Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-94-2022.pdf
PDF · 121.74 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/94/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd M. S. sudkyňou L.. B. W. v spore žalobca: Q. U. U. N. SA, so sídlom Q. W. 1, XXXXX U., N., zapísanou v parížskom D. obchodu a spoločností pod č. XXXXXXXX, konajúca na území P. republiky prostredníctvom Q. U. U. N. SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Q., B. 2, I.: XX XXX XXX, v zastúpení: J. kancelária T.. L. K., s. r. o., so sídlom Q., F. XX, I.: XX XXX XXX, proti žalovanému: M. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, o zaplatenie XXXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2583,41 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1188,11 eur od 18.02.2020 do zaplatenia a zo sumy 1357,30 eur od 18.02.2020 do zaplatenia, úrok vo výške 27 % ročne zo sumy 1016,75 eur od 18.02.2020 do zaplatenia a zo sumy 1159,06 eur od 18.02.2020 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 30 eur počnúc mesiacom júl 2023 do zaplatenia, vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca pod stratou výhody splátok.
II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 14.10.2022 sa v konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia 2583,41 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1188,11 eur od 18.02.2020 do zaplatenia a zo sumy 1357,30 eur od 18.02.2020 do zaplatenia, úroku vo výške 27 % ročne zo sumy 1016,75 eur od 18.02.2020 do zaplatenia a zo sumy 1159,06 eur od 18.02.2020 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania. Žalobca uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu z 28.12.2018, z tejto úverovej zmluvy si žalobca uplatnil neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1206,11 eur, uplatnená suma pozostáva z istiny vo výške 1016,75 eur, zo sumy 160,79 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, dlžného poistného z úveru vo výške 10,57 eur a z poplatkov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18 eur, uplatnil si úrok z úveru a úrok z omeškania z istiny a z dlžného poistného z úveru, z poplatku si úrok neuplatnil. Žalobca uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu z 02.01.2019, z tejto úverovej zmluvy si žalobca uplatnil neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1377,30 eur, uplatnená suma pozostáva z istiny vo výške 1159,06 eur, zo sumy 185,43 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, dlžného poistného z úveru vo výške 12,81 eur a z poplatkov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 eur, uplatnil si úrok z úveru a úrok z omeškania z istiny a z dlžného poistného z úveru, z poplatku si úrok neuplatnil.
2. Žalobca vyjadrením zo dňa 19.05.2023 špecifikoval žalobu, čo sa týka Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX z 28.12.2018, uviedol, že z tejto úverovej zmluvy má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1206,11 eur. Z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXXX z 02.01.2019, uviedol, že z tejto úverovej zmluvy má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1377,30 eur.
3. Na pojednávanie konané dňa 19.06.2023 sa strany sporu a právny zástupca žalobcu nedostavili. Právny zástupca žalobcu neprítomnosť svoju, ako aj neprítomnosť žalobcu ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania, žalovaný svoju neúčasť ospravedlnil podaním z 15.06.2023. Na základe týchto skutočností súd pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu podľa § 180 CSP.
