Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/282/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a členov senátu JUDr. Veroniky Svoradovej a Mgr. Ingrid Vallovej, v právnej veci navrhovateľa: Mesto Nitra, Štefánikova tr. 60, Nitra, IČO: 308 307, proti odporcovi: Dr. Y. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom D., U. XX, zastúpený JUDr. Dagmar Danóciovou, advokátkou so sídlom v Nitre, Hodálova 2, o zaplatenie 3.999,50 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Nitra, č. k. -711 zo dňa 20. mája 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, podaným na Okresnom súde Nitra dňa 30. 08. 2007, domáhal od odporcu zaplatenia sumy 120.489,-Sk, t.j. 3.999,50 eura s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 31. 03. 2005 do zaplatenia titulom nájomného na základe nájomnej zmluvy zo dňa 16. 09. 2004 za obdobie od 01. 10. 2004 do 17. 01. 2005.

Navrhovateľ v priebehu konania návrh rozšíril o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% denne zo sumy 3.999,50 eura od 31. 03. 2005 do zaplatenia. Súd uznesením zo dňa 3. septembra 2009, č. k. -569 zmenu návrhu pripustil.

Napadnutým rozsudkom (v poradí tretím) súd prvého stupňa žalobu v celom rozsahu zamietol a rozhodol, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , , , , (ďalej len ) a po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že medzi účastníkmi bola podpísaná nájomná zmluva podľa príslušných ustanovení a podľa týchto ustanovení aj vec posúdil. Nájomnú zmluvu súd považoval za platne uzavretú. Z nájomnej zmluvy vyplýva pre nájomcu právo, aby najatú vec užíval alebo z nej bral úžitky. To však neznamená, že nájomná zmluva nemusí mať žiadne náležitosti. Musí mať všetky obsahové náležitosti, ktoré sú z hľadiska nájomnej zmluvy ako osobitného typu záväzkovej zmluvy podstatné. Zmluva musí obsahovať označenie prenajímateľa a nájomcu, medzi ktorými sa zmluva uzaviera, predmet nájmu a odplatu za nájom (nájomné). Okrem týchto podstatných náležitostí môže zmluva obsahovať aj ďalšie náležitosti, napríklad dohodnutú dobu nájmu, spôsob odovzdania a užívania najatej veci, spôsob platenia nájomného, výpovedné dôvody a pod. Nájomná zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania obsahovala aj možnosť odstúpenia od zmluvy v čl. 3, kde je uvedené, že nájomný vzťah je možné ukončiť, okrem iného, odstúpením prenajímateľa od zmluvy aj v prípade, ak Ministerstvo školstva SR nezaradí Súkromnú základnú školu s materskou školou NAVIUS NAVUS, Levická 40, Nitra do siete škôl. Z tohto dôvodu aj navrhovateľ listom zo dňa 07. 01. 2005 odstúpil od nájomnej zmluvy uzavretej s odporcom. Súd mal za to, že navrhovateľ platne odstúpil od nájomnej zmluvy, v dôsledku čoho sa zmluva od počiatku zrušuje ( ) a nastupuje režim vyplývajúci z bezdôvodného obohatenia v zmysle . Každý z účastníkov je teda povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal. Ak v prejednávanej veci navrhovateľ platne odstúpil od zmluvy, ktorú uzavrel s odporcom, vzniká medzi nimi vzájomná reštitučná povinnosť ( ). Odstúpenie od zmluvy je spravidla jednostranným právnym úkonom účastníka zmluvy, na platnosť a účinnosť ktorého sa vyžaduje splnenie všetkých náležitostí ako pri iných prejavoch vôle. Nemožno však vylúčiť, aby sa účastníci dohodli na odstúpení od zmluvy aj vtedy, keď to zákon neustanovuje, alebo keď sa o tom vopred nedohodli. Vychádza sa z toho, že takúto dohodu účastníkov o odstúpení od zmluvy zákon nezakazuje, a preto je prípustná. Z neplatnej alebo zrušenej zmluvy je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo na základe nej dostal. Táto povinnosť je vzájomná, pričom účastníci majú možnosť dohodnúť sa o čase a spôsobe vrátenia toho, čo navzájom dostali. Ak k takejto dohode nedôjde, účastník zmluvy je povinný vrátiť to, čo dostal, v prvý deň po tom, čo ho druhý účastník o vrátenie požiadal. Ak ešte nič nedostal, prirodzene, takúto povinnosť nemá. V prípade, keď niečo dostal iba jeden z účastníkov, túto povinnosť má iba on. V prejednávanej veci vznikla v dôsledku účinného odstúpenia navrhovateľa od nájomnej zmluvy povinnosť odporcu vydať predmet nájmu, čo aj urobil a toto nebolo v konaní sporné. Pretože však v konaní bolo preukázané, že odporca predmet nájmu neužíval, nevznikla mu povinnosť nič vrátiť. Takúto povinnosť by mal len vtedy, ak by predmet nájmu riadne užíval. Súd sa po vrátení veci zameral na skutočnosti, na ktoré poukázal odvolací súd, pričom dospel k záveru, že návrh bol podaný nedôvodne, a preto žalobu zamietol. Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu, ktorá bola dojednaná v bode 12. čl. IV. nájomnej zmluvy, ani na túto nevznikol navrhovateľovi nárok z dôvodu, že účinným odstúpením od zmluvy došlo k jej zániku od jej počiatku, a teda zanikla aj dohoda o zmluvnej pokute. Pokiaľ by mal byť nárok navrhovateľa úspešný, muselo by zo znenia zmluvy vyplynúť, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu sa vzťahuje na nájomcu aj v prípade, že dôjde k odstúpeniu od zmluvy. Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa , teda, že o nich rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadol navrhovateľ, odôvodniac ho tým, že na pojednávaní na súde prvého stupňa poukazovali na ustanovenie , podľa ktorého sa po odstúpení od zmluvy zmluva zrušuje od počiatku, ak nie je medzi účastníkmi dohodnuté inak. V nájomnej zmluve sa však účastníci dohodli, že účinky odstúpenia od zmluvy nastanú doručením oznámenia prenajímateľa o odstúpení nájomcovi. Navrhovateľ využil dispozičné oprávnenie účastníkov zmluvného vzťahu, čo z právneho hľadiska spôsobilo, že nájomná zmluva do momentu odstúpenia od zmluvy platila a odporca bol povinný platiť nájom v dohodnutom termíne a výške. Súd však rozhodol tak, ako keby toto dispozičné oprávnenie účastníka zmluvného vzťahu ani nevyužili, preto vec nesprávne právne posúdil a rozhodol, ako keby účinky odstúpenia od zmluvy nemali dohodnuté. Pokiaľ sa súd zaoberal povinnosťou odporcu vydať nehnuteľnosť, tento nárok si ako navrhovatelia neuplatňovali a táto časť ani nebola sporná. Uplatňovali si len nárok, ktorý im vznikol v čase od podpisu nájomnej zmluvy až do momentu jej ukončenia, pričom za toto obdobie mal odporca povinnosť platiť nájom a toto bolo premetom konania. Žiadny nárok po odstúpení od zmluvy dňa 07. 01. 2005 až do faktického odovzdania nehnuteľnosti si neuplatňovali, a teda otázku bezdôvodného obohatenia nebolo nutné riešiť. Súd prvého stupňa nárok navrhovateľa niekoľkokrát zamietol, avšak vždy uviedol iné dôvody k zamietnutiu návrhu. V poslednom rozhodnutí neakceptoval ich dispozičné oprávnenie ako účastníka zmluvného vzťahu dojednať si podmienky v prípade odstúpenia od zmluvy, čo im umožňuje. Poukázal na rozpor odôvodnenia napadnutého rozsudku, keď súd na jednej strane uviedol, že odporcovi vznikla povinnosť v dôsledku účinného odstúpenia navrhovateľa od nájomnej zmluvy vydať predmet nájmu, čo aj urobil a na druhej strane uviedol, že odporca nič nedostal, teda nie je povinný nič vydať. Z uvedených dôvodov žiadal rozsudok súdu prvého stupňa z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci zmeniť a návrhu navrhovateľa vyhovieť. Žiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov za odvolanie v plnom rozsahu.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť, keď súd prvého stupňa sa zaoberal právnym posúdením veci z hľadiska posúdenia odstúpenia od nájomnej zmluvy podľa uznesenia Krajského súdu v Nitre. K dôvodom odvolania navrhovateľa uviedol, že z ustanovenia čl. III nájomnej zmluvy, odseku za druhou pomlčkou nevyplýva, že by bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že právne následky odstúpenia od zmluvy sú ex nunc. Navrhovateľ odstúpil od nájomnej zmluvy z dôvodu, že MŠ SR nezaradilo Súkromnú základnú školu s materskou školou NAVIUS NAVUS, Levická 40, Nitra do siete škôl. V ustanovení čl.

III nájomnej zmluvy, odseku za treťou pomlčkou je dohodnutý dôvod odstúpenia v prípade, ak MŠ SR nezaradí Súkromnú základnú školu s materskou školou NAVIUS NAVUS, Levická 40, Nitra do siete škôl a nie je dohodnuté, že účinky odstúpenia nastanú doručením oznámenia prenajímateľa o odstúpení nájomcovi. Z uvedeného je zrejmé, že právne následky odstúpenia od zmluvy sú také, že zmluva sa zrušila od samého začiatku ex tunc.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa bez prejednania na nariadenom odvolacom pojednávaní podľa a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, súd prvého stupňa dostatočne zistil skutkový stav veci a vec aj správne právne posúdil, preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

Podľa odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.

