej ohlásení vykonala firma Slovexperta s.r.o., ktorá zaslala poisťovni náčrt, zápis nehody a všetky podklady ku škodovej udalosti. Poukázal na to, že žalobca predložil vedľajšiemu účastníkovi zmluvu o dielo, na základe ktorej stavebná firma vykonala opravu celého oplotenia a osadenie novej brány, pričom dohodnutá cena diela bola 486.450.-Sk. Hoci vedľajší účastník žiadal o rozpis všetkých prác a materiálu, žalobca doklady nepredložil. Zo záverov likvidácie škodovej udalosti vyplýva, že brána i múrik sa dali opraviť a nebola potrebná ich výmena. Z uvedeného dôvodu poisťovňa uhradila len 1/3 inu novej brány. Žalovaný uznáva, že ich vodič poškodil žalobcovi časť múrika a bránu, avšak škoda, ktorú žalobca požaduje nie je v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti.
Vedľajší účastník Kooperatíva poisťovňa a.s, ktorú súd pribral do konania na strane odporcu žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na tú skutočnosť, že náklady ,ktorá predložil žalobca sú neopodstatnené. Znalecký posudok, ktorý žalobca predložil nezohľadňuje podstatné skutočnosti a to, či bolo potrebné vymeniť celé oplotenie. Statický posudok neriešil náklady navrhovateľa. Výška škody, ktorá je vymáhaná žalobcom nesúvisí v plnom rozsahu so škodou spôsobenou vozidlom žalovaného. Naviac podľa doloženej fotodokumentácie v Statickom posudku vidno, že trhlina je medzi múrom a budovou. Nakoľko ku zničeniu múru došlo na druhej strane múru, je nepravdepodobné, aby v dôsledku poškodenia na druhej strane došlo k trhline na druhej strane, ktorá je vzdialená o 2/3 ďalej. Žalobca pokiaľ si uplatňuje sumu za výmenu celého oplotenia, ktorého opodstatnenosť nebola preukázaná a ani ju nepotvrdil Statický posudok. Vzhľadom na túto skutočnosť vedľajší účastník vyplatiť žalobcovi 3186,15 EUR čo predstavovalo preplatenie 1/3 oplotenia, nakoľko v skutočnosti len k takejto škode došlo.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, zápisom o ohliadke škody na majetku zo dňa 8.1.2007 spolu s fotodokumentáciou, uplatnením nároku na náhradu škody zo dňa 6.7.2007, faktúrou č. XXXX N.o dňa 14.2.227, f. č. XXXX zo dňa 25.4.2007, fa. č. X/XXXX zo dňa 16.1.2007, oznámením o škodovej udalosti poisteným, Poistenie o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 2.1.2007, Statickým posudkom G.. L., cenovou ponukou oplotenia od VERKO s.r.o., výsluchom svedkov G.. M., H. H., znaleckým posudkom G.. O., ako aj výsluchom znalca, znaleckým posudkom a výsluchom znalca G.. C. ako aj statickým posudkom G.. G.P. F., a takto vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Vodič žalovaného H. dňa 27.12.2006 pri vychádzaní z areálu žalobcu poškodil múr a vstupnú bránu a to tým spôsobom, že návesom zavadil o ne, ktorá skutočnosť bola bezpochyby preukázaná.
Žalobca následne dal vyhotoviť nový múr a novú bránu za ktoré práce vyplatil sumu 481.950.-Sk, pričom vedľajší účastník žalobcovi vyplatil sumu ako náhradu škody vo výške 95.986.-Sk. Žalobca zaplatil znalcovi G.. L. sumu 4500.-Sk za vypracovanie statického posudku.
G.. L. vo svojom posudku uviedol, že vykonal ohliadku skutkového stavu a uviedol, že následkom nárazu návesu do konštrukcie došlo k vyhodeniu oceľovej brány z pojazdovej koľajnice, k odtrhnutiu elektromotora s prevodovkou z upevnenia do základu, následkom nárazu oceľovej konštrukcie brány do tehlového múru došlo k úplnému zrúteniu časti múru v dĺžke cca 3,0 m, došlo k odtrhnutiu muriva od základu po celej dĺžke ložnej škáry, šírka vodorovnej trhliny sa pohybuje od 1,0 až do 3,0 mm, zároveň došlo k odtrhnutiu tehlového muriva od administratívnej budovy, šírka zvislej trhliny sa pohybuje od 0,1 až do 4,0 mm. V dôsledku týchto poškodení došlo k vychýleniu muriva zo zvislej polohy a následnej strate jeho súdržnosti a stability ako celku. Zároveň doporučil postup prác pri sanácii aj rozobratie celého
zvyšku tehlového muriva po úroveň základu až po styk s administratívnou budovou, tehlové murivo znova vymurovať v pôvodnej podobe a veľkosti.
