Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/5/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Dubovcovu v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom so sídlom v Martine, Hviezdoslavova ul.č. 7 proti odporcovi A. E., nar. X.X.XXXX, bytom v J., S. ul.č. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 840,22 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti 100,- € zastavuje.

Návrh navrhovateľa sa z a m i e t a v celom rozsahu.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 07.02.2013, sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 840,22 € spolu s príslušenstvom z titulu poskytnutia spotrebiteľského úveru na základe dvoch zmlúv o spotrebiteľskom úvere. Vo svojom návrhu na začatie konania navrhovateľ uviedol nasledovné: Odporcovi bol na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 4. 3. 2008 poskytnutý klasický spotrebiteľský úver vo výške 995,82 € (30.000,- Sk), ktorý mal splácať v 60 mesačných splátkach po 30,64 € (923,- Sk) počnúc dňom IS. 4. 2008. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu IS. 3. 2013. Žalovaný mal na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť žalobcovi sumu v celkovej výške 1.838,40 €, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 995,82 €, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 723,18 € a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 119,40 €. Úver bol odfinancovaný dňa 12. 3. 2008 na bankový účet žalovaného č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v S. sporiteľni, a.s. S. úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Každá .splátka vo výške 30,64 € zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnou časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru (viď Splátkový kalendár). Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 24 % a platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Odporca na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil iba sumu v celkovej výške 1.225,60 € do odstúpenia od úverovej zmluvy (viď Potvrdenie o prijatých platbách), ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 04/2008 - 07/2011 v celkovej výške 1.225,60 € (40 x 30,64 €) - z toho Úverová istina - 527,63 €, Zmluvné úroky - 618,37 €, Poplatky za poistenie úveru -79,60 €. (Po odstúpení od úverovej zmluvy do dňa podania žalobného návrhu uhradil odporca ešte sumu vo výške 10,00 €.) V prípade ak sa klient dostane do omeškania, je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich účtovania. Súčasne je navrhovateľ oprávnený účtovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky v súlade s , podľa ktorého sú "príslušenstvom pohľadávky úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a

náklady spojené s jej uplatnením". Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky pokrývajú náklady, ktoré veriteľ vynakladá v rámci mimosúdneho vymáhania v prípade, ak klient neplní svoju zmluvnú povinnosť splácať riadne a včas poskytnutý úver, t.j. poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku poručenia zmluvnej povinnosti klientom, t.j. majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok. Všetky hore uvedené poplatky sú splatné bezodkladne. S ohľadom na skutočnosť, že odporca prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ dňa 7.3.2012 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 30. 4. 2012 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V.-5. Všeobecných podmienok je odo dňa 1. 5. 2012 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 13. 3. 2012. Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Navrhovateľ si však ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. . Navrhovateľ si súčasne uplatňuje nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti B) KLASICKÝ ÚVER, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 24 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. ku dňu 1. 3. 2012, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 24 % ročne zo sumy 468,22 € (nesplatená úverová istina) od 2. 3. 2012 do zaplatenia. Dlžná suma vo výške 578,01 € pozostávala zo sumy: 468,22 € - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru po lehote splatnosti - z toho 143,39 € - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 08/2011 - 02/2012 324,83 € - úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 03/2012 až do zaplatenia, ktoré odporca mal ešte navrhovateľovi uhradiť, t.j. poskytnutý úver 995,82 € - uhradená úverová istina 527,63 € - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 143,39 € a 71,09 € - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti v 08/2011 - 02/2012 - z toho 57,16 €

- zmluvné úroky a 13,93 € - poplatky za poistenie úveru, bližšie špecifikované v tabuľke a 38,70 € - náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 2. 9. 2011 vo výške 6,90 €, zo dňa 14. 9. 2011 vo výške 11,90 € a zo dňa 3.10.2011 vo výške 19,90 €. Po odstúpení od úverovej zmluvy až do dňa podania žalobného návrhu odporca na predmetný spotrebiteľský úver uhradil sumu vo výške 10,00 E, ktorá bola použitá na čiastočnú úhradu dlžných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Navrhovateľ tak ku dňu podania žalobného návrhu evidoval voči odporcovi na tomto spotrebiteľskom úvere pohľadávku vo výške 568,01 E s príslušenstvom. Rozdiely v konečných sumách vznikli pri zaokrúhlení a prepočte jednotlivých súm zo slovenských korún na eurá.