4. Žalovaný emailovým podaním z 11.04.2023 požiadal o splátkový kalendár v sume 35 eur mesačne, svoje podanie však napriek výzve súdu nedoplnil v písomnej forme, opätovne požiadal žalovaný o splátkový kalendár písomným podaním zo 07.06.2023, v ktorom podaní však žiadal splátky už len vo výške 30 eur mesačne. Podaním zo dňa 13.04.2023 žalobca súdu uviedol, že so splátkovým kalendárom súhlasí a ponecháva výšku splátok na úvahe súdu.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Prekladom číslo 120/2016, plnomocenstvom, Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX, potvrdením, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXXXXXX predžalobnou výzvou, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, lustráciou REGOB, ZVJS, Sociálna poisťovňa, platobným rozkazom, správou od OO PZ Nové Zámky zo 04.01.2023, uznesením, súhlasom so splátkovým kalendárom právneho zástupcu žalobcu, ospravedlnením žalobcu zo 16.03.2023, vyjadrením žalovaného z 11.04.2023, z 19.05.2023, ospravedlnením žalobcu z 31.05.2023, žiadosťou žalovaného zo 07.06.2023, ospravedlnením žalovaného z 15.06.2023 a zistil tento skutkový a právny stav:
6. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytnutí platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX z 28.12.2018, v zmysle ktorej poskytol žalovanému revolvingový spotrebiteľsky úver do výšky schváleného úverového rámca 5000 eur pri výške úrokovej sadzby 27 % p. a. a pri RPNM 30,61 %. Tento úver mal žalovaný splácať k 10 dňu v mesiaci v minimálnej mesačnej splátke 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca. V zmluve bolo dojednané poistenie, pričom poplatok za poistenie činil 5,29 %. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1076,90 eur tak, že sumu 1053 eur žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov a za dodaný tovar alebo službu čerpal sumu 904 eur. Z výpisu čerpania a úhrad súd zistil, že žalovaný splácal úver od 11.01.2019 do 15.07.2019 spolu vo výške 199,50 eur. Ďalej z tohto výpisu súd zistil, že suma 10,57 eur predstavuje dlžné poistné z úveru a suma 18 eur predstavuje poplatky, ktoré si žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou, ako súčasť úverovej istiny. Okrem toho bolo z tejto istiny zistené, že výška dlžných úrokov z úveru činí 160,79 eur (úroky z mesačných splátok splatných od 10.08.2019 do 10.02.2020 vo výške 27 % ročne). Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 17.02.2020 bolo zistené, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca vyhlásil k 17.02.2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu, žalobca evidoval voči žalovanému neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1206,11 eur (1016,75 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumu 171,36 eur z titulu dlžného poistného a úrokov z úveru a sumu 18 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Žalovanému bola táto písomnosť doručená doporučene, žalovaný ju prevzal do vlastných rúk dňa 21.01.2020.
7. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytnutí platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXXX z 02.01.2019, v zmysle ktorej poskytol žalovanému revolvingový spotrebiteľsky úver do výšky schváleného úverového rámca 5000 eur pri výške úrokovej sadzby 27 % p. a. a pri RPNM 30,60 %. Tento úver mal žalovaný splácať k 10 dňu v mesiaci v minimálnej mesačnej splátke 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca. V zmluve bolo dojednané poistenie, pričom poplatok za poistenie činil 5,29 %. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1205,39 eur tak, že sumu 1180,39 eur žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov a za dodaný tovar alebo službu čerpal sumu 25 eur. Z výpisu čerpania a úhrad súd zistil, že žalovaný splácal úver od 06.02.2019 do 15.07.2019 spolu vo výške 207,05 eur. Ďalej z tohto výpisu súd zistil, že suma 12,81 eur predstavuje dlžné poistné z úveru a suma 20 eur predstavuje poplatky, ktoré si žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou, ako súčasť úverovej istiny. Okrem toho bolo z tejto istiny zistené, že výška dlžných úrokov z úveru činí 185,43 eur (úroky z mesačných splátok splatných od 10.08.2019 do 10.02.2020 vo výške 27 % ročne).
Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 17.02.2020 bolo zistené, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca vyhlásil k 17.02.2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu, žalobca evidoval voči žalovanému neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1377,30 eur (1159,06 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumu 198,24 eur z titulu dlžného poistného a úrokov z úveru a sumu 20 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Žalovanému bola táto písomnosť doručená doporučene, žalovaný ju prevzal do vlastných rúk dňa 21.02.2020.
8. Žalovaný nenamietal výšku ani dôvodnosť nároku žalobcu, požiadal o plnenie prostredníctvom splátok, a to podaním zo dňa 07.06.2023, žalobca súhlasil s plnením žalovaného v splátkach, pričom výšku splátok ponechal na úvahe súdu.