Nakoľko voči uvedenému znaleckému posudku boli vznesené výhrady súd pribral do konania znalca v osobe G.. O., ktorý vo veci vypracoval znalecký posudok na ktorého záveroch zotrval i na pojednávaní a v znaleckom posudku uviedol že nakoľko pôvodná dokumentácia nebola vypracovaná so zohľadnením geologických daností územia a plot nebol navrhnutý v súlade s technickými požiadavkami, bolo potrebné celý plot zvaliť a postaviť v súlade s požiadavkami, ktoré zohľadnia geologické danosti územia a technické normy. Odtrhnutie murovaného plota od budovy nebolo spôsobené výlučne nárazom vozidla. Na základe preštudovanej projektovej dokumentácie a následným statickým výpočtom dospel k záveru, že murovaný plot vplyvom nesprávneho návrhu môže vykazovať deformácie, ktoré majú za následok odtrhnutie murovaného plotu od budovy. Pôvodný murovaný plot po stavebnej stránke nebol postavený správne. Ak by murovaný plot bol po stavebnej stránke nevrhnutý a vyhotovený správne neprišlo by k odtrhnutiu plota od budovy. Uviedol, že bolo by potrebné odstrániť celý múr aj zo základovým pásom a vybudovať základovú konštrukciu, ktorá by bola navrhnutá a zrealizovaná vzhľadom na geologický charakter pôdy. K poškodeniu kovovej brány uviedol, že brána nebola k dispozícii, preto nevedel k tejto otázke zaujať stanovisko a preto nevedel určiť ani výšku škody. K otázke poškodenia statiky celého múru sa vyjadriť nevedel vzhľadom na tú skutočnosť, že neboli k dispozícii hodnoty, ktoré b mohli byť objektívne posudzované v prípade nárazu. Zároveň vyčíslil škodu , ktorá vznikla poškodením múru na sumu 1541,26 EUR a sumu na uvedenie múru do pôvodného stavu na sumu 1060,84 EUR.
Nakoľko žalobca nesúhlasil so závermi znaleckého posudku sú pribral do konania ďalšieho znalca v osobe G.. C., ktorý si pribral i konzultanta v osobe G.. G. F. a v závere posudku na ktorom zotrval i na pojednávaní uviedol, že plot nebolo potrebné zvaliť v celkom rozsahu ale postačovala oprava priamo poškodenej časti. Rozsah poškodenia je možné vyjadriť hodnotou 21,93%. Ďalej uviedol, že trhlina medzi plotom a susediacou budovou vôbec nesúvisí s nárazom vozidla do plotu. Je to prirodzená dilatačná škára medzi dvoma odlišnými stavebnými prvkami. Ďalej uviedol, že plot bol po stavebnej stránke postavený správne. Zároveň uviedol, že žalobcovi vznikla škoda vo výške 1580,09 EUR a za sumu 930,94 EUR s DPH by bolo možné uviesť môr do pôvodného stavu.
Súd vo veci vypočul i vodiča vozidla H. H., ktorý uviedol, že ako vychádzal von z areálu žalobcu, dnu vchádzal ďalší kamión, preto išiel úplne k bráne. Zrazu počul buchot, ani nevedel čo sa stalo. Potom mu jeden z pracovníkov prišiel povedať , čo urobil, vtedy ťukol úplným koncom kamióna do brány, ktorá vyletela z pántov, brána zostala nepoškodená, nepokrčená, v podstate len ležala na zemi a zo šikma zvalil časť múrika. Vtedy tam prišiel ešte ďalší pán, ktorý mu začal nadávať, že on je už tretí, ktorý v krátkom čase vyvalil bránu, čo si myslí, že ju budú neustále opravovať. Požiadal ho o vodičský a občiansky preukaz, zapísal si jeho údaje. On zavolal F..U. čo sa stalo, tento mu povedal, že to má nechať ta, že sa vec bude riešiť cez poisťovňu.