Prieskumná činnosť odvolacieho súdu zahŕňa ako hmotnoprávnu, tak aj procesnoprávnu oblasť. Odvolací súd musí preto preskúmať nielen zákonnosť rozhodnutia so zreteľom k hmotnému právu, ale tiež zákonnosť konania, z ktorého napadnuté konanie vzišlo. Pri rozhodovaní odvolacieho súdu o odvolaní proti napadnutému rozsudku je odvolací súd viazaný ako rozsahom odvolania, tak aj dôvodmi podaného odvolania (ktoré účastník môže meniť a dopĺňať len do uplynutia odvolacej lehoty). Odvolateľ v podanom odvolaní fakticky svojím dispozičným úkonom vymedzuje nielen rozsah, ale aj dôvody preskúmavacej činnosti odvolacieho súdu. Ustanovenie § 212 ods. 2 vymedzuje výnimky, kedy odvolací súd nie je viazaný rozsahom podaného odvolania. Ide o výnimky len vo vzťahu k rozsahu podaného odvolania, pričom dôvodmi podaného odvolania je odvolací súd viazaný vždy. Na vady konania pred súdom prvého stupňa prihliadne odvolací súd len vtedy, ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. To znamená, že pokiaľ sa v konaní pred súdom prvého stupňa síce vyskytli vady, ale ktoré nemali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, potom odvolací súd na tieto vady neprihliadne.

Odvolací súd po preskúmaní veci a konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že súd prvého stupňa riadne zistil skutkový stav veci a vec správne právne posúdil, preto odvolací súd napadnutý rozsudok podľa ako vecne správny potvrdil, a keďže s odôvodnením napadnutého rozhodnutia sa stotožňuje, na tieto v zmysle ustanovenia odkazuje. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní danej veci sa zaoberal len námietkami navrhovateľa uvedenými v odvolaní a na potvrdenie záverov súdu prvého stupňa k dôvodom odvolania navrhovateľa uvádza, že po zrušení predchádzajúceho rozhodnutia súdu prvého stupňa odvolacím súdom sa súd prvého stupňa zaoberal následkami odstúpenia od predmetnej zmluvy navrhovateľom, pričom so závermi súdu prvého stupňa, že v dôsledku účinného odstúpenia od zmluvy vznikla povinnosť odporcu vydať predmet nájmu, čo aj urobil, a preto návrh ako nedôvodný zamietol, sa odvolací súd stotožňuje. Pokiaľ bola zmluva zrušená, je každý podľa povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Keďže v danom prípade došlo zo strany navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy, povinnosťou odporcu bolo vydať navrhovateľovi nehnuteľnosť (odovzdať kľúče), čo aj urobil a čo v konaní nebolo sporné. Keďže odporca navrhovateľovi nájomné do odstúpenia od zmluvy nezaplatil, avšak nehnuteľnosť ani neužíval, táto povinnosť mu ani nevznikla a navrhovateľ preto nemal odporcovi vracať žiadne plnenie. K námietkam navrhovateľa uvedeným v odvolaní, odvolací súd dodáva, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy s odporcom v zmysle článku VI bodu i) nájomnej zmluvy, pričom podľa čl. III nájomnej zmluvy nájomný vzťah je možné ukončiť odstúpením prenajímateľa od zmluvy aj v prípade, ak Ministerstvo školstva SR nezaradí Súkromnú základnú školu s materskou školou, NAVIUS NAVUS, Levická 40, Nitra do siete škôl, pričom v takomto prípade iné účinky odstúpenia od zmluvy, ako to upravuje ustanovenie , neboli dohodnuté, preto platí, že odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, a teda, ak odporca navrhovateľovi nájomné nezaplatil, nevzniká mu už povinnosť ho zaplatiť, a keďže odporca nehnuteľnosť neužíval, nie je povinný zaplatiť ani bezdôvodné obohatenie, ktoré by u neho vzniklo, ak by nehnuteľnosť do odstúpenia od zmluvy užíval. Ak by aj došlo k odstúpeniu prenajímateľa od zmluvy z dôvodu, že nájomca predmet nájmu užíval v rozpore so zmluvou, riadne s ním nehospodáril alebo porušil niektorú zo zmluvných povinností, dohoda účastníkov konania pre takýto prípad v nájomnej zmluve nie je dostatočne určitá, keď neupravuje následky odstúpenia od zmluvy jednoznačne, preto aj pre takýto prípad by odstúpenie od zmluvy vyvolalo účinky upravené v ustanovení , teda, že zmluva sa zrušuje od začiatku. Keďže súd prvého stupňa rozhodol v zmysle tohto zákonného ustanovenia a dospel aj k správnemu právnemu záveru, odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa a a o trovách odvolacieho konania nerozhodoval, pretože súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol podľa , teda rozhodol, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Súd prvého stupňa preto rozhodne aj o trovách odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.