9. Podľa § 52 ods. 2/ Občianskeho zákonníka (ďalej aj OZ) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
10. Podľa § 52 ods. 3/ OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 52 ods. 4/ OZ spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods. 1/ OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
13. Podľa § 53 ods. 5/ OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
14. Podľa § 1 ods. 1/,2/ zák. č. 129/2010 Z. z. účinného od 28.12.2018 do 02.01.2019, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
15. Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z. z. účinného od 28.12.2018 do 02.01.2019, na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.
16. Podľa § 9 ods. 1/,2/ zák. č. 129/2010 Z. z. účinného od 28.12.2018 do 02.01.2019, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare. (2)Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i)výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q)informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v)názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
17. V danej veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy zo dňa 28.12.2018 a zo dňa 02.01.2019, z ktorého si žalobca vyvodzuje uplatnený nárok. Spotrebiteľský charakter veci vyplýva z povahy účastníkov právneho vzťahu, pretože veriteľ vystupoval v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa, pričom charakteristika ich postavenia je bližšie rozvedená v predchádzajúcej časti odôvodnenia. Bolo preto nutné na túto zmluvu aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, Smernicu Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 v znení účinných v čase vzniku právnych vzťahov ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
18. Súd po vyhodnotení dôkazov, predložených v tomto prípade len žalobcom, pretože žalovaný nevyužil svoje zákonné právo sa k žalobe vyjadriť, mal za jednoznačne preukázané, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Zo strany žalobcu bolo preukázané, že žalovaný vyčerpal z úverového rámca poskytnutého na základe úverových zmlúv prostriedky vo výške 2583,41 eur. V zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý úver žalovaný splatil len čiastočne, vznikol mu nedoplatok v celkovej výške 2583,41 eur na istine. Pri úverových zmluvách došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru - u oboch zmlúv k 17.02.2020, a to na základe podmienok ustanovených v § 565 OZ, pretože žalovaný nezaplatil posledné 3 splátky a po zročnosti týchto splátok, žalobca pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úverov k 17.02.2020. Táto skutočnosť bola žalovanému riadne oznámená, napriek tomu žalovaný neplnil svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy. Žalovaný predmetnú sumu nedoplatku nerozporoval, nevyužil svoje zákonné právo sa k žalobe a k prílohám predloženým žalobcom sa vyjadriť, vo svojom písomnom vyjadrení požiadal len o plnenie záväzku v splátkach. Žalobca svoj nárok riadne preukázal, predložil listinné dôkazy, ktoré preukazujú odôvodnenosť jeho nároku a žalovaný žiadnym spôsobom tieto skutočnosti tvrdené žalobcom nerozporoval a ani nenamietal výšku uplatneného nároku, preto mal súd za to, že tento nedoplatok žalobcom preukázaný mu v plnom rozsahu prináleží a zaviazal žalovaného na jeho zaplatenie.
19. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky alebo splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškania s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
20. Ustanovenie § 232 ods. 3, 4 CSP upravuje lehotu na plnenie povinnosti, ktorú súd v rozsudku uložil. Bude sa týkať iba sporových konaní o uloženie určitej povinnosti. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je strana, ktorej bola táto povinnosť uložená, povinná splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, kratšia lehota prípustná nebude. Dlhšiu lehotu súd stanoví podľa okolností daného prípadu. Peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov sa bude posudzovať podobne ako pri určení dlhšej lehoty. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorému platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na pomery žalobcu príliš ťaživé.