Odporcovi bol na základe časti C) ÚVEROVÁ KARTA Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.2.2008 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca k 10. dni v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Splátka bola stanovená na 4 % z úverového rámca, t.j. na sumu vo výške 800,- Sk (26,56 E). Po prechode meny zo slovenských korún na eurá bol úverový rámec upravený na 600,00 € a splátka bola od 02/2009 stanovená na sumu vo výške 24,00 €, t.j. 4 % z 600,00 €. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Navrhovateľ klientom poskytuje revolvingový úver, t.j. úverovú kartu, automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru, a to podľa časti C) ÚVEROVÁ KARTA úverovej zmluvy s výškou základného úverového rámca 20.000,- Sk, z ktorého môže klient čerpať finančné prostriedky, t.j. klient môže, ale takisto nemusí, túto ponuku využiť v plnom rozsahu. Podľa čl. IV.-2.-1. Všeobecných podmienok je klient oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto úverovú kartu, tj. prevodom na účet predajcu alebo výberom hotovosti v miestach na to určených alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Revolvingový úver sa poskytuje klientovi na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj úverová karta k čerpaní finančných

prostriedkov z úverového rámca (čl. IV.-4\.-1. Všeobecných podmienok). Platnosť úverovej karty a s tým aj zmluva o poskytnutí úverového rámca končí aj v prípade, ak po dobu dlhšiu ako 3 roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiadny pohyb (viď čl. IV.-4.-3. Všeobecných podmienok). Celková suma ako aj ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnou časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný na 1,95 % mesačne, t.j. 23,40 % ročne, úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 1,77 % mesačne, t.j. 21,24 % ročne, s platnosťou od 06/2008. Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 16. 4. 2009 sumu v celkovej výške 752,24 €, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 703,88 €, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť odporcu výbermi z úverového účtu na pobočke banky, zo sumy vo výške 9,96 € predstavujúcej ročný poplatok za vedenie revolvingového účtu, zo sumy vo výške 32,40 € (12 x 2,70 €) predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru, zo sumy vo výške 6,00 € (12 x 0,50 €) predstavujúcej poplatok za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu "U". Odporca na poskytnutý revolvingový úver uhradil iba sumu v celkovej výške 659,01 € do odstúpenia od úverovej zmluvy (viď Potvrdenie o prijatých platbách), ktorá bola použitá na úhradu splátok za 09/2008 - 01/2011 v celkovej výške 571,72 € (5 x 26,56 € + 19 x 24,00 € + 0,72 € + 0,72 € + 0,72 € + 0,72 € + 0,72 € + predčasná úhrada istiny 19,92 € - odložená suma 40,60 €), poplatkov za odoslané upomienky v celkovej výške 13,28 € (2 x 6,64 €), poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania v celkovej výške 68,28 € (3 x 16,60 € + časť z 29,87 € vo výške 18,48 €), zmluvných pokút za omeškanie so splácaním v celkovej výške 5,76 € (3 x 1,92 €). Po odstúpení od úverovej zmluvy až do dňa podania žalobného návrhu uhradil odporca ešte sumu v celkovej výške 280,00 €. Odporcovi boli v súlade s čl. V.-3. Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo žalovaný dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade boli odporcovi účtované zmluvné pokuty vo výške 1,92 €, t.j. 8 % z 24,00 €. V prípade ak sa klient dostane do omeškania, je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním, napr. poplatky za odoslané upomienky, vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich účtovania. Súčasne je navrhovateľ oprávnený účtovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky v súlade s ust. , podľa ktorého sú "príslušenstvom pohľadávky úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením". Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky pokrývajú náklady, ktoré veriteľ vynakladá v rámci mimosúdneho vymáhania v prípade, ak klient neplní svoju zmluvnú povinnosť splácať riadne a včas poskytnutý úver, tj. poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku poručenia zmluvnej povinnosti klientom, tj. majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok. Všetky poplatky sú splatné bezodkladne. Odporca požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. S ohľadom na skutočnosť, že odporca prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ dňa 26.4.2011 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31. 5. 2011 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V.-5. Všeobecných podmienok je odo dňa 1. 7. 2011 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 2.5.2011. Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Navrhovateľ si však ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s . Navrhovateľ si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, t.j. 552,21 € (dlžná suma) - 22,91 € (zmluvná pokuta) = 529,30 € (suma, z ktorej navrhovateľ požaduje úrok z omeškania). Ďalej si navrhovateľ uplatňuje zmluvne dohodnuté úroky, ktoré boli dojednané v časti C) ÚVEROVÁ KARTA na 1,95 % mesačne, t.j. 23,40 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 1,77 % mesačne, t.j. 21,24 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. ku dňu 16. 4. 2011, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného

úroku vo výške 21,24 % ročne zo sumy 460,43 € (nesplatená úverová istina) od 17.4.2011 do zaplatenia. Dlžná suma vo výške 552,21 € pozostávala zo sumy: 460,43 € - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru - z toho 119,53 € - z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 09/2010 - 04/2011, 340,90 € - úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 05/2011 až do zaplatenia, ktoré odporca mal ešte navrhovateľovi uhradiť, 68,87 € - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 09/2010 - 04/2011 - z toho 66,71 € - dlžné zmluvné úroky, 2,16 € - dlžné poistné, 22,91 € - neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 10/2010 - 03/2011 (6 x 1,92 € = 11,52 €) spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania zo dňa 15.10.2010 v zostávajúcej výške 11,39 €. Po odstúpení od úverovej zmluvy až do dňa podania žalobného návrhu odporca na predmetný revolvingový úver uhradil sumu v celkovej výške 280,00 €, ktorá bola použitá na úhradu zmluvnej pokuty v celkovej výške, ďalej na úhradu dlžných zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru a ďalej na čiastočnú úhradu dlžnej úverovej istiny. Navrhovateľ tak ku dňu podania žalobného návrhu evidoval voči odporcovi na tomto revolvingovom úvere pohľadávku vo výške 272,21 €, ktorá predstavuje už iba nesplatenú úverovú istinu, s príslušenstvom.

Ku dňu podania žalobného návrhu evidoval navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku z oboch úverov v celkovej výške 840,22 €, t.j. 568,01 € zo spotrebiteľského úveru ad 1/ + 272,21 € z revolvingového úveru ad 2/, s príslušenstvom.

Navrhovateľ tiež uviedol, že úverové zmluvy sú v súlade s § 4 ods. 2 zák. o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzavretia zmluvy, kedy časť je uvedená priamo v úverovej zmluve a časť vo všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. S ohľadom na hore uvedené bol odporca povinný vrátiť navrhovateľovi istinu úveru + zmluvne dohodnuté úroky + hradiť poplatky spojené s úverom (poistenie úveru, za vedenie revolvingového účtu). Navrhovateľ nárokuje zaplatenie splatných a neuhradených splátok úveru, ktoré sa stali splatnými pred odstúpením od úverovej zmluvy, t.j. v čase kedy bola úverová zmluva platná a účinná. V danom prípade sa tak jedná o záväzok odporcu, vyplývajúci z úverovej zmluvy.