Svedok G.. M. na pojednávaní uviedol, že pre žalobcu robili oplotenie, parkovisko a podobne a keď došlo k poškodeniu brány, požiadal ich žalobca o opravu. Keď prišiel do areálu žalobcu brána bola kompletne poškodená, bola odrazená časť múra od izolácie, celé to bolo dosť labilné. Žalobca si dl bránu pozinkovať, aby ju nebolo potrebné v budúcnosti natierať, pozinkované veci sa nedajú zvárať. Samotná oprava a zváranie by bolo drahšie ako dať urobiť a osadiť novú bránu. Keby sa brána bola opravovala bolo by to vidieť, boli by vidieť zvary, musela by sa odzinkovať, a presné zvary medzi novým a starým by sa nedalo zladiť. Nevedel presne uviesť, kedy sa brána osádzala, či to bolo v roku 2005 alebo 2006, ale brána sa odovzdávala úplne nová a bola urobená z toho istého materiálu ako boli vložky na plote, ktoré boli pozinkované. Zároveň nevedel uviesť, kedy& videl poškodenú bránu, uviedol, že mu volali od žalobcu, bol odtrhnutý celý múrik od budovy po začiatok brány, pod celý múrik sa dával betónový základ, potom sa dávala vodorovná izolácia proti vlhkosti, a celý múrik bol odtrhnutý. Tento múrik bol urobený z najdrahšieho materiálu Klinker, tento sa neomieta, len sa špáruje, ide o podlahovú tehlu.
Svedok G.. Y.. G. Š. na pojednávaní uviedol, že on vypracoval projektovú dokumentáciu k spornému oploteniu. Uviedol, že celú projektovú dokumentáciu konzultoval so statikom, táto bola navrhnutá správne, nevykazovala žiadne statické zmeny až do nárazu do oplotenia, Uviedol, že excentricita
múra nie je v strede základu, ale tým, že základ je širší, lebo je spoločný pre bránu aj múr, zvyšuje stabilitu a pri tom zaťažení, ktoré na múr pôsobí, nemôže dôjsť k statickému vychýleniu oplotenia. Uviedol, že do nárazu múr nevykazoval žiadne zmeny, prišlo tam k posunu oplotenia v ložnej škáre, na základe pôsobenia horizontálnej sily a to sa nemohlo stať chybným projektovaním alebo z dôvodu nedostatočných základov oplotenia.
Súd podľa §167 v spojitosti s §120 ods.4 O.s.p. vyhlásil na pojednávaní dňa 30.9.2013 dokazovanie za skončené.
Podľa § 427 ods. l Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú protiprávny úkon, vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody. Všetky uvedené predpoklady majú objektívnu povahu. Zodpovedná strana sa môže od zodpovednosti oslobodiť, ak preukáže, že k nesplneniu povinnosti došlo v dôsledku okolností vylučujúcich zodpovednosť. Existenciu všetkých troch predpokladov zodpovednosti musí preukázať poškodený. Škoda je majetková ujma, ktorú možno vyjadriť v peniazoch. Príčinná súvislosť znamená, že medzi porušením povinnosti a vznikom škody musí byť vzťah príčiny a následku.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že konaním vodiča žalovaného došlo k poškodeniu vstupnej brány a oplotenia žalobcu. V dôsledku toho dal žalobca postaviť nový múr a osadil novú bránu. Podľa vypracovaných znaleckých posudkov vo veci bolo jednoznačne preukázané, že žalobca nemusel odstrániť celé staré oplotenie ale oprava oplotenia sa dala vykonať i uvedením do pôvodného stavu. Rozsah poškodenia je možné vyjadriť hodnotou 21,93%. Taktiež zo znaleckých posudkom mal súd preukázané že trhlina medzi plotom a susediacou budovou vôbec nesúvisí s nárazom vozidla do plotu. Je to prirodzená dilatačná škára medzi dvoma odlišnými stavebnými prvkami. Pokiaľ žalobca zvolil formu opravy plota tým, že dal postaviť celý nový plot z dôvodu, že ide o spoločnosť dobrého mena, ktorá si potrpí na tom, aby nielen jeho výrobky, ale aj prostredie v ktorom produkuje bolo na vysokej úrovni,, nie je možné túto skutočnosť pripísať na vrub žalovaného. Taktiež podľa názoru súdu žalobca neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k u škode, ktorá mala byť spôsobená na posuvnej bráne, nakoľko žalobca ani jednému zo znalcov bránu nepredložil k nahliadnutiu s tým, že brána už neexistuje, pričom žalobca vedel, že podal žalobu o náhradu škody, ktorej súčasťou je aj škoda spôsobená na bráne. Preto súd s poukazom na vyššie uvedené dokazovanie žalobu v plnom rozsahu zamietol.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní žalobu v časti konanie v časti sumy 149,40 EUR, t.j, sumy 4500.-Sk, ktorá bola vyplatená za vyhotovenie znaleckého posudku Ing. Gajarského zobral späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1, O.s.p., navrhovateľ môže za konania vziať späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol tak, že o nich rozhodne samostatným uznesením po právoplatnom ukončení konania vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa odvolanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a v znení a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.