21. Súd sa zaoberal žiadosťou žalovaného o plnenie v splátkach po 30 eur mesačne. Dôvody žiadosti žalobcu boli vymedzené s poukazom na finančnú situáciu žalovaného. Pri zohľadnení predpokladov uvedených v § 232 ods. 4 CSP je potrebné zdôrazniť, že žalovaný dôkazné prostriedky o svojej finančnej situácii v konaní neprodukoval, len poukázal na svoju sociálnu situáciu. S cieľom posúdenia osobných a ostatných majetkových pomerov žalovaného súd mohol ustáliť, či sú dané podmienky na to, aby súd určil lehotu plnenia v splátkach. V tomto prípade žalovaný požiadal o plnenie v splátkach s poukazom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu. Právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca súhlasí s plnením v splátkach, pričom však výšku splátok ponechal na úvahe súdu. Súd po nahliadnutí do lustrácie v Sociálnej poisťovni dospel k tomu záveru, že nie je možné povoliť žalovanému splátky v sume 30 eur mesačne s poukazom na tú skutočnosť, že žalovaný za obdobie roku 2023 poberá príjem, ktorého vymeriavacím základom je suma 57,92 eur, žiadny iný príjem nemá a s poukazom na jeho úverové zaťaženie podľa názoru súdu nie je schopný splácať úver v sume vyššej ako 30 eur mesačne. Ak by súd mal prihliadnuť len na príjem žalovaného, tak by nemohol priznať ani splátky v tejto výške. Napriek tomu, súd povolil a umožnil žalovanému plnenie v splátkach po 30 eur, ktoré žalovaný sám navrhol, s poukazom na majetkové a sociálne postavenie žalovaného, ak by súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie celej sumy jednorazovo, nebolo by možné od neho vymáhať peňažné prostriedky formou exekúcie s poukazom na výšku jeho príjmu, keď žalovaný sám dobrovoľne navrhol výšku splátok, ktoré bude žalobcovi splácať, súd považoval túto možnosť plnenia za adekvátnu majetkovým pomerom žalovaného a povolil mu predmetné splátky. Z toho dôvodu súd uložil žalovanému povinnosť splácať splátky úveru počnúc mesiacom júl 2023 do zaplatenia, vždy do posledného dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok.
22. Žalobca okrem nezaplatenej istiny úveru si uplatnil aj dlžné poistné z úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX vo výške 10,57 eur, z úveru č. XXXXXXXXXXXXXXXX vo výške 12,81 eur ktoré bolo dojednané zmluvnými stranami pri uzavretí úverových zmlúv. Súd považoval tento nárok žalobcu za plne odôvodnený, keď poistenie schopnosti splácať úver bolo zo strany žalovaného posudzované ako dobrovoľné plnenie, žalovaný s takýmto dobrovoľným plnením poistenia súhlasil, avšak ani túto časť svojho plnenia nevyplatil. Vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaný toto plnenie nevyplatil, prináleží žalobcovi náhrada poistného v uplatňovanom rozsahu.
23. Zmluvný úrok je plnenie, ktoré ma akcesorickú povahu. Je teda spojené s istinou úveru a od jej existencie závisí aj zmluvný úrok. Veriteľ môže rozhodnúť, či bude úrok z poskytnutého úveru požadovať. Zmluvný úrok je vlastne odmena veriteľa za to, že poskytol finančné prostriedky dlžníkovi. Veriteľovi, ktorý poskytne dlžníkovi úver, popri nároku na vrátenie poskytnutej sumy úveru vzniká aj právo na zmluvné úroky, teda na akúsi odmenu za to, že svoje finančné zdroje poskytol inému, za podmienok a vo výške, ktoré si dohodnú v zmluve. Oproti zmluvným úrokom je úrok z omeškania odlišným inštitútom definovaným v ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: ,,Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z meškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“
24. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník i zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (§ 497 ObZ). Od doby by poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (§502 Ods. 1 ObZ).