Konečný petit po čiastočnom späťvzatí návrhu znel:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 740,22 EUR spolu so zmluvným úrokom vo výške 24 % ročne zo sumy 468,22 EUR od 02.03.2012 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne zo sumy 460,43 EUR od 17.04.2011 do 18.10.2011, zo sumy 452,21 EUR od 19.10.2011 do 16.11.2011, zo sumy 427,21 EUR od 17.11.2011 do 15.12.2011, zo sumy 402,21 EUR od 16.12.2011 do 20.1.2012, zo sumy 377,21 EUR od 21.1.2012 do 23.2.2012, zo sumy 352,21 EUR od 24.2.2012 do 21.3.2012, zo sumy 327,21 EUR od 22.3.2012 do 27.4.2012, zo sumy 302,21 EUR od 28.4.2012 do 18.l0.2012, zo sumy 282,21 EUR od 19.10.2012 do 21.12.2012, zo sumy 272,21 EUR od 22.12.2012 do 18.1.2013, zo sumy 262,21 EUR od 19.1.2013 do 20.2.2013. zo sumy 252,21 EUR od 21.2.2013 do 21.3.2013, zo sumy 242,21 EUR od 22.3.2013 do 18.4.2013, zo sumy 232,21 EUR od 19.4.2013 do 16.5.2013, zo sumy 222,21 EUR od 17.5.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.5.2012 zo sumy 578,01 EUR do 21.12.2012, od 22.l2.2012 zo sumy 568,01 EUR do 18.1.2013, od 19.1.2013 zo sumy 558,01 EUR do 20.2.2013, od 21.2.2013 zo sumy 548,01 EUR do 21.3.2013, od 22.3.2013 zo sumy 538,01 EUR do 18.4.2013, od 19.4.2013 zo sumy 528,01 EUR do 16.5.2013, od 17.5.2013 zo sumy 518,01 EUR do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 529,3 EUR od 1.7.2011 do 20.7.2011, zo sumy 527,21 EUR od 21.7.2011 do 21.9.2011, zo sumy 477,21 EURod22.9.2011 do 18.10.2011, zo sumy 452,21 EUR od 19.10.2011 do 16.11.2011, zo sumy 427,21 EUR od 17.l1.2011 do 15.l2.2011, zo sumy 402,21 EUR od 16.12.2011 do 20.1.2012, zo sumy 377,21 EUR od 21.1.2012 do 23.2.2012, zo sumy 352,21 EUR od 24.2.2012 do 21.3.2012, zo sumy 327,21 EUR od 22.3.2012 do 27.4.2012, zo sumy 302,21 EUR od 28.4.2012 do 18.l0.2012, zo sumy 282,21 EUR od 19.10.2012 do 21.l2.2012, zo sumy 272,21 EUR od 22.12.2012 do 18.1.2013, zo sumy 262,21 EUR od 19.1.2013 do 20.2.2013, zo sumy 252,21 EUR od 21.2.2013 do 21.3.2013, zo sumy 242,21 EUR od 22.3.2013 do 18.4.2013, zo sumy 232,21 EUR od 19.4.2013 do 16.5.2013, zo sumy 222,21 EUR od 17.5.2013 do zaplatenia, a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku a ďalej trovy právneho zastúpenia.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to najmä odstúpením od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 26.4.2011, dokladom o doručení tohto odstúpenia, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.2.2008 vrátane všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 7.3.2012, dokladom o doručení tohto odstúpenia, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.3.2008 vrátane všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých platbách (č.l. 24-42), výpisom z úverového účtu odporcu, sadzobníkom poplatkov (č.l. 45-55) a zistil nasledujúce skutočnosti:

Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli 2 samostatné zmluvy (dňa 9.2.2008 a dňa 4.3.2008).

Dňa 9.2.2008 bola uzavretá v poradí prvá zmluva o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zmluva I) s odporkyňou, podľa ktorej na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej revolvingový úver formou poskytnutia základného úverového rámca vo výške 663,88 € (20.000,-Sk). Odporkyňa mala podľa tvrdení navrhovateľa vyčerpať z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 752,24 €, no podľa predloženého listinného dôkazu na č.l. 35 vyčerpala len 703,88 €. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 4 % z poskytnutého úverového rámca, teda vo výške 26,56 € (800,- Sk). Odporkyňa ku dňu odstúpenia zaplatila navrhovateľovi splátky v celkovej sume 659,01 €, čo vyplýva z listinného dôkazu na č.l. 36. Odporkyňa svoj záväzok riadne a včas nesplnila, a preto navrhovateľ dňa 26.4.2011 odstúpil od úverovej zmluvy. Dňa 31.5.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatný. Tvrdená výška splatného dlhu ku dňu 31.5.2011 predstavovala sumu vo výške 552,21 € (ide o sumu pozostávajúcu z istiny vo výške 460,43 €, úrokov vo výške 68,87 € a zmluvných pokút vo výške 22,91 €) a nakoľko po odstúpení odporkyňa uhradila ešte 280 €, celková suma požadovaná navrhovateľom je 272,21 €, ktorá má pozostávať iba z nesplatenej úverovej istiny.

Druhá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len zmluva II) bola uzavretá s odporkyňou dňa 4.3.2008. Na základe tejto zmluvy bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 995,82 € (30.000,- Sk). Odporkyňa sa zaviazala nahradiť celkové náklady spojené s úverom formou 60 mesačných splátok vo výške 30,64 € (923,- Sk), t.j. celkom 1.838,28 € (55.380,- Sk). Výška úroku bola dohodnutá na 24 % ročne s ročnou percentuálnou mierou nákladov (RPMN) vo výške 31,10 %. Pri uzatváraní zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru navrhovateľa, podľa ktorých je klient povinný splácať úver riadne a včas, pričom splátka sa započítava na úhradu úrokov, poplatkov, vrátane čiastky na úhradu poistného a na istinu (čl. III - 4.1). Odporkyňa si svoj záväzok nesplnila a preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 7.3.2012. V odstúpení požadoval zaplatenie celej dlžnej sumy do 14 dní. Tým sa stal celý dlh odporkyne splatný, pričom podľa čl. V-5. Všeobecných podmienok odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 30.4.2012. Do dňa odstúpenia od zmluvy odporkyňa uhradila celkovo 1.225,60€, čo vyplýva z listinného dôkazu na č.l. 16. Navrhovateľom uplatnená suma 578,01 € predstavuje istinu vo výške 468,22 €, úroky vo výške 57,16 €, dlžné poistné vo výške 13,93 € a náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Navrhovateľ zároveň požaduje úrok v dohodnutej výške 24 % ročne zo sumy 468,22 € (z istiny) od 2.3.2012 a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne špecifikovaný vyššie.