25. Podľa § 503 ods. 1, 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úrok je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak je lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
26. Citované ustanovenie zákona nerieši, či je možný súbeh úroku z úveru a úroku z omeškania po splatnosti úveru. Odsek 3 upravuje len to, že úroky je dlžník povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov v prípade, ak dlžník vráti poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Obchodný zákonník ani zákon č. 129/2010 Z. z . o spotrebiteľských úveroch, platný v čase uzatvorenia zmluvy, neupravuje povinnosť dlžníka platiť úroky popri úrokoch z omeškania, ale možnosť ani nevylučuje. Úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky podľa § 121 ods. 3) Občianskeho zákonníka, avšak majú odlišné funkcie, a treba ich odlišovať. Kým zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za omeškanie so zaplatením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ho môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté. Pritom platí, že môžu existovať vedľa seba. Najvyšší súd SR v rozsudku z 16.06.2020 sp. zn. 5Cdo/42/2020 zjednotil judikatúru ohľadne súbehu úrokov z úveru a z úrokov z omeškania, ktoré boli rozdielne judikované skoršími rozhodnutiami najvyššieho súdu. Dovolací súd v tomto rozhodnutí dospel k záveru, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí.
27. Súdna prax a odborná literatúra sa zhodujú v tom, že zmluvné úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí a úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinnosti - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. Kým povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzkov v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona, ako dôsledok z omeškania so splnením dlhu. I keď dlžník nie je v omeškaní so splnením dlhu, môže veriteľ požadovať dohodnuté úroky a úroky z omeškania môže požadovať pri omeškaní dlžníka aj s pôžičky, kde neboli dohodnuté úroky. Oba úroky môžu byť veriteľom požadované vedľa seba bez ohľadu na skutočnosť, či sa jedná, alebo nejedná o občianskoprávny vzťah. Odvolací súd poznamenáva, že rovnaký záver je možné vyvodiť aj zo staršej judikatúry NS SR; v časopise zo súdnej praxe č. 55/1996 je uvedené rozhodnutie NS SR z 01. 05 .1996 s právnou vetou: Úroky vo výške dohodnuté pri poskytovaní úveru patria do splatnosti úveru. Ak pre prípad omeškania s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov nebola dohodnutá iná sadzba úrokov, patria aj za dobu po splatnosti úveru úroky v rovnakej výške. V dôvodoch tohto rozhodnutia je uvedené, že oba úroky (zmluvný úrok aj úrok z omeškania) bol dlžník povinný platiť bez ohľadu na dôvod, pre ktorý dlh včas nezaplatil.
28. Súd priznal žalobcovi uplatnený úrok z úveru XXXXXXXXXXXXXXX vo výške 160,79 eur a z úveru č. XXXXXXXXXXXXXXXX vo výške 185,43 eur, žalobca tento úrok vyčíslil ako 27 % úrok ročne z nesplatených splátok úveru za obdobie od 10.08.2019 do 10.02.2020. Pri týchto nárokoch mal súd za to, že žalobcovi prináleží úrok z istiny ako aj úrok z omeškania, pretože tieto úroky boli medzi stranami sporu dohodnuté a žalobcovi patria za obdobie užívania finančných prostriedkov žalovaným, teda za obdobie do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Súd pritom vychádzal zo znenia bodu 7.4 zmluvy, v ktorom bode 2.10.1 si strany dohodli, že klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Zákon umožňuje dodávateľovi na určitú dobu, teda do splatnosti podľa jeho predstáv poskytnúť úver a žiadať si za to dohodnuté úroky. Od počiatku sú v záujme dodávateľa úroky na dohodnutú dobu, a to až do splatnosti úveru. Súd mal za to, že žalobcovi prináleží dohodnutý úrok z oboch úverov, tento úrok bol žalobcom riadne vyčíslený, z týchto dôvodov súd žalobcovi priznal úrok z neuhradených splátok vo výške 160,79 eur pri úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX a vo výške 185,43 eur, pri úveru č. XXXXXXXXXXXXXXXX.
29. Popri nároku špecifikovanom vyššie žalobca si uplatnil i nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení od 01.01.2015 prvého dňa po splatnosti celého úveru, teda prvý deň omeškania je 18.02.2020 (k 17.02.2020 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť oboch úverov), preto mu súd úrok z omeškania priznal v navrhovanej zákonnej výške 5 % ročne od 18.02.2020, zo sumy priznanej istiny.
30. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1/ CSP tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 1/ a 2/ CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.