Po právnej stránke posúdil súd zmluvné vzťahy z oboch vyššie uvedených zmlúv v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia tej ktorej zmluvy, t.j. v období od 9.2.2008 do 4.3.2008, pričom zistil, že na obe zmluvy sa vzťahuje rovnaká právna úprava. Predmetné zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle , účinného do 31.10.2008, nakoľko ide o štandardné formulárové zmluvy, uzavreté medzi navrhovateľom - veriteľom ako dodávateľom a odporkyňou ako spotrebiteľom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené na predtlačených formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľských zmlúv je najmä dodanie tovaru, vykonanie služby prípadne ich kombinácia. Úver poskytnutý navrhovateľom odporkyni túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou uzavretých zmlúv boli všeobecné obchodné podmienky úveru, ktoré odporkyňa nemohla ovplyvniť, nakoľko boli

pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Na základe uzavretých zmlúv navrhovateľ poskytol odporkyni úver v rámci svojej obchodnej činnosti a odporkyňa túto finančnú službu prijala ako spotrebiteľ- zmluvu podpísala ako fyzická osoba a zo samotných zmlúv nevyplýva, že by zmluvu podpísala v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Obe predmetná zmluvy sú zároveň zmluvami o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.3.2008. Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. citovaného zákona a následne zmluva potom musí obsahovať náležitosti, stanovené zákona.

Podľa z. č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch je spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

Podľa z. č. zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa z. č. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa z. č. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského

úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa z.č. o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je aj majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu.

Podľa práv veta predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

SPÄŤVZATIE ČASTI NÁVRHU

Navrhovateľ vo svojom doplňujúcom podaní zo dňa 14.6.2013 svoj návrh v časti

100,- € vzal späť.

Podľa navrhovateľ má právo za konania vziať späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania pred prvým pojednávaním vo veci samej, ktorým odpadla základná podmienka konania, súd zastavil konanie v časti 100,- € v zmysle bez skúmania stanoviska odporkyne, ktoré by bolo v tomto štádiu konania vzhľadom na právne irelevantné.

ZMLUVA I

Z prvej zmluvy označenej ako Žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.2.2008 vyplýva, že prvoradým obsahom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru na nákup tovaru (nábytok) vo výške 8.420,- Sk, pričom odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver 10 mesačnými splátkami vo výške 999,- Sk. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 46,54 % (časť B zmluvy).

V zmluve v časti C) - Úverová karta, sa udáva, že klient žiada, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 €) a vydal úverovú kartu na jeho meno. Ďalej, že berie na vedomie, že jeho žiadosť bude posudzovaná podľa údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania. Ďalej, že sa zaväzuje splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % jemu poskytnutého úverového rámca. Súhlasí s platbami uvedenými v bode C1. Podľa časti C1 bola mesačná úroková sadzba 1,95 % (23,40 % ročne) s uvedením príkladu RPMN, že pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk (663,88 €) a pri pravidelnom splácaní je bez poistenia 32,24 %, pri mesačnom poplatku za správu revolvingového úveru 49,- Sk (1,63 €).

Podľa čl. IV.-1.1. Všeobecných podmienok, ktoré sa nachádzajú na zadnej strane zmluvy, v prípade prijatia návrhu zmluvy zaradí spol. T. klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty, pričom prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca, a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s ust. § 275 ods. 4 Obch. zák. odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi.

Z predloženej žiadosti/zmluvy zo dňa 9.2.2008 je nepochybné, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, na základe ktorej jej navrhovateľ poskytol úver na nákup konkrétneho tovaru. Touto zmluvou však navrhovateľ vnútil odporkyni aj iný úkon. Odporkyňa súčasne jedným podpisom, ktorým potvrdila poskytnutie úveru na nákup tovaru - nábytok, ktorý bol primárne vo sfére jej záujmu, zároveň podpísala aj tú časť predtlačenej zmluvy, ktorá sa týkala iného právneho vzťahu - poskytnutia revolvingového úveru, ktorý mal ale vzniknúť až v budúcnosti. V tomto prípade sa tak dá usudzovať na nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom ako bol primárne vo sfére jeho záujmu. Ak totiž chcel spotrebiteľ získať úver na nákup tovaru, musel podpísať predtlačenú zmluvu ako celok, ktorá v sebe obsahovala aj časť C)

- Poskytnutie úverovej karty. Táto zmluva je podľa názoru súdu neplatná aj podľa § 40 ods. 1 O.z., a to pre nedodržanie písomnej formy právneho úkonu. Podpísaním predmetnej zmluvy sa totiž klient len zaradil medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca avšak bez bližšej špecifikácie podmienok jeho čerpania a splácania. Aj napriek skutočnosti, že navrhovateľ na č.l. 34 predložil oznámenie datované 5.6.2008, súd nepovažuje podmienku písomnej formy za splnenú, nakoľko medzi účastníkmi neboli písomne dohodnuté, keďže neexistuje písomná akceptácia konkrétnych podmienok zmluvy odporcom ako žiadateľom o úver. Z uvedeného vyplýva, že k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, kde by boli presne špecifikované a individualizované podmienky úveru v zmysle a z. č. nedošlo, a teda nebola splnená podmienka písomnej formy zmluvy, ako to požaduje z. č. , a preto je zmluva o revolvingovom úvere neplatná.

Keďže zmluvu o revolvingovom úvere posúdil súd ako neplatnú, bolo potrebné presne ustáliť sumu peňažných prostriedkov poskytnutých odporkyni na základe tejto zmluvy. Toto bolo možné na základe doložených dokladov, z ktorých vyplynulo, že odporkyňa skutočne vyčerpala finančné prostriedky vo výške 703,88 €, tým, že sumu v tejto výške prevzala, prijala tak bezdôvodné obohatenie, ktoré získala plnením bez právneho dôvodu. V zmysle ustanovenia § 456 O.z. prvá veta je preto povinnosťou odporkyne vydať takto získané bezdôvodné obohatenie navrhovateľovi. Odporkyňa už uhradila 969,01 €

t.j. uhradila viac ako bola výška bezdôvodného obohatenia, a preto súd návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 272,21 € s príslušenstvom zamietol v celom rozsahu.

ZMLUVA II

Druhou zmluvou poskytol navrhovateľ odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 30.000,- Sk t.j. 995, 82 €. Uvedené finančné prostriedky boli odporkyni vyplatené, čo vyplýva z č.l. 24. Odporkyňa do dňa podania návrhu zaplatila navrhovateľovi spolu 1.265, 60 €, čo vyplýva z č.l. 26.

Súd sústredil svoju pozornosť na skutočnosť, či uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky náležitosti v zmysle a zistil, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa cit.zát., a to údaj o konečnej splatnosti úveru. Zákonodarca požiadavku na uvádzanie konečnej splatnosti úveru zaviedol novelou - , pričom podľa dôvodovej správy k tomuto zákonu bolo cieľom novely zákona najmä zvyšovanie informovanosti spotrebiteľov. Zákonodarca v ust. cit.zák. zaviedol obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorých nedostatok v niektorých prípadoch (, , až j/, a má za tak závažný nedostatok zmluvy, že takto postihnutú zmluvu sankcionuje následkom bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru. Takto závažným údajom je v zmysle , cit.zák. okrem iného i údaj o konečnej splatnosti úveru (), pričom v zákona sa uvádza rovnako závažný údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.03.2008 neobsahuje povinný údaj podľa z.č. o spotrebiteľských úveroch - údaj o konečnej splatnosti úveru, považuje sa predmetný úver zmysle cit.zák za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ tak od odporkyne môže požadovať iba finančné prostriedky v rozsahu, v ktorom boli odporkyni poskytnuté. Nakoľko suma vo výške 995,82 € bola zo strany odporkyne uhradená, súd návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 578, 01 € s príslušenstvom zamietol ako nedôvodný.

TROVY KONANIA

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Nakoľko plne úspešným účastníkom konania bola odporkyňa, ktorej trovy konania nevznikli, súd o nich rozhodol tak, že odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Trenčín